ABAC Hose Reel G-610 Instrucciones De Uso página 4

AUTOMATIC HOSE REEL 6/10MM
Air pressure max, Pressione pneumatica max., Maximaler Luftdruck, Pression d'air max, Presión de aire máx.,
Pressão de ar máx., Max. luchtdruk, Maks. lufttryk, Lufttryck max, Ilman enimmäispaine, Max. ciśnienie, Μέγ.
πίεση αέρα, Maks. tlak zraka, Zračni tlak maks., Max. sűrített levegő nyomás, Max. tlak vzduchu, Max. tlak
vzduchu, Макс. давление воздуха, Maks. lufttrykk, Hava basıncı maks., Presiune de aer max., Максимално
налягане на въздуха, Maks. radni pritisak, Oro slėgis maks., Maksimaalne õhusurve, Maks. gaisa spiediens.
Diamètre intérieur du tuyau, Hose inner diameter, Diametro interno flessibile, Schlauchinnendurchmesser,
Diámetro interior de la manguera, Diâmetro interno da mangueira, Διάμετρος λάστιχου, Hortum iç çapı,
Binnendiameter slang, Slangens indvendige diameter, Slange indre diameter, Slangens inre diameter, Letkun
sisähalkaisija, Vnitřní průměr hadice, Wewnętrzna średnica węża, Notranji premer cevi, Vnútorný priemer
hadice, Vidinis žarnos skersmuo, Унутраны дыяметр шланга, Внутренний диаметр шланга, A tömlő belső
átmérője, Diametru interior furtun, Unutarnji promjer crijeva, Šļūtenes iekšējais diametrs, Vooliku sisemine
läbimõõt, Вътрешен диаметър на маркуча, Unutrašnji prečnik creva.
Diamètre extérieur du tuyau, Hose outer diameter, Diametro esterno flessibile, Schlauchaußendurchmesser,
Diámetro exterior de la manguera, Diâmetro externo da mangueira, Εξωτερική διάμετρος λάστιχου, Hortum dış
çapı, Buitendiameter slang, Slangens udvendige diameter, Slange ytre diameter, Slangens yttre diameter, Letkun
ulkohalkaisija, Vnější průměr hadice, Zewnętrzna średnica węża, Zunanji premer cevi, Vonkajší priemer hadice,
Išorinis žarnos skersmuo, Вонкавы дыяметр шланга, Наружный диаметр шланга, A tömlő külső átmérője,
Diametru exterior furtun, Vanjski promjer crijeva, Šļūtenes ārējais diametrs, Vooliku välimine läbimõõt, Външен
диаметър на маркуча, Spoljašnji prečnik creva.
Longueur du tuyau, Hose lenght, Lunghezza flessibile, Schlauchlänge, Longitud de la manguera, Comprimento
da mangueira, Μήκος λάστιχου, Hortum uzunluğu, Slanglengte, Slangelængde, Slangelengde, Slanglängd,
Letkun pituus, Délka hadice, Długość węża, Dolžina cevi, Dĺžka hadice, Žarnos ilgis, Даўжыня шланга, Длина
шланга, Tömlő hossza, Lungime furtun, Duljina crijeva, Šļūtenes garums, Vooliku pikkus, Дължина на маркуча,
Dužina creva.
Raccord rapide, Quick release coupling, Attacco a sgancio rapido, Schnellkupplung, Acoplamiento rápido,
Acoplamento de desengate rápido, Σύνδεσμος ταχείας αποσύνδεσης, Hızlı serbest bırakma kaplini, Snelkoppeling,
Lynudløserkobling, Hurtigkobling, Snabbkoppling, Pikavapautuskytkentä, Rychlospojka, Szybkozłączka, Hitra
spojka, Rýchlouvoľňovacia spojka, Greito atjungimo mova, Хутказдымнае злучэнне, Быстроразъемное
соединение, Gyorskioldó csatlakozó, Cuplaj cu eliberare rapidă, Brzootpuštajuća spojnica, Ātrās atbrīvošanas
savienojums, Kiirvabastusühendus, Бързоосвобождаващ се куплунг, Brzopuštajuća spojnica.
Connecteur à raccord rapide, Quick release connector, Connettore a sgancio rapido, Schnellstecker, Conector
rápido, Conector do engate rápida, Ταχυσύνδεσμος, Hızlı serbest bırakma konektörü, Snelconnector,
Lynudløsningsstik, Hurtigtilkobling, Snabbkopplingsdon, Pikavapautusliitin, Rychlospojka, Szybkozłączka
przyłączowa, Hitri priključek, Rýchlouvoľňovací konektor, Greito atjungimo jungtis, Хутказдымны раздым,
Быстроразъемный соединитель, Gyorskioldó csatlakozó, Conector cu eliberare rapidă, Brzootpuštajući
priključak, Ātrās atbrīvošanas savienotājs, Kiirvabastuse konnektor, Бързоосвобождаващ се конектор,
Brzopuštajući konektor.
Plage de pivotement, Swivel range, Campo orientamento, Schwenkbereich, Ángulo de giro, Conjunto do suporte
giratório, Εύρος περιστροφής, Mil etrafında dönüş aralığı, Zwenkbereik, Drejeområde, Svingområde, Svängbar
räckvidd, Kääntöalue, Rozsah otáčení, Zakres obrotu, Hod vrtljivega priključka, Rozsah otáčania, Sukimo
diapazonas, Дыяпазон нахілу, Угол поворота, Forgatási tartomány, Interval pivotare, Raspon okretanja,
Griešanas diapazons, Pöördvahemik, Диапазон на въртене, Raspon okretanja.
Intervalle d'arrêt tous les 50 cm, Stop interval every 50 cm, Intervallo di arresto ogni 50 cm, Stoppintervall alle
50 cm, Intervalo de parada cada 50 cm, Intervalo de paragem a cada 50 cm, Διακοπή κάθε 50 cm, Duruş aralığı
her 50 cm'de bir, Stopinterval elke 50 cm, Stopinterval for hver 50 cm, Stoppintervall hver 50. cm, Stoppintervall
var 50 cm, Lopetusväli 50 cm:n välein, Interval zastavení každých 50 cm, Zatrzymanie co 50 cm, Zaustavitveni
interval na vsakih 50 cm, Interval zastavenia každých 50 cm, Stabdymo intervalas kas 50 cm, Інтэрвал супыну
кожныя 50 см, Остановочный интервал каждые 50 cм, Megállási intervallum 50 cm-enként, Interval de oprire
la fiecare 50 cm, Zaustavni interval svakih 50 cm, Apturēšanas intervāls ik pēc 50 cm, Peatuse intervall iga 50
cm järel, Интервал на спиране на всеки 50 см, Interval zaustavljanja na svakih 50 cm.
Pression de service, Working pressure, Pressione di esercizio, Arbeitsdruck, Presión de trabajo, Pressão de
trabalho, Πίεση λειτουργίας, Çalışma basıncı, Bedrijfsdruk, Arbejdstryk, Driftstrykk, Arbetstryck, Käyttöpaine,
Pracovní tlak, Ciśnienie robocze, Delovni tlak, Pracovný tlak, Darbinis slėgis, Працоўны ціск, Рабочее давление,
Munkanyomás, Presiune de lucru, Radni tlak, Darba spiediens, Töörõhk, Работно налягане, Radni pritisak.
Pression maximale, Maximum pressure, Pressione massima, Höchstdruck, Presión máxima, Pressão máxima,
Μέγιστη πίεση, Maksimum basınç, Maximumdruk, Maksimum tryk, Maksimalt trykk, Max tryck, Enimmäispaine,
Maximální tlak, Ciśnienie maksymalne, Največji tlak, Maximálny tlak, Maks. slėgis, Максімальны ціск,
Максимальное давление, Maximális nyomás, Presiune maximă, Maksimalni tlak, Maksimālais spiediens,
Maksimaalne rõhk, Максимално налягане, Maksimalni pritisak.
size length x wide x height, lunghezza x ampiezza x altezza, Größe Länge x Breite x Höhe, dimensions longueur
x largeur x hauteur, Tamaño (largo x ancho x alto), tamanho comprimento x largura x altura, Afmetingen:
lengte x breedte x hoogte, størrelse længde x bredde x højde, längd x bredd x höjd, koko pituus x leveys
x korkeus, rozmiar: długość x szerokość x wysokość, μέγεθος μήκος x πλάτος x ύψος, dimenzije duljina x
širina x visina, dimenzije dolžina x širina x višina, méret hosszúság x szélesség x magasság, velikost délka ×
šířka × výška, Rozmery (D × Š × V), Размеры, длина x ширина x высота, størrelse lengde×bredde×høyde,
boyutlar (uzunluk x genişlik x yükseklik), mărime lungime x lăţime x înălţime, Размери: дължина x широчина
x височина, veličina dužina x širina x visina, matmenys ilgis x plotis x aukštis, suurus pikkus x laius x kõrgus,
garums × platums × augstums.
weight, peso, Gewicht, poids, Peso, peso, Gewicht, vægt, vikt, paino, waga, βάρος, težina, teža, tömeg,
hmotnost, Hmotnosť, Масса, vekt, ağırlık, greutate, Маса, težina, svoris, kaal, svars.
Air inlet (BSP), Ingresso aria (BSP), Lufteinlass (BSP), Entrée d'air (BSP), Entrada de aire (BSP), Entrada de
ar (BSP), Luchtinlaat (BSP), Luftindtag (BSP), Luftintag (BSP), Ilmantulo (BSP), Wlot powietrza (BSP), Είσοδος
αέρα (BSP), Ulaz zraka (BSP), Vhod za zrak (BSP), Levegőbemenet (BSP), Přívod vzduchu (BSP), Prívod vzduchu
(BSP), Воздухозаборник (BSP), Luftinntak (BSP), Hava girişi (BSP), Admisie a aerului (BSP), Размер на отвора
за въздух (BSP), Ulaz vazduha (BSP), Oras įleidimo anga (BSP), Õhu sisselase (BSP), Gaisa ievade (BSP).
4
bar 15
6
[mm]
[mm] 10
9
[m]
Universal
spring
European / German profile,
with spring
180°
YES
[bar] 12
[bar] 15
300 x 250 x 150
[mm]
[kg] 3.2
1/4" i
[inch]
with