Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OWNER'S MANUAL
TELEVISOR DEL PANORÁMICO DE 32"
32" CLASS WIDE LED TV
SLED3228
Si usted ha comprado un control remoto universal, por favor comunicarse con el fabricante para el
código de programación requerido.
If you purchase a universal remote control from your local retailer, please contact the remote manufac-
turer for the required programming code.
Al salir la unidad de fábrica, la opción Tipo de Señal se ajusta al modo de "Cable" (Televisión por
cable). Si no utiliza CATV, ajuste esta opción de menú al modo de "Antena".
When shipped from the factory, the Signal Type option is set to the "Cable" (Cable Television) mode. If
not using Cable TV, set this menu option to the "Air" position.
SI REQUIERE CONTACTAR SERVICIO AL CLIENTE POR FAVOR TENGA EL NÚMERO DE
IF CONTACT WITH CUSTOMER SERVICE IS REQUIRED
PLEASE HAVE THE MODEL NUMBER READY PRIOR TO THE CALL
PARA INFORMACIÓN SOBRE OTROS PRODUCTOS E INFORMACIÓN SOBRE RECICLAJE,
FOR INFORMATION ON OUR OTHER PRODUCTS AND RECYCLING INFORMATION, PLEASE VISIT OUR WEBSITE AT
Antes de usar la unidad, lea detenidamente este manual de instrucciones.
Before operating the unit, please read this manual thoroughly.
ATENCION
ATTENTION
SELECCION DE MODO DE ANTENA/CABLE
AIR/CABLE MODE SELECTION
MODELO LISTO ANTES LLAMAR
SERVICIO AL CLIENTE – 01-800-832-4065
CUSTOMER SERVICE – 1-800-289-0980
SITIO WEB DE ORION
ORION WEBSITE
POR FAVOR VISITE NUESTRO SITIO WEB EN
www.orionsalesinc.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sansui SLED3228
Resumen de contenidos para Sansui SLED3228
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OWNER’S MANUAL TELEVISOR DEL PANORÁMICO DE 32” 32” CLASS WIDE LED TV SLED3228 ATENCION ATTENTION Si usted ha comprado un control remoto universal, por favor comunicarse con el fabricante para el código de programación requerido. If you purchase a universal remote control from your local retailer, please contact the remote manufac- turer for the required programming code.
- Página 2 ESPAÑOL El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene por PRECAUCIÓN finalidad alertar al usuario acerca de la presencia de tensión peligrosa NO ABRIR, PELIGRO DE (sin aislamiento) en el interior DESCARGA ELÉCTRICA del producto, que puede tener la intensidad suficiente como para constituir un riesgo de descarga PRECAUCIÓN:...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve las instrucciones. 3) Tenga en cuenta todos los avisos. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie el equipo con un paño seco. 7) No bloquee las rendijas de ventilación. - Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 20) Cuando sea necesario reemplazar piezas, asegúrese de que el técnico de servicio emplee las piezas de repuesto especificadas por el fabricante, o piezas que tengan las mismas características que las piezas originales. Los cambios no autorizados podrán causar incendios, descargas eléctricas y otros problemas. 21) Al finalizar cualquier servicio de mantenimiento o reparación de esta unidad, solicítele al técnico que efectúe comprobaciones de seguridad para determinar si la unidad se encuentra condiciones óptimas de operación.
-
Página 5: Precauciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONDENSACIÓN Se condensará humedad en el interior del aparato si se lo trae de un lugar fresco a una habitación caliente o si la temperatura en la habitación sube repentinamente. En este caso, se verán afectadas las prestaciones del aparato. -
Página 6: Cómo Instalar El Soporte
Cómo instalar el soporte NOTA: • Desenchufe el cable de CA del terminal AC INPUT. • Antes de comenzar este proceso, asegúrese de que la televisión este colocada en un lugar limpio, seguro y acolchonado para evitar cualquier daño a la unidad. •... -
Página 7: Características
Características • Sintonizador digital integrado - Podrá disfrutar de transmisiones digitales sin necesidad de utilizar un decodificador de TV digital. • Descodificador de leyendas codificadas con modo de texto completo - Muestra las leyendas de los textos o el texto del programa en pantalla completa para las personas con problemas de audición. -
Página 8: Tabla De Contenido
Índice PREPARACIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..........3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ....5 Cómo instalar el soporte ........6 Cómo quitar el soporte ........6 Características ..........7 Fuente de alimentación ........7 Índice ............... 8 Partes y sus funciones ........9 Control remoto .......... -
Página 9: Partes Y Sus Funciones
Partes y sus funciones Parte delantera Lado derecho Botón INPUT/ENTER Botón MENU Botones CH (CHANNEL) Botones VOL (VOLUME) +/– Botón POWER Indicador Power Sensor de control remoto Para visualizar la pantalla de menús. Rojo: Standby Azul: Encendido Presione botón MENU para visualizar el menú... -
Página 10: Control Remoto
Control remoto 6.Botones CURSOR ▲/▼/◀/▶ - Usado para operar las funciones del menú de la unidad. 7.Botón ENTER - Presiónelo para introducir o seleccionar la información de las operaciones en pantalla. 8.Botón de silenciamiento (MUTE) - Para cortar el sonido, presione este botón una vez. La unidad será... -
Página 11: Conexiones De La Antena
Conexiones de la antena Si usted está utilizando una antena para interiores o exteriores, siga las instrucciones de abajo que correspondan a su sistema de antena. Si está utilizando el servicio de TV cable, vea “Conexiones de TV cable”. Antena combinada de VHF/UHF (Cable único de 75 ohmios) Toma de antena Conecte el cable de 75 ohmios de la antena... -
Página 12: Conexiones A Otros Equipos
Conexiones a otros equipos La instalación exacta a utilizar para hacer las conexiones de los distintos componentes de vídeo y audio en la unidad depende del modelo y funciones de cada componente. Confirme en el manual de instrucciones de cada componente la posición de las entradas y salidas de vídeo y de audio. -
Página 13: Para Conectar La Unidad A Un Sistema De Audio
Conexiones a otros equipos (continuación) Para conectar la unidad a un sistema de audio Esta conexión le permite usar un amplificador de audio y altavoces externos, y ajustar el nivel de audio usando el mando a distancia del TV. Para controlar el audio, encienda el TV y el amplificador de estéreo, y desconecte los altavoces incorporados del TV (ver página 17). -
Página 14: Para Conectar El Unidad A Un Hdmi O A Un Dispositivo Dvi
Conexiones a otros equipos (continuación) Para conectar el unidad a un HDMI o a un dispositivo DVI La entrada HDMI1/DVI recibe audio digital y vídeo no comprimido desde un dispositivo HDMI o vídeo digital no comprimido desde un dispositivo DVI. Si se conecta un dispositivo DVI a un cable adaptador HDMI-a-DVI, sólo transfiere la señal de vídeo. -
Página 15: Configuración Inicial
Configuración inicial Ajuste la opción Tipo de Señal a la posición apropiada (Vea “Selección de Antena/Cable” en la página 18). El menú de Instalar Auto aparece la primera vez que enciende la TV, y le ayuda a seleccionar el Presione el Botón de selección directa de especificar la opción Antena/Cable, y programar canal (0-9, –) para seleccionar el canal. -
Página 16: Desconexión Automática (Sleep)
Desconexión automática (SLEEP) Presione y libere CH . La unidad se detendrá Para programar el apagado automático de la TV automáticamente en el siguiente canal almacenado en pasado cierto tiempo utilice el botón SLEEP del la memoria. mando a distancia. El reloj contará 10 minutos cada Antes de seleccionar canales, éstos deberán ser vez que presione el botón SLEEP (Off, 0h 10m, almacenados en la memoria del televisor. -
Página 17: Otras Funciones Prácticas
Otras funciones prácticas Puede cambiar la configuración predeterminada presionando el botón MENU en control remoto, después seleccione uno de los iconos en la parte izquierdo del menú - siga las instrucciones en la pantalla para configurar sus preferencias. Icono Elementos seleccionados Consejo de configuración Imagen Imagen... -
Página 18: Memorización De Canales
Memorización de canales El TV comenzará a memorizar todos los canales disponibles en su área. • Puede llevar de 15 a 30 minutos completar la Este aparato está equipado con una función de memorización de los canales de cable digitales. memorización de canales que permite avanzar Dependiendo de la condición de recepción, o retroceder al siguiente canal almacenado en... -
Página 19: Comprobación De La Potencia De La Señal Digital
Presione ◀ o ▶ para seleccionar “Agregar” o Presione ▲ o ▼ para seleccionar “Titulo Canal”, “Borrar”, dependiendo de la función que quiera luego presione ▶ o ENTER. ejecutar. Aparece la pantalla del menú Titulo Canal. Repita los pasos 4 - 5 para otros canales que Presione ◀... -
Página 20: Ajuste Del V-Chip
Clasifique TV (Clasificación TV) Video Label Menu de Video Video1 Video1 Clasifique TV Video2 Video2 TV-Y Component Component TV-Y7 HDMI1 HDMI1 TV-G HDMI2 HDMI2 TV-PG TV-14 TV-MA :Selección :Ajustar – / VCR / DVD / STB / Cable / Satellite / Receiver / :Selección ENTER :Ajuste Game / Camcorder / PC / DVI PC / Blu-ray... -
Página 21: Descargar El Sistema De Evaluación Adicional V-Chip
Ingrese la contraseña nueva con los Botones Presione ▲ o ▼ para seleccionar “Borr conf chip numéricos (0-9), luego presione ENTER. antivio”, luego presione ▶ o ENTER. Aparecerá la pantalla Borr conf chip antivio. Ingrese nuevamente la misma contraseña para Entre la contraseña nueva con los Botones confirmar, luego presione ENTER. -
Página 22: Subtítulos Avanzados
• Si no se recibe la señal de emisión de texto, Borde Texto Auto, Ninguno, Elevado, Oprimido, no aparecerán leyendas, pero el televisor Subtítulo: Uniforme, Sombra lzq., Sombra permanecerá en el modo de recepción de texto. Der. • Ocasionalmente podrán aparecer faltas de Color Texto Auto, Negro, Blanco, Rojo, Verde, ortografía o caracteres extraños durante la... -
Página 23: Dimensión Cine2 (Para Programas Letter Box)
Dimensión Cine2 (para programas letter box) La imagen completa se amplía de forma uniforme: se estira tanto a lo largo como a la ancho (conserva su proporción original). Puede que desaparezca el borde superior e inferior de la imagen. Dimensión Cine3 (para programas letter box con subtítulos) Para llenar el ancho de la pantalla, ésta se extiende en horizontal. -
Página 24: Disturbios De Recepción
Disturbios de recepción La mayoría de los tipos de interferencia de televisión pueden ser solucionados ajustando la altura y la posición de la antena de VHF/UHF. Para obtener los mejores resultados se recomiendan las antenas exteriores. Los tipos más comunes de interferencia de televisión están mostrados abajo. Si aparece uno de estos síntomas cuando el TV está... -
Página 25: Solución De Problemas
Solución de problemas Consulte la siguiente lista de localización de errores si experimenta problemas con su unidad. Consulte con su concesionario local o tienda de servicio si continúan los problemas. Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones cuando utilice el equipo con otros aparatos. SÍNTOMA POSIBLE SOLUCIÓN SÍNTOMA... -
Página 26: Especificaciones
Especificaciones GENERALIDADES Alimentación de energía: 120V CA, 60Hz Consumo de energía: En operación: 59 Vatios Stand by: 0,3 Vatios Peso: 8,1 kg (17,9 lbs) Dimensiones: Ancho: 778 mm (30-5/8 pulgadas) Alto: 543,6 mm (21-3/8 pulgadas) Profundidad: 214 mm (8-7/16 pulgadas) Temperatura de operación: 5˚C - 40˚C Humedad de funcionamiento: Menos de 80% RH... -
Página 27: Tipos De Servicio
ORION, por conducto de Integral Support S.A. de C.V., ofrece esta garantía al consumidor de productos marca SANSUI contra defectos de fabricación en materiales y mano de obra por un período de un año. Si el producto ORION presenta un defecto dentro del período de garantía, ORION deberá reparar o reemplazar la unidad. - Página 28 ENGLISH The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC The exclamation point within an...
- Página 29 15) Apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on the apparatus. 16) An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits.
-
Página 30: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 20) When replacement parts are required, be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer or those that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards. 21) Upon completion of any service or repairs to this unit, ask the service technician to perform safety checks to determine that the unit is in proper operating condition. -
Página 31: Safety Precautions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONDENSATION Moisture will form in the operating section of the unit if the unit is brought from cool surroundings into a warm room or if the temperature of the room rises suddenly. When this happens, unit's performance will be impaired. To prevent this, let the unit stand in its new surroundings for about an hour before switching it on, or make sure that the room temperature rises gradually. -
Página 32: How To Attach The Stand
How to attach the stand NOTE: • Unplug the AC cord from the AC INPUT terminal. • Before beginning this process, assure that the TV is laid on a clean, safe, and cushioned surface to avoid any damage to the unit. •... -
Página 33: Features
Features • Integrated Digital Tuner - You can view digital broadcasts without using a Digital TV Set-Top Box. • Closed Caption Decoder With Full Text Mode - Displays text captions or full screen text on the screen for hearing impaired viewers. •... -
Página 34: Contents
Contents Before using your unit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...3 SAFETY PRECAUTIONS .........5 How to attach the stand ........6 How to remove the stand ........6 Features ............7 Power source ............7 Contents ............8 Parts and functions ...........9 Remote control ..........10 Antenna connections ........11 Cable TV connections ........11 Connections to other equipment .....12 TV operation... -
Página 35: Right Side
Parts and functions Front Right side INPUT/ENTER button MENU button CH (CHANNEL) buttons VOL (VOLUME) +/– buttons POWER button Remote sensor Power Indicator To display the menu screen. Red : Standby Press MENU button to display the menu screen. Blue : On CH (CHANNEL) buttons, VOL (VOLUME) +/–... -
Página 36: Remote Control
Remote control 6.CURSOR ▲/▼/◀/▶ Buttons - Used to operate the menu functions of the unit. 7.ENTER Button - Use to enter or select information for On-Screen operations. 8.MUTE Button - To turn off the sound, press this button once. The unit will be silenced and the symbol “Mute”... -
Página 37: Antenna Connections
Antenna connections If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If you are using a Cable TV service, see “Cable TV connections”. Combination VHF/UHF Antenna (Single 75 ohm cable) Connect the 75 ohm cable from the combination Antenna Jack... -
Página 38: Connections To Other Equipment
Connections to other equipment The exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to this unit is dependent on the model and features of each component. Check the Owner’s Manual provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs. To connect the unit to a VCR Right of the unit To VIDEO/AUDIO IN... - Página 39 Connections to other equipment (continued) To connect the unit to an audio system This connection allows you to use an audio amplifier and external speakers, and adjust the audio level using the TV’s remote control. To control the audio, turn on the TV and the stereo amplifier, and turn off the TV’s built-in speakers (see page 17). Right of the unit Amplifier To VAR.
- Página 40 Connections to other equipment (continued) To connect a HDMI or a DVI device to the unit The HDMI1/DVI input receives digital audio and uncompressed video from a HDMI device or uncompressed digital video from a DVI device. When you connect to a DVI device with a HDMI-to-DVI adapter cable, it transfers only video signal. Separate analog audio cords required.
-
Página 41: Tv Operation
Starting setup Press the Direct Channel Selection (0-9, –) buttons to select the channel. (If you press only channel number, channel The Auto Setup menu appears the first time you selection will be delayed for a few seconds.) turn on the TV, and assists you to specify the TO SELECT ANALOG CHANNELS Air/Cable setting, and program your channels 1-9:... -
Página 42: Quick Guide For Menu Operation
Quick guide for menu DISPLAY operation Press DISPLAY to display the current information on the screen. When the TV receives a digital signal, the digital Call menu and for example: Select Language. information will appear. Press INPUT SELECT to select TV mode. 62-1 HDTV Moving Picture1 Sleep Timer CH-1... -
Página 43: Convenience Functions
Convenience functions You can change the default settings by pressing the MENU button on your remote, then select the one of the icons at the left of the menu - follow the On-Screen prompts to set your preferences. Icon Selected Items Setup hint Picture Picture... -
Página 44: Memorizing Channels
Memorizing channels The TV will begin memorizing all the channels available in your area. • It may take from 15 minutes to 30 minutes to This TV is equipped with a channel memory complete memorizing digital cable channels. feature which allows channels to skip up or down Depending on the reception condition, a bar to the next channel set into memory, skipping display may not advance for several minutes,... -
Página 45: Clear All
Clear All Ch Label All channels are deleted from the channel memory. Channel Number 15-1 Ch Label CH-1 Label Clear >> Select “Channel”, then press ▶ or ENTER. Press ▲ or ▼ to select “Add/Delete”, then press ▶ or ENTER. :Adjust :Select Press ◀... -
Página 46: Setting The V-Chip
Setting the V-Chip Genre: : Dialogue : Language An age limitation can be set to restrict children from : Sex viewing or hearing violent scenes or pictures that you : Violence : Fantasy Violence may choose to exclude. The restriction applies to “TV Rating”... -
Página 47: Closed Caption
Press ◀ or ▶ to set “CC Setting” to “On”. Press ◀ or ▶ to set “V-Chip” to “On”. On: Captions will be displayed on the screen. Press ▲ or ▼ to select “V-Chip Set (DTV)”, then Off: Captions will not be displayed on the screen. press ▶... -
Página 48: Setting The Picture Size
Press ▲ or ▼ to select “CC Advanced”, then press ▶ or ENTER. The CC Advanced menu will appear. Press ▲ or ▼ to select the desired item, then press ◀ or ▶ to change the setting. Cinema Wide1 (for 4:3 format programs) To fill the screen, the right and left edges are CC Advanced extended, however;... -
Página 49: Care And Maintenance
Reception disturbances Most types of television interference can be remedied by adjusting the height and position of the VHF/ UHF antenna. Outdoor antennas are recommended for best results. The most common types of television interference are shown below. If one of these symptoms appear when the TV is connected to a Cable TV system, the disturbance may be caused by the local Cable TV company broadcast. -
Página 50: Troubleshooting
Troubleshooting Use the following checklist for troubleshooting if you have problems with your unit. Consult your local dealer or service outlet if problems persist. Be sure all connections are properly made when using with other units. SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS Digital •... -
Página 51: Specifications
Specifications GENERAL Power supply: AC 120V, 60Hz Power consumption: Operation: 59W Stand by: 0.3W Weight: 8.1 kg (17.9 lbs) Dimensions: Width: 778 mm (30-5/8 inches) Height: 543.6 mm (21-3/8 inches) Depth: 214 mm (8-7/16 inches) Operating temperature: 5˚C - 40˚C Operating humidity: Less than 80% RH Type:... -
Página 52: Limited Warranty
limited WARRANTY 32” WIDE LED TELEVISION ORION warrants this product to be free from manufacturing defects in material and workmanship under normal use and conditions for a period of 1 year from date of original purchase in the United States. Should service be necessary under this warranty for any reason due to a manufacturing defect or malfunction during the first 12 months from date of original purchase, ORION will provide carry-in service only by an ORION authorized Independent Service Center at no charge.