Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DETAN
Identification
The DETAN tension rods are supplied with an identifi ca-
tion tag, displaying the product identifi cation and the
component allocation.
System assembly
1
All rod systems up to ∅ d
s
pre-assembled.
The DETAN Rod systems are factory pre-assembled to
the system length L minus the installation tolerance o
In addition the fork-heads are fi tted to the minimum
screw-depth (o
– o
). This makes it possible to adjust
m
j
the rod to the required system-length simply by turning
the fork-heads towards the rod middle.
An adjustment range of 2 × o
Both fork-heads are turned at the same rate until the
required system length has been reached.
Installation steps
▸ measure the actual system length on-site
▸ set the correct system length on-site
▸ remove the circlip using circlip pliers
▸ swing the rod into place
▸ insert the pin through the fork-head and the connecting
fl ange; do not use force (i.e. a hammer)
▸ secure the pin with the circlip
▸ tension the system by turning the rod
▸ use a counter-nut to secure
Ensure minimal screw-depth (o
Minimal screw-in depth is correct if the
markings on the rod are covered by the
counter-nuts → see
The rods of the sleeve system are delivered partially assem-
bled; fi nal assembly is on-site. Follow the installation
instruction step
"Pre-assembly" to prepare individual
3
rods for installation.
Markings to ensure minimal screw-in depth
2
Visual check
Markings on tension rod
– visible before assembly
– concealed after assembly
2
60 mm are delivered
j
is available.
j
– o
).
m
j
2
.
Minimal screw depth
o
– o
m
Pre-assembly
3
DETAN Fork connectors are always supplied with a colour
coded end plug, which allows easy identifi cation:
blue = left-hand thread yellow = right-hand thread
Pre-assembly of systems ∅ d
• screw the counter nuts on to the rod until the markings
are just covered → see
• push the fl at seal on to the rod
.
• screw the fork-head on to the rod up to the counter-nut
The minimal screw depth (o
→ see
2
• insert the pin through the hole in the fork-head and
secure with a circlip at both ends.using a circlip plier
The system is now pre-assembled; installation is as
described in
.
1
Blue = left-hand thread
Groove inside left-hand thread → see
Screw on the counter-nuts
Screw on the fork connectors
Flat seal
Marking
4
Locking nuts
DETAN Locking nuts with left-hand threads are identifi ed
by a circular groove, visible in the end towards the tension
rod. Counter-nuts with right-hand threads are not marked.
j
Groove inside
left-hand thread
© 2020 HALFEN · INST_DT 01/18 · www.halfen.com
Assembly Instructions
76 mm, 85 mm or 95 mm
s
2
– o
) is therefore ensured
m
j
Yellow = right-hand thread
Flat seal
Marking
Tighten rod
System length L
Tighten counter-nut
System length L
4
Publicidad
