Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Notice d'emploi
Régulateur de puissance RC6170........3-5
Istruzione per l'uso
Regolatore di potenza RC6170.............7-9
Instrucciones de montaje y servicio
Regulador de potencia RC6170........11-13
Operating instructions
Power regulator RC6170 ...................15-17
Betriebsanleitung
Leistungsregler RC6170 ...................19-21
Gebruiksaanwijzing
Vermogensregelaar RC6170.............23-25
05/2005 - Art. Nr. 13 008 892B
FR
IT
ES
EN
DE
NL
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Cuenod RC6170
- Página 1 Notice d’emploi Régulateur de puissance RC6170..3-5 Istruzione per l'uso Regolatore di potenza RC6170.....7-9 Instrucciones de montaje y servicio Regulador de potencia RC6170..11-13 Operating instructions Power regulator RC6170 ....15-17 Betriebsanleitung Leistungsregler RC6170 ....19-21 Gebruiksaanwijzing Vermogensregelaar RC6170.....23-25 05/2005 - Art. Nr. 13 008 892B...
- Página 2 05/2005 - Art. Nr. 13 008 892B...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sommaire Présentation du régulateur Principe de fonctionnement Montage mécanique et électrique Sommaire Présentation du régulateur · · · · · · 3 Principe de fonctionnement · · · · · 3 Montage mécanique · · · · · · · · · 3 Raccordement électrique ·... -
Página 4: Mode Réglage
Mode réglage Réglage du limiteur Brûleur modulant (AGP) Paramètre Définition Fonction Valeur programmée Filt Réglage de la constante du filtre numérique Permet de réduire l'influence des parasites sur la mesure. Ne pas le toucher sous peine d'altérer la qualité de la régulation. OFFS Décalage de mesure Permet de modifier l'affichage de valeur... -
Página 5: Mode Configuration
Mode configuration et auto-adaptatif Réglage spécifique Application 2 allures • Appuyer sur q pour mémoriser la Mode configuration : Réglage spécifique valeur choisie. Le régulateur doit être hors tension. Pour obtenir un fonctionnement avec un redémarrage en dessous de la Pour quitter le mode de définition •... - Página 6 05/2005 - Art. Nr. 13 008 892B...
-
Página 7: Presentazione Del Regolatore
Indice Presentazione del regolatore Principio di funzionamento Montaggio meccanico ed elettrico Indice Presentazione del regolatore · · · · · 7 Principio di funzionamento · · · · · · 7 Montaggio meccanico · · · · · · · · 7 Collegamento elettrico ·... -
Página 8: Modo Regolazione
Modo regolazione Regolazione del limitatore Bruciatore modulante (AGP) Parametro Definizione Funzione Valore programmato Filt Regolazione della costante del filtro digitale Consente di ridurre l’influenza parassita sulla misurazione. Evitare di toccare: rischio di influenza negativa sulla qualità di regolazione. OFFS Riduzione di misura Consente di modificare la visualizzazione di un valore relativo alla temperatura misurata. -
Página 9: Modo Configurazione
Modo configurazione e auto adattativo Regolazione specifica Applicazione 2 stadi Modo configurazione : Per uscire dal modo definizione Regolazione specifica hardware : Il regolatore deve essere senza tensione. Per ottenere un funzionamento con una • Premere simultaneamente i tasti o rimessa in moto al di sotto del setpoint, oppure q. - Página 10 05/2005 - Art. Nr. 13 008 892B...
-
Página 11: Presentación Del Regulador
Índice Presentación del regulador Principio de funcionamiento Montaje mecánico y eléctrico Índice Presentación del regulador · · · · · 11 Principio de funcionamiento· · · · · 11 Montaje · · · · · · · · · · · · · · · 11 Conexión eléctrico ·... -
Página 12: Modo Ajuste
Modo ajuste Ajuste del limitador Quemador modulante (AGP) Parámetro Definición Función Valor programado Filt Ajuste de la constante del filtro numérico Permite reducir la influencia de los parásitas sobre la medición. No tocarlo ya que se podría alterar la calidad de la regulación. -
Página 13: Modo Configuración
Modo configuración y autoadaptativo Ajuste específico Aplicación 2 etapas • Utilizar las teclas p y o para ajustar Modo configuración : Ajuste específico los valores de estos parámetros. El regulador debe estar sin tensión Para obtener un funcionamiento con un •... - Página 14 05/2005 - Art. Nr. 13 008 892B...
-
Página 15: Presentation Of The Regulator
Contents Presentation of the regulator Principle functioning Mechanical and electrical assembly Contents Presentation of the regulator · · · · 15 Principle functioning· · · · · · · · · 15 Mechanical assembly · · · · · · · · 15 Electrical connection ·... -
Página 16: Settings Mode
Settings mode Setting the limiter Modulating burner (AGP) Parameter Definition Function Programmed value Filt Setting the digital filter constant This reduces the influence of parasites on the measurement. Do not touch it since the quality of the regulation can be adversely affected. OFFS Measurement shift Used to modify the display of the... -
Página 17: Configuration Mode
Configuration and auto-adapting modes Special settings 2-stage application • Use the p and o keys to set the Configuration mode : Special settings values for these parameters. The regulator must be powered down. To obtain functioning with a restart • Press q to save the value selected. below the set value, modify the •... - Página 18 05/2005 - Art. Nr. 13 008 892B...
-
Página 19: Vorstellung Des Reglers
Inhalt Vorstellung des Reglers Funktionsprinzip Mechanische und elektrische Montage Inhalt Vorstellung des Reglers· · · · · · · 19 Funktionsprinzip· · · · · · · · · · · 19 Mechanische Montage · · · · · · · 19 Elektroanschluß... -
Página 20: Betriebsart Einstellung
Betriebsart Einstellung Einstellung des Begrenzers Brenner mit Modulierung (AGP) Parameter Definition Funktion progr. Wert Filt Einstellung der Digitalfilterkonstante Reduzierung des Einflusses von Störungen auf die Messung. Den Wert nicht ändern, anderenfalls kann die Regulierung beeinträchtigt werden. OFFS Messwert-Verschiebung Änderung der Anzeige des Temperatur- Messwerts. -
Página 21: Betriebsart Konfiguration
Betriebsart Konfiguration und Selbstanpassung Spezifische Einstellung Anwendungsfall 2 Stufen • Die Tasten p und o benutzen, um Betriebsart Konfiguration : Spezifische Einstellung die Werte dieser Parameter einzu- Der Regler darf nicht unter Spannung Um einen Betrieb mit einem Anlaufen stellen. stehen. - Página 22 05/2005 - Art. Nr. 13 008 892B...
-
Página 23: Voorstelling Van De Regelaar
Inhoud Voorstelling van de regelaar Werkingsprincipe Mechanische en elektrische montage Inhoud Voorstelling van de regelaar · · · · 23 Werkingsprincipe · · · · · · · · · · 23 Mechanische montage · · · · · · · 23 Elektrische verbinding·... -
Página 24: Instelmodus
Instelmodus Instelling van de begrenzer Modulerende brander (AGP) Parameter Beschrijving Functie Progr. waarde Filt Instelling van de constante van de numerieke filter Maakt het mogelijk de invloed van parasieten op de metingen te verminderen. Niet veranderen want daardoor kan de kwaliteit van de regeling in het gedrang komen. -
Página 25: Configuratiemodus En Zelfadaptieve Modus
Configuratiemodus en zelfadaptieve modus Specifieke instelling Toepassing voor 2 trappen • De toetsen p en o gebruiken om de Configuratiemodus : Specifieke instelling waarden van deze parameters in te De regelaar moet zonder spanning staan. Om een werking te bereiken met stellen. -
Página 26: Annotazioni
Notes Annotazioni Notas Notes Notizen Notities 05/2005 - Art. Nr. 13 008 892B... - Página 27 Notes Annotazioni Notas Notes Notizen Notities 05/2005 - Art. Nr. 13 008 892B...
- Página 28 Fabriqué en EU. Document non contractuel. Fabricato in EU. Documento non contrattuale. CUENOD Fabricado en EU. Documento no contractual. Made in EU. Non contractual document. 18 rue des Buchillons Hergestellt in EU. Angaben ohne Gewähr. F – 74100 ANNEMASSE Gefabriceerd in EU. Niet-contractueel document.