Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
tiaat nuoret sekä henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet laitteen
PL
käyttöohjeisiin, eivät saa käyttää kyseistä tuotetta. Henkilöt,
joilla on rajoittuneet fyysiset tai henkiset kyvyt, voivat käyt-
BG
tää tuotetta sillä ehdolla, että pätevä henkilö valvoo heitä tai
on antanut heille tarvittavat ohjeet. Lapsia on valvottava, jot-
ta voidaan varmistaa, että he eivät leiki tuotteen kanssa. Älä
CZ
suuntaa vesisuihkua sähkölaitteisiin! Älä suuntaa vesisuihkua
ihmisiin tai eläimiin! Tämä ei ole juomaveden noutopiste!
DA
YMPÄRISTÖNSUOJELU:
kierrätettäviä. Pakkausta ei pidä heittää tavalliseen
DE
jäteastiaan, vaan kierrätysastiaan. Käytöstä poiste-
tuissa laitteissa on arvokkaita uusioraaka-aineita, jotka tulee
EE
toimittaa kierrätettäväksi. Siksi käytöstä poistetut laitteet on
hävitettävä soveltuvia jätteenkäsittelyjärjestelmiä käyttäen.
EN
TAKUU: Kussakin maassa sovelletaan tuotteiden jälleen-
myyjän määrittelemiä takuuehtoja. Takuuaikana poistamme
ES
kaikki tuotteen materiaali- tai tuotantovirheistä aiheutuneet
viat ilmaiseksi. Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä
ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai suoraan valmistajaan.
FI
TURVALLISUUSOHJEET: Pidä laite lasten ulottumattomissa.
Älä päästä sivullisia lähelle toimivaa laitetta. Älä laita seinäkan-
FR
nattimeen ylimääräistä kuormaa. Asenna tuote paikkaan, josta
vesi ei voi vuodon sattuessa päästä rakennukseen. Turval-
GR
lisuussyistä letkujen korjaus ja vaihto voidaan suorittaa vain
valmistajan huoltoliikkeessä. Tuote ei vaadi henkilökohtaisten
HR
suojainten käyttöä.
VAROITUS! Turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi
HU
johtaa tuotteen vaurioitumiseen ja käyttäjän tai muiden henki-
löiden loukkaantumiseen.
IT
ASENNUSOHJE: Asenna tuote paikkaan, josta vesi ei voi vuo-
don sattuessa päästä rakennukseen. Valitessasi asennuspaik-
LT
kaa ota huomioon liitosletkun pituus (5). Tulppia ei toimiteta
tuotteen mukana. Tulppia valittaessa tulee huomioida seinän
materiaali ja seinäkannattimen kiinnitysreiät.
LV
Seinäkannattimen asennus (kuva C).
NL
1. Merkitse seinäkannattimen (8) avulla kiinnitysreikien paikat.
2. Kiinnitä seinäkannatin (8) seinään neljän sopivan ruuvin sekä
tulppien avulla (suosittelemme käyttämään myös aluslevyjä).
NO
Automaattisen letkukelan asetus seinäkannattimeen (kuva E).
PT
Aseta automaattinen letkukela (11) seinään kiinnitettyyn kan-
nattimeen (8) (kuva E). Avaa kiinnitysosat (kuva D) esitettyyn
asentoon. Työnnä ne kannattimeen ja asenna tappi (9). Jos
RO
tappi ei asetu paikoilleen työntämällä, kokeile pyörittää sitä
kevyesti ja painaa samalla.
RU
KÄYTTÖ (kuva F.): Liitä liitosletku (5) vesihanaan liitinsarjalla
(6-7) tai muiden hanaan sopivien osien avulla. Avaa vesihana.
SK
LETKUN ULOSKELAUS: Vedä letkua ulos tarvittavan pituuden
verran. Letkulaatikon lukitustoiminto voidaan aktivoida enin-
SL
tään 50 cm askelin, jotka voi kuulla klik-äänestä.
SQ
LETKUN SISÄÄNKELAUS: Mene letkun suuosan kanssa lait-
teen luo ja vapauta lukitus nykäisemällä letkua kevyesti. Let-
ku kelautuu sisään automaattisesti, turvallisesti ja tasaisesti
SR
sisäisen jarrutusmekanismin ansiosta. Pysäytysjärjestelmän
osat pitävät klik-ääntä letkun ulos- ja sisäänkelauksen aikana.
SV
Letkun käytön aikana syntyneet solmut on avattava ennen
letkun kelauksen aloittamista.
TR
LAITTEEN TOIMINTAOLOSUHTEET: Laite toimii lämpötilassa
10°C – 60°C, veden paineen ollessa enintään 6 bar. Suositte-
UA
lemme asennuspaikkaa, joka ei ole suorassa auringonvalossa,
jotta laite ei pääse ylikuumenemaan.
16
Pakkausmateriaalit
ovat
LAITTEEN SÄÄTÄMINEN (kuva B): Letkun lukituselementti
voidaan tarvittaessa siirtää (4). Huomio! Jotta puutarhaletku
(3) ei kelautuisi kokonaan sisään, letkun osaa (3) ja lukitusele-
menttiä (4) ei saa vapauttaa yhtä aikaa. Jos letku on kelautu-
nut kokonaan sisään, pyydämme ottamaan yhteyttä Cellfastin
huoltopalveluun. 1. Löysää lukituselementin (4) kaksi ruuvia
(4.1) ruuvimeisselillä. 2. Pidä puutarhaletku paikallaan ja siirrä
lukituselementtiä (4). Siirtämisen jälkeen kiinnitä paikalleen
kiristämällä kahta ruuvia (4.1).
HUOLTO: Tuotetta ei tarvitse huoltaa.
HUOMAUTUS: Varmista letkun esteetön takaisinkelautuminen.
Automaattisen sisäänkelautumisen varmistamiseksi tarkista
ennen sisäänkelautumisen käynnistämistä, ettei letku ole pa-
hoin likaantunut.
TYÖN LOPETTAMINEN: Ennen letkun kelaamista sulje hana,
avaa sadetinliitin ja tyhjennä letku vedestä.
VIKAANTUMINEN: Jos letku ei kelaudu täysin sisään esim.
kiertymisen takia, sulje hana, vedä letku täysin ulos, suorista
se ja käynnistä kelaus uudelleen. Jos tämä ei auta, ota yhteyt-
tä valmistajan huoltopalveluun. Vaihto-osat (lukuun ottamat-
ta pikaliitintä, yleisliitintä ja sadetinta) eivät ole ostettavissa
erikseen. Jos takuukorjaus tai takuuajan jälkeinen korjaus on
tarpeen, ota yhteyttä valmistajan huoltopalveluun.
LETKUN VAIHTO: Turvallisuussyistä letkut voidaan vaihtaa
vain valmistajan huoltoliikkeissä.
KULJETUS: Kuljetus käsin. Tartu laitteen tartuntakahvoihin
(10), vedä tappi (9) ylös ja käännä samalla varovasti.
SÄILYTYS / SÄILYTYS TALVELLA: Pakkaskautena säilytä
automaattista letkukelaa paikassa, jonka lämpötila ei laske
nollan alapuolelle.
VAROITUS: Onnettomuuksien tai loukkaantumisien välttä-
miseksi ota huomioon laitteen paino (8,3 kg) säilytyspaik-
kaa valittaessa.
MELUPÄÄSTÖT: Automaattikelauksen aikana laite tuottaa
keskimäärin 85 dB melutason.
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Valmistaja vakuutta, että alla määritelty laite on suunnittelun-
sa, rakenteensa ja markkinoille saatettavan versionsa puo-
lesta voimassa olevien terveyttä ja turvallisuutta koskevien
EU-direktiivien vaatimusten mukainen. Kaikki tuotteen muu-
tokset, joista ei ole sovittu valmistajan kanssa, johtavat tämän
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen raukeamiseen.
Automaattinen puutarhaletkukela ERGO™
Artikkelinro 55-410
Voimassa olevat EU-direktiivit: 2006/42/EY
Sovellettavat harmonisoidut standardit: EN ISO 12100
Allekirjoittaneet, jotka yrityksen Cellfast Sp. z o.o. hallitus on
määrännyt ja valtuuttanut toimimaan puolestaan.
Valtuutettu henkilö: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 2020.03.10
Publicidad
