Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Webasto Dual Top Evo 7
- Página 1 Calefactor integrado Instrucciones de uso Dual Top Evo 7 / 8...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Dual Top Evo 7 / 8 Indice Introducción .................... 3 Programación del programador ............19 4.5.1 Ajuste del programa ................19 Instrucciones de mantenimiento y seguridad ........4 4.5.2 Calefacción mediante programador..........21 Control remoto ................22 Descripción del funcionamiento ............6 4.6.1 Visualización del modo actual............22 Modo verano (solo agua caliente) ............ -
Página 3: Introducción
Para garantizar un uso seguro del calefactor Dual Top Evo, lea y siga SIEMPRE todas las instrucciones detalladas en este manual. Es muy importante que un Servicio Oficial Webasto lleve a cabo las reparaciones u operaciones de mantenimiento del equipo que no formen parte de este manual. -
Página 4: Instrucciones De Mantenimiento Y Seguridad
15 A (cable rojo), y no se deberá volver a poner en funcionamiento durante un periodo de una semana o más, drene todo el sistema y enjuáguelo a hasta que haya sido revisado por un Servicio Oficial Webasto (véase el capítulo conciencia antes de rellenarlo. Véase el capítulo 7: Mantenimiento. - Página 5 Dual Top Evo 7 / 8 Instrucciones de mantenimiento y seguridad El calefactor Dual Top Evo 7 / 8 deberá usar el combustible diesel especificado ADVERTENCIA por el fabricante del vehículo. No deberán usarse aceite de calefacción clase EL, La entrada y salida de aire en el calefactor no debe estar limitada ni bloqueada aceite de calefacción L y PME (bio-diesel).
-
Página 6: Descripción Del Funcionamiento
Dual Top Evo 7 / 8 Descripción del funcionamiento El calefactor integrado Dual Top Evo 7 / 8 de Webasto combina las ventajas de una Modo verano (solo agua caliente) calefacción de interior con las de una caldera de agua, y posibilita poder disponer de una autocaravana sin gas. -
Página 7: Modo Invierno (Calefacción Sin Producción De Agua Caliente)
Dual Top Evo 7 / 8 Descripción del funcionamiento Modo invierno (calefacción sin producción de agua Modo invierno (calefacción con producción de agua caliente) caliente) El calefactor se utiliza para suministrar aire caliente. El calefactor se utiliza para calentar el habitáculo y para producir agua caliente. -
Página 8: Funciones Avanzadas
Véase el apartado 4.5: "Programación del programador". • Control remoto con Webasto Telestart y Thermo Call (controles opcionales). Véase el apartado 4.6: "Control remoto". • Drenaje de la caldera: posibilidad de drenar manualmente la caldera con el panel de control, o automáticamente como protección contra heladas. -
Página 9: Instrucciones De Uso
Dual Top Evo 7 / 8 Instrucciones de uso Instrucciones de uso General 4.1.1 Panel de control Los cambios en la configuración del panel de control se implementarán después Antes de empezar, siga y respete en todo momento las instrucciones de uso así... - Página 10 Instrucciones de uso Dual Top Evo 7 / 8 Durante el funcionamiento normal se muestra la pantalla de estado. Consulte la Fig. 2. El indicador de encendido se apaga al pulsar STOP (3) o cuando se desconecta el Dual Top Evo. También aparece en la pantalla Calefacción OFF (7).
-
Página 11: Sensor De Temperatura Interior
Dual Top Evo 7 / 8 Instrucciones de uso NOTA 4.1.2 Sensor de temperatura interior La pantalla puede oscurecerse si la temperatura del panel del control es demasiado elevada, o si está expuesto a la luz solar directa. Un sensor de temperatura interior, ubicado en el vehículo, medirá la temperatura Evite exponer el panel de control a altas temperaturas o a la luz solar directa. -
Página 12: Antes De Empezar
Tras conectar el dispositivo a la fuente de alimentación de 12V DC, debe configurar el 4.3.1 Desconectado idioma, el día, la fecha y la hora. Cuando se apaga el dispositivo, en la pantalla aparece ”Webasto Dual Top”, así como Pulse para seleccionar su idioma preferido: la hora, el día y la fecha actual. -
Página 13: Desconexión Del Calefactor
Una vez completada la fase de refrigeración, se desconecta el ventilador. Si no pulsa ningún botón transcurridos algunos minutos, en la pantalla aparece el texto ”Webasto Dual Top”, así como la hora, el día y la fecha actuales. ** Si el modo de calefacción actual se inició con el control remoto, no podrá... -
Página 14: Modo Verano (Solo Agua Caliente)
Instrucciones de uso Dual Top Evo 7 / 8 4.3.5 Modo verano (solo agua caliente) Transcurridos tres segundos, el indicador de encendido (6) se ilumina de color verde y la pantalla cambia a: Asegúrese de que la caldera contenga agua. -
Página 15: Modo Invierno (Calefacción Sin Producción De Agua Caliente)
Dual Top Evo 7 / 8 Instrucciones de uso 4.3.6 Modo invierno (calefacción sin producción de agua caliente) Transcurridos tres segundos, el indicador de encendido (6) se ilumina de color verde y la pantalla cambia a: Si desea que el dispositivo calefactor eléctrico proporcione aire caliente, conecte la fuente de alimentación externa (230V AC): "... -
Página 16: Modo Invierno (Calefacción Con Producción De Agua Caliente)
Instrucciones de uso Dual Top Evo 7 / 8 NOTA 4.3.7 Modo invierno (calefacción con producción de agua caliente) A temperaturas ambiente inferiores a 0 °C, seleccione “Modo Diesel” o Si desea que el dispositivo calefactor eléctrico proporcione aire caliente y agua caliente, “Diesel + (vatios seleccionados) W ~ 230V“,... -
Página 17: Calefacción Durante La Conducción
Dual Top Evo 7 / 8 Instrucciones de uso Transcurridos tres segundos, el indicador de encendido (6) se ilumina de color Seleccione una de las siguientes opciones: verde y la pantalla cambia a: Pulse STOP para finalizar el modo actual, y seleccione el modo invierno, calefacción sin producción de agua caliente. -
Página 18: Configuración Del Menú Ajustes
Instrucciones de uso Dual Top Evo 7 / 8 Configuración del menú Ajustes 4.4.2 Idioma, unidad de temperatura, formato de hora, contraste de la pan- talla Este capítulo describe cómo configurar correctamente los ajustes de su sistema Dual Top Seleccione los ajustes que desee: Evo, como el día, la fecha, la hora, el idioma, la unidad de temperatura, el formato de... -
Página 19: Programación Del Programador
Dual Top Evo 7 / 8 Instrucciones de uso Programación del programador NOTA Puede asignar las temperaturas T1 y T2 a diferentes valores del programa del temporizador 1 y programa del temporizador 2. Esta función le permite poner el sistema en funcionamiento mediante un programador para 24 horas y 7 días. - Página 20 Instrucciones de uso Dual Top Evo 7 / 8 Pulse para: Pulse OK. – seleccionar “Visualizar Programa 24h“. Repita los pasos 11 y 12 hasta que estén programadas las 24 horas. Aparece matriz con el día, las horas y temperaturas del habitáculo T1 y T2 (Se muestra el periodo de la hora en la parte inferior de la pantalla.)
-
Página 21: Calefacción Mediante Programador
Dual Top Evo 7 / 8 Instrucciones de uso En la pantalla aparece “Copia programación 24h completada”. Pulse para seleccionar la fuente de calor que desee: Transcurridos 3 segundos, seleccione otro día tal y como se describe en el paso 6... -
Página 22: Control Remoto
Instrucciones de uso Dual Top Evo 7 / 8 Control remoto Transcurridos tres segundos, el indicador de encendido (6) se ilumina de color verde y la pantalla cambia a: El calefactor puede ponerse en funcionamiento mediante dispositivos de control remoto: Webasto Telestart y Thermo Call. -
Página 23: Activación Y Programación De Telestart Y Thermo Call
Pulse para seleccionar “ Ajustes ThermoCall/Telestart”. Pulse OK. NOTA Si aparece el texto “ThermoCall/Telestart desconectado Visitar www.webasto- Pulse para seleccionar “ThermoCall/Telestart desactivar”. dualtop.com”, el dispositivo de control remoto no está activado. Pulse OK. Pulse ATRÁS para volver al menú principal. -
Página 24: Inicio Y Detención Del Funcionamiento Del Calefactor Mediante Telestart
Instrucciones de uso Dual Top Evo 7 / 8 Heladas 4.6.4 Inicio y detención del funcionamiento del calefactor mediante Telestart Esto es únicamente posible si el Telestart está conectado y activado, lo cual se indica en Existen varias funciones que protegen el sistema de distribución de agua contra las la pantalla mediante “... -
Página 25: Cómo Detener El Drenaje De La Caldera
Dual Top Evo 7 / 8 Instrucciones de uso En la pantalla se muestra “Vaciando Caldera Agua Pulsar Menú para NOTA seleccionar modo calefacción" y “Pulsar Stop para detener vaciado”. Evite la formación de microorganismos en los conductos y en la caldera durante el “... -
Página 26: Drenaje Automático De La Caldera
Instrucciones de uso Dual Top Evo 7 / 8 4.7.3 Drenaje automático de la caldera NOTA Tanto el drenaje de la caldera como el modo de protección contra heladas protegen el La electroválvula de seguridad/drenaje se abre automáticamente. calefactor y la caldera contra las heladas. Debido a las variaciones en la instalación, no todos los circuitos de agua del vehículo podrán protegerse contra las heladas. - Página 27 Dual Top Evo 7 / 8 Instrucciones de uso NOTA NOTA Cuando el calefactor ya está encendido ("ON"), aparece el texto“Selección Asegúrese de que el circuito de agua de la caldera está lleno de agua cuando seleccione completada. Pulsar OK para confirmar cambio modo operación”.
-
Página 28: Llenado De La Caldera
– modo invierno (calefacción con producción de agua caliente), véase el apartado 4.3.7: "Modo invierno (calefacción con producción de En función del tipo de avería, es posible que deba acudir a un Servicio Oficial Webasto. agua caliente)", para garantizar que la electroválvula de seguridad/drenaje no se abra. -
Página 29: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento El correcto mantenimiento del calefactor integrado Dual Top Evo 7 / 8 de Webasto es • Compruebe regularmente todos los componentes del sistema de distribución de importante ya que le garantizará un funcionamiento seguro y sin problemas del equipo agua. -
Página 30: Descalcificación
Mantenimiento Dual Top Evo 7 / 8 • Si sospecha que el sistema de distribución de agua puede haberse contaminado con Descalcificación agentes patógenos, deberá desinfectarlo. En función del grado de dureza del agua utilizada en el Dual Top Evo, pueden formarse •... -
Página 31: Diagnóstico Y Reparación De Averías
En caso de que los trabajos de reparación no sean llevados a cabo por personal formado por Webasto Dual Top Evo 7 / 8, dichos trabajos de reparación serán bajo su propia responsabilidad. Para evitar daños y lesiones personales, desconecte el sistema, la fuente de alimentación de 230 V y la batería antes de efectuar trabajos en el Dual Top... - Página 32 Compruebe las conexiones del panel de control. Compruebe el fusible 15A (cable rojo). Póngase en contacto con un Servicio Oficial Webasto. Mensaje 02 Sin arranque (tras 2 intentos de arranque) Compruebe el suministro de combustible (suficiente combustible a partir de 8 l.) y reinicie Quemador no arranca el calefactor (pulsando OK o desconectándolo durante 30 segundos como mínimo)
- Página 33 Vuelva a poner el calefactor en servicio (como lo indicado anteriormente) y reinícielo. Fallo unidad de control bloqueado Póngase en contacto con un Servicio Oficial Webasto. Mensaje 18 Sensor de temperatura interior Compruebe la linea del cable, asegúrese de que no esté aplastado o pinzado, compruebe Fallo sensor temperatura vehículo...
- Página 34 Detección de llama prematura Vea el mensaje 20. Fallo detección llama Mensaje 27 Cortocircuito de señal de indicación de 230V desde Póngase en contacto con un Servicio Oficial Webasto. Fallo caja relé caja de relés hasta calefactor Mensaje 28 Electroválvula de seguridad/drenaje desconexión Vea el mensaje 20.
-
Página 35: Fusibles
Dual Top Evo 7 / 8 Diagnóstico y reparación de averías Fusibles El Dual Top Evo dispone de 3 fusibles: 5 A, 15 A y 15 A. Cada fusible deberá conectarse a su cable correspondiente (comprobar color). cable rojo-azul 15A: cable rojo-negro 15A: cable rojo Cuando vaya a sustituir un fusible, asegúrese de que el Dual Top Evo esté... -
Página 36: Garantía Internacional
Webasto garantiza la calidad y el buen funcionamiento de los productos Dual Top Evo de Webasto durante un período de dos (2) años, a partir de la fecha de instalación. Las garantías de equipos instalados en vehículos entran en vigencia con la compra del vehículo (recreativo) y no a partir de la fecha de instalación. -
Página 37: Certificado De Garantía
Certificado de garantía Montado en vehiculo del tipo Adesivo Type: Peso máximo autorizado Fecha de la primera matriculación Validez & puesta en servicio Fecha de montaje By (name): aprobado Reporte disponible Date: Sello del taller de montaje... -
Página 38: Hoja De Control
Hoja de control Montado en vehiculo del tipo Adesivo Type: Peso máximo autorizado Fecha de la primera matriculación Validez & puesta en servicio Fecha de montaje By (name): aprobado Reporte disponible Date: Sello del taller de montaje... - Página 39 Este manual esta traducido en varios idiomas, le informamos que sólo la versión en alemán será vinculante. Consulte el número de teléfono del país correspondiente en el folleto de los servicios autorizados Webasto, o en la página web de su representante Webasto.