Upute Za Rukovanje; Zaštita Okoliša - Cellfast ERGO Instrucciones De Uso

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Για να αποφύγετε ατυχήματα ή τραυματι-
PL
σμούς, λάβετε υπόψη κατά την επιλογή του χώρου αποθήκευ-
σης το βάρος της συσκευής (8,3 kg).
BG
ΕΚΠΟΜΠΉ ΘΟΡΎΒΟΥ: Το προϊόν κατά το αυτόματο τύλιγμα,
εκπέμπει θόρυβο με μέσο όρο τιμής 85 dB.
CZ
ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΕΕ
DA
Ο κατασκευαστής δηλώνει ότι το μηχάνημα που χαρακτη-
DE ρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή
του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί τις
σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των
EE
οδηγιών της ΕE. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περί-
πτωση τροποποιήσεων του μηχανήματος χωρίς προηγούμε-
EN
νη συνεννόηση με τον κατασκευαστή.
Αυτοματη μηχανη περιελιξης λαστιχου κηπου ERGO™
ES
Προϊόν αριθ. 55-410
FI
Σχετικές οδηγίες της ΕΕ: 2006/42/ΕΚ
Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα: EN ISO 12100
FR
Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή και με πληρεξούσιο
από το διοικητικό συμβούλιο της εταιρείας Cellfast Sp. z o.o.
GR
Εξουσιοδοτημένο πρόσωπο: Bogusław Frączek
HR
HU
Σταλόβα Βόλα (Stalowa Wola) 2020.03.10
IT
Cellfast Sp. z o.o.
LT
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
LV
www.cellfast.com.pl
NL
NO
PT

UPUTE ZA RUKOVANJE

RO
RU AUTOMATSKI KOTUR ZA VRTNO
CRIJEVO ERGO™
SK
Namijenjena za odlaganje vrtnog crijeva i pribora.
Primjena: vrtlarstvo - zalijevanje.
SL
Artikl br. 55-410
Korištene direktive i standardi:
SQ
2006/42 /WE i EN ISO12100
SR
OPIS PROIZVODA (slika A):
(1) Pravolinijska prskalica ERGO™
SV
(2) Konektor za zatvaranje dotoka vode na crijevu ERGO™ 1/2"
(3) Crijevo za vodu 20 m - 1/2"
TR
(4) Brava za crijevo
(5) Priključno crijevo 2 m - 1/2"
(6) Konektor za zatvaranje dotoka vode na crijevu ERGO™ 1/2"
UA
(7) Konektor s unutarnjim navojem ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
20
HRVATSKI
(8) Zidni nosač
(9) Svornjak ručice
(10) Transportne ručice
(11) Automatski kotur za vrtno crijevo ERGO™
OPĆE UPUTE:
Prije prve uporabe proizvoda, pročitajte originalne
upute za uporabu, slijedite upute i sačuvajte ih za
kasniju upotrebu ili za sljedeće korisnike.
Opasnost! Ne otvarajte kućište motalice. Postoji
opasnost od ozljeda zbog zategnute opruge. Ne
stavljajte ruke u ulazni otvor vrtnog crijeva. Postoji
opasnost da se Vaša dlan blokira u ulaznom otvoru.
KORIŠTENJE U SKLADU Z NAMIJENOM: Ovaj je proizvod na-
mijenjen za privatnu upotrebu - nije namijenjen za industrijsku
primjenu. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve štete na-
stale zbog uporabe uređaja suprotno njegovoj namjeravanoj
uporabi ili zbog nepravilnog korištenja ili montaže. Iz sigurno-
snih razloga djeca i adolescenti mlađi od 16 godina i ljudi koji
nisu pročitali upute za uporabu uređaja ne smiju koristiti ovaj
proizvod. Osobe s tjelesnim ili mentalnim oštećenjima mogu
koristiti proizvod samo pod nadzorom kompetentne osobe ili
ako su bile prikladno upućene. Djecu treba nadzirati kako bi se
osiguralo da se ne igraju s proizvodom. Nemojte usmjerava-
ti mlaz vode na električne uređaje! Nemojte usmjeravati mlaz
vode na ljude ili životinje! Ovo nije izvor za pitku vodu!
ZAŠTITA OKOLIŠA: Materijali korišteni za pakiranje
mogu se reciklirati. Ambalažu treba odlagati u spremni-
ke za materijale koji se mogu reciklirati, a ne u spremni-
ke za miješani otpad. Otpadni uređaji sadrže vrijedne materijale
koji bi se trebali reciklirati. Iz tog razloga otpadni uređaji treba
odstranjivati uz pomoć odgovarajućih sustava reciklaže.
JAMSTVO: U svakoj državi vrijede uvjeti jamstva koje je odredio
distributer proizvoda proizvođača. Ikakve kvarove na proizvodu
uklanjamo besplatno tijekom jamstvenog roka, pod uvjetom
da su uzrokovani materijalnim ili proizvodnim nedostatkom. Za
jamstvene popravke obratite se distributeru ili direktno proi-
zvođaču, zajedno s dokazom o kupnji
SIGURNOSNE UPUTE: Držite djecu podalje od uređaja. Ne do-
pustite trećim osobama da rade u blizini uređaja. Ne stavljajte
dodatno opterećenje na zidni nosač. Odaberite takvo mjesto
za montažu, koje u slučaju curenja vode onemogući ulaz vode
u zgradu. Iz sigurnosnih razloga, popravci i izmjene crijeva se
smije izvršiti samo u servisu proizvođača. Osobna zaštitna
oprema nije potrebna tijekom uporabe proizvoda.
UPOZORENJE! Nepridržavanje sigurnosnih uputa može dove-
sti do oštećenja proizvoda i opasnih situacija za operatera ili
druge osobe.
UPUTE ZA MONTAŽU: Odaberite takvo mjesto za montażu,
koje u slučaju curenja vode onemogući ulaz vode u zgradu. Pri
odabiru mjesta montaže uzmite u obzir duljinu priključnog cri-
jeva (5). Komplet ne sadržava montažnih tipla. Tipli treba oda-
brati prema materijalu zida i otvorima za zidni nosač.
Montaža zidnog nosača (slika C).
1. Pomoću zidnog nosača (8) označite mjesta za montažne otvore.
2. Pričvrstite zidni nosač (8) na zid koristeći 4 odabrana vijka
i zidne tiple (preporučuje se uporabu podloška).