Kerbl 34671 Instrucciones De Uso

# 34671
Gebrauchsanweisung - Schutzbrille
DE
Verwendung: Alle Nutzer sollten vor der ersten Verwendung mit ihren Vorgesetzten oder den Sicherheitsbeauftragten absprechen,
ob die angeführten Schutzbrillen den Anforderungen an ihrem Arbeitsplatz entsprechen. Diese Brillen bieten Schutz gegen Teilchen
mit hoher Geschwindigkeit und geringer Stoßenergie. Sie entsprechen alle der optischen Kategorie 1 und können den ganzen
Tag über in einem normalen Arbeitsumfeld getragen werden. Warnung/Risikobeurteilung: • Die Brillen bieten keinen Schutz
gegen Infrarotstrahlung und sollten nicht als alleiniger Schutz in einer Umgebung getragen werden, in der gefährliche Mengen an
IR-Strahlung freigesetzt werden. • Alle angeführten Schutzbrillen sollten nur bei Zimmertemperatur getragen werden. • Obwohl
die Brillen ausreichend Schutz gegen UV Sonneneinstrahlung bieten, sollten sie nicht in einem Umfeld verwendet werden, in dem
gefährliche Mengen an UV Strahlung freigesetzt werden, wie zum Beispiel beim Aushärten mit UV Licht. • Die Schutzbrillen eignen
sich nicht als Sonnenbrillen, sie bieten keinen Schutz gegen grelles Sonnenlicht. • Überprüfen Sie ihre Brille regelmäßig auf größere
Kratzer, Löcher oder andere Beschädigungen der Brillengläser, welche die Schutzwirkung ernsthaft vermindern könnten. Sollten
Beschädigungen auftreten, müssen die Gläser umgehend gegen neue ausgetauscht und entsorgt werden. • Sollte auch nur irgend-
ein Teil der Schutzbrille nicht ganz intakt erscheinen, muss das ganze Produkt sofort gegen ein neues ausgetauscht und entsorgt
werden. Produktkennzeichnung: Die Kennzeichnung an der vorderen Scheibe der Brille und an den Tragkörpern entlang der
Schläfen beschreibt den Sicherheitsgrad und das entsprechende Einsatzgebiet des Produkts. Kennzeichnung an den Tragkörpern:
GF-504 = Identifikation des Herstellers / EN166 = Nummer der Norm, welche das Produkt erfüllt / F = Symbol für den getesteten
Schutz gegen Teilchen mit hoher Geschwindigkeit und geringer Stoßenergie / CE = Konformitätszeichen, das die Anforderungen der
Verordnung (EU) 2016/425 beschreibt Kennzeichnung der Sichtscheiben: GF-504 = Identifikation des Herstellers / 1 = Optische
Kategorie: Brechwert +/- 0.06 Dpt. 0.12cm/m / F = Symbol für den getesteten Schutz gegen Teilchen mit hoher Geschwindigkeit
und geringer Stoßenergie Allgemeine Hinweise: • Diese Brillen bieten einen moderaten Schutz gegen aufprallende Teilchen,
sie sind aber nicht unzerbrechlich. • Materialien, die in direkten Kontakt mit der Haut kommen, können bei manchen Personen
allergische Reaktionen hervorrufen. In diesem Fall konsultieren Sie bitte einen Arzt. • Die getönten Gläser schützen die Augen nur
vor Sonneneinstrahlung (UV Strahlung). Weder getönte noch klare Gläser bieten Schutz gegen optische Strahlung, die zum Beispiel
bei Schweiß- und Schneidearbeiten entsteht. • Überprüfen Sie die Brillen regelmäßig auf Beschädigungen. Sollten die Gläser trüb,
zerbrochen, zerkratzt oder verschlissen sein, tauschen Sie diese bitte sofort aus. • Um sicherzugehen, dass die Gläser stets richtig
in den Rahmen eingepasst sind und bestmöglichen Schutz bieten, werden Ersatzgläser vom Hersteller benötigt (mit dem gleichen
Identifikationscode des Herstellers). • Verändern oder modifizieren Sie den Rahmen oder die Gläser auf keinen Fall, solange keine
weiteren CE Tests abgehalten wurden. • Wir empfehlen ihnen, die Schutzbrille in einer Schutzhülle oder in einem Brillenetui aufzu-
bewahren, wenn sie nicht in Gebrauch ist. Lagerung: Diese Brillen sollten bei einer Temperatur zwischen 5ºC und 40ºC, RLF 90%
und außerhalb der Reichweite von Lösungsmitteln, Lösungsmitteldämpfen oder ätzenden Stoffen aufbewahrt werden, da diese die
Schutzwirkung der Brillen stark vermindern könnten. Reinigung: Die Brillen können mit Seife und warmem Wasser gereinigt und
falls nötig mit einer UV Lampe oder einem handelsüblichen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert werden. Obwohl die Gläser
hartstoffbeschichtet wurden, um ihre Widerstandsfähigkeit gegen Kratzer zu erhöhen, sind sie nicht kratzfest und es ist ratsam, die
Gläser nur mit einem weichen, nicht scheuernden Tuch zu reinigen. Baumusterprüfung durch: Institut National de Recherche et de
Sécurité (INRS), Avenue de Bourgogne, B.P. 27, France, 54501 Vandoeuvre Cedex, Notifizierungsnr. 0070 Herstellerland: Taiwan
Mode d'emploi - Lunettes de protection
FR
Utilisation : Les utilisateurs devraient toujours confirmer auprès de leur superviseur ou du responsable de la sécurité que la
protection offerte par ces articles est adéquate à la production sur le lieu de travail. Ceux-ci protègent contre les particules de basse
énergie et à grande vitesse. De plus, ils répondent tous à la norme optique de Classe 1 et peuvent être portées durant toute la
journée sur le lieu de travail. Précaution/Évaluation des risque : • Ces articles de lunetterie n'offrent aucune protection contre
les infrarouges et ne devraient pas être utilisés comme protection principale dans des endroits présentant des niveaux dangereux
d'infrarouges. • Ces articles ne doivent être utilisés qu'à température ambiante. • Bien que ces articles offrent une protection
UV adéquate contre les rayons solaires UV, ils ne doivent pas être utilisés dans des endroits présentant des niveaux de rayons UV
dangereux, comme lors d'opérations de durcissement aux rayons ultraviolets. • Ces articles n'offrent aucune protection contre
l'éblouissement solaire. • Vérifiez-les régulièrement pour vous assurer que les verres ne sont pas rayés, ni perforés ou abîmés de tout
autre sorte, ce qui pourrait sérieusement réduire le niveau de protection contre les impacts. Si ces articles de lunetterie sont abîmés,
mettez-les de côté et remplacez-les immédiatement. • Si une partie du produit empêche son utilisation, le produit entier devrait être
immédiatement mis de côté et remplacé. Marquages du produit : Le produit est marqué sur le devant et sur les tempes, traduisant
ainsi la performance du produit et le domaine d'utilisation adéquat. Marquage de la tempe: GF-504 = Identification du fabricant /
EN166 = Numéro de la norme suivie par le produit / F = Symbole de protection contre les particules à grande vitesse, test d'impact à
basse énergie / CE = marque de conformité correspondant aux exigences du règlement (UE) 2016/425 Marquage oculaire: GF-504
= Identification du fabricant / 1 = Classe optique : valeur de réfraction +/- 0,06 profondeur 0,12cm/m / F = Symbole de protection
contre les particules à grande vitesse, test d'impact à basse énergie Instructions généerales : • Ces lunettes protègent les yeux
contre les impacts modérément dangereux mais ne sont pas incassables • Les substances pouvant entrer en contact avec la peau
de l'usager peuvent provoquer des réactions allergiques chez les individus sensibles aux allergies. Si c'est le cas, veuillez demander
conseil à votre médecin. • Les verres teintés ne protègent les yeux que contre les rayons solaires (radiations UV). Ni les verres teintés
ni les verres normaux n'offrent de protection contre les radiations optiques résultant de la soudure et de la découpe. • Surveillez
régulièrement les possibles dommages. Si les verres sont brouillés, cassés, éraflés ou rayés, remplacez-les immédiatement par de
nouveaux verres. • Afin de vous assurer que les verres sont bien fixés sur les montures et fournissent la meilleure protection possible
contre les impacts, les verres supplémentaires fournis par le fabricant sont requis (même code d'identification du fabricant) • Ne
pas modifier ou altérer la conception des montures ou des verres jusqu'à ce que de plus amples tests CE soient effectués. • Nous
vous suggérons de ranger les lunettes dans un étui ou un sac protecteur lorsque vous ne les utilisez pas. Rangement : Ces lunettes
devraient être rangées à une température située entre 5 ° C et 40 ° C, 90 % HR et devraient éviter tout contact avec des dissolvants,
des vapeurs dissolvantes ou des substances corrosives, qui pourraient réduire sérieusement la protection des impacts fournie par
les lunettes. Nettoyage : Les verres peuvent être nettoyés avec du savon et de l'eau chaude, et si nécessaire, être nettoyés à l'aide
d'une lampe UV ou un désinfectant commercial et désinfectés. Bien que les verres ont été revêtus d'un matériau dur pour augmenter
leur résistance aux rayures, ils ne sont pas anti-rayures, et il est conseillé de nettoyer les lentilles avec un chiffon doux, non abrasif.
Examen de type effectué par : Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS), Avenue de Bourgogne, B.P. 27, France, 54501
Vandoeuvre Cedex, Notifizierungsnr. 0070 Pays de fabrication : Taiwan
Instruction for Use - Protective Goggles
EN
Usage: User should always check with their supervisor or safety officer to confirm that the protection offered by the listed eyewear
adequate production for work enviroment. The listed spectacles offer protection against high speed low energy particles. All meet
Class 1 optical and can be worn all day in a normal working enviroment. Warning/Risk assessment: • The listed eyewear offer no
protection against IR radiation and should not be used as primary protection in enviroments where dangerous levels of IR radiation
are present. • All the listed eyewear should only be used at room temperature • Although eyewear offer adequate UV protection
against UV sun radiations, they should not be used in environments where there are hazardous levels of UV radiation present, such
as in UV curing operations. • All the eyewear offer no protection against Sunglare. • Check the eyewear regularly for noticeable
scratching, pitting or any other damage to the lens, which can seriously reduce the level of impact protection. While damage is
found, discarded and replaced with new one immediately. • If any part of the eyewear is deemed unfit for use, the whole product
should be discarded immediately and replace with new one. Product Marking: The product has markings on the front face plate
and on the temples, which represent the performance of the product and suitable field of use. Temple Marking: GF-504 = Identi-
fication of the Manufacturer / EN166 = Number of the standard which the product fullfiled / F = Symbol of protection against high
speed particle, low energy impact test / CE = mark of conformity describing the requirements of Regulation (EU) 2016/425 Ocular
Marking: GF-504 = Identification of the Manufacturer / 1 = Optical class: refractive value +/- 0.06 Dpt. 0.12cm/m / F = Symbol
of protection against high speed particle, low energy impact test General instructions: • These spectacles are for eye protection
against moderate impact hazards but not unbreakable • Materials which may come into contact with the wearer's skin could cause
allergic reactions to susceptible individuals. If it's the case, please consult doctor for advice. • The tinted lenses only protect the eyes
from the sund ray (UV radiation). Neither tinted lenses nor clear lens offer protection against the optical radiation given off during
the welding and cutting work. • Inspect for damage regularly. While the lenses are dull, broken, scratched or spattered, replace with
new one immediately. • To ensure the lenses are well fitted on the frames and provide best impact protection, the spare lenses from
original manufacturer is required (same identification code of manufacturer) • Do not modify or alter the design of frames or lenses
unless further CE test is made. • It is suggested to keep the eyewear in protective bag or box when not in use. Storage: These spec-
tacles should be stored at temperature between 5° C and below 40° C, RH 90% and kept away from solvents, solvent vapors or any
corrosive materials as these may seriously reduce the impact protection provided by the eyewear. Cleaning: These eyewear can be
cleaned with soap and warm or if required disinfected with a UV lamp or cleaned with a common domestic disinfectant. Although
the lenses are hard-coated to provide certain level of scratch resistance, they are not scratch proof and it is recommended that
wiping the lenses with soft non abrasive cloth. EU type examination carried out by: Institut National de Recherche et de Sécurité
(INRS), Avenue de Bourgogne, B.P. 27, France, 54501 Vandoeuvre Cedex, Notifizierungsnr. 0070 Country of manufacture: Taiwan
Istruzioni per l'uso - Occhiali protettivi
IT
Impiego: Gli utenti devono sempre controllare con il supervisore o con l'addetto alla sicurezza che la protezione offerta dagli occhi-
ali specificati sia adeguata all'ambiente di lavoro in cui si è chiamati ad operare. Gli occhiali specificati assicurano una protezione
contro particelle a bassa energia ad alta velocità. Tutti sono classificati come prodotti ottici di Classe 1 e possono essere indossati
per tutta la giornata in un ambiente di lavoro normale Avverzenze/Valutazione del rischio: • Gli occhiali specificati non assicu-
rano una protezione contro i raggi infrarossi e non devono essere usati come protezione principale in ambienti in cui siano presenti
livelli di raggi infrarossi pericolosi. • Tutti gli occhiali specificati devono essere usati solo a temperatura ambiente. • Sebbene gli
occhiali assicurino un'adeguata protezione contro i raggi UV, essi non devono essere usati in ambienti in cui siano presenti livelli
di raggi UV pericolosi, quali ad esempio locali adibiti alla vulcanizzazione. • Gli occhiali non sono in grado di proteggere contro i
bagliori accecanti del sole. • Controllare regolarmente gli occhiali per verificare se le lenti presentano graffi visibili, "pittatura" o altri
tipi di danni che potrebbero seriamente ridurre il livello di protezione contro gli urti. Se si riscontrano dei danneggiamenti, eliminare
gli occhiali e sostituirli con occhiali nuovi. • Se delle parti degli occhiali risultassero non idonee per l'uso, è necessario eliminare
subito gli occhiali e sostituirli con occhiali nuovi. Contrassegno del prodotto: Il prodotto presenta dei contrassegni sulla piastra
frontale e sulle stanghette; tali contrassegni confermano l'efficienza del prodotto e la sua idoneità all'uso. Contrassegno sulle
stanghette: GF-504 = Identificazione del produttore / EN166 = Numero dello standard di conformità del prodotto / F = Simbolo di
protezione contro le particelle ad alta velocità, prova d'urto a bassa energia / CE = marchio di conformità che descrive i requisiti del
EN166: 2002
Regolamento (UE) 2016/425 Contrassegno oculare: GF-504 = Identificazione del produttore / 1 = Classe ottica: valore di rifrazione
+/- 0.06 dpt. 0.12cm/m / F = Simbolo di protezione contro le particelle ad alta velocità, prova d'urto a bassa energia Istruzioni
generali: • Questi occhiali rappresentano una protezione contro rischi di impatto moderati, ma non sono infrangibili. • I materiali
che entrano in contatto con la pelle di chi utilizza gli occhiali potrebbero causare reazioni allergiche a persone particolarmente
sensibili. In questo caso, consultare subito un medico. • Le lenti colorate proteggono gli occhi esclusivamente dai raggi solari (raggi
UV). Le lenti colorate così come le lenti trasparenti non sono in grado di proteggere contro le radiazioni ottiche emesse durante
lavori di saldatura e taglio. • Eseguire controlli regolari per verificare l'eventuale presenza di danneggiamenti. Se le lenti sono
opache, rotte, graffiate o macchiate, sostituirle immediatamente con lenti nuove. • Per assicurare un montaggio corretto delle lenti
sulla montatura e garantire una protezione contro gli urti efficace, è necessario utilizzare lenti sostitutive originali del produttore
(stesso codice di identificazione del produttore). • Non modificare né alterare in alcun modo la struttura della montatura o le lenti a
meno che non venga eseguito un nuovo test CE. • Se inutilizzati, si consiglia di tenere gli occhiali nell'apposita custodia o scatola.
Conservazione: Gli occhiali devono essere conservati ad una temperatura compresa tra 5 ° C e meno di 40 ° C con un'umidità
relativa dell'aria pari al 90%; devono inoltre essere conservati lontani da solventi, vapori scaturiti da solventi o altri materiali
corrosivi che potrebbero seriamente ridurre la protezione antiurto garantita dagli occhiali. Pulizia: Pulire gli occhiali con sapone e
acqua tiepida oppure, qualora necessario, disinfettarli con una lampada per raggi ultravioletti o pulirli con un normale disinfettante
per uso domestico. Sebbene le lenti abbiano un rivestimento resistente per assicurare un certo livello di resistenza ai graffi, esse non
sono comunque completamente antigraffio. Si consiglia pertanto di pulire le lenti con un panno morbido non abrasivo. Esame del
tipo mediante: Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS), Avenue de Bourgogne, B.P. 27, France, 54501 Vandoeuvre
Cedex, Notifizierungsnr. 0070 Articolo prodotto in: Taiwan
Gebruiksaanwijzing - Veiligheidsbril
NL
Gebruik: De gebruikers dienen zich altijd te beraden bij hun supervisor of het hoofd van de veiligheidsdienst om te bevestigen dat
de bescherming die geboden wordt door het geregistreerde oogbeschermingsmateriaal adequaat is onder de betreffende werkom-
standigheden. De geregistreerde brillen bieden bescherming tegen snel bewegende deeltjes met lage energie. Alle voldoen aan
de optische Klasse 1 en kunnen onder normale werkomstandigheden gedurende de hele dag worden gedragen. Waarschuwing/
Risicobeoordelin: • Het geregistreerde optische materiaal biedt geen bescherming tegen infra-rode straling en dient niet te
worden gebruikt als primaire bescherming in een omgeving waar gevaarlijke niveau's van infra-rode straling aanwezig zijn. • Al
het geregistreerde optische materiaal dient alleen bij kamertemperatuur te worden gebruikt. • Hoewel het materiaal een adequate
bescherming biedt tegen ultra-violette zonnestralen, dient het niet te worden gebruikt in een omgeving waar schadelijke niveau's
van ultra-violette straling aanwezig zijn, zoals bij genezende behandelingen m.b.v. ultra-violette straling. • Het optische materiaal
biedt geen bescherming tegen verblindend zonlicht. • Controleer het materiaal regelmatig op zichtbare krassen of andere schade
aan de lens, die de beschermingsgraad aanzienlijk kunnen aantasten. Indien schade wordt geconstateerd dient het materiaal te
worden uitgesloten van gebruik en onmiddellijk door nieuw materiaal te worden vervangen. • Indien een deel van het optische
materiaal niet meer geschikt is voor gebruik, dient het product in zijn totaliteit te worden verwijderd en onmiddellijk door nieuw
materiaal te worden vervangen. Productmarkering: Het product draagt markeringen aan de voor- en zijkant die het gedrag en het
juiste gebruik van het product aangeven. Markering zijkant: GF-504 = Identificatie van de fabrikant / EN166 = Nummer van de
norm waaraan het product voldoet / F - Symbool van de beschermingstest tegen deeltjes met hoge snelheid en lage energie / CE =
conformiteitsteken dat de eisen van de verordening (EU) 2016/425 beschrijft Markering voorzijde: GF-504 = Identificatie van de
fabrikant / 1 - Optische klasse: refractieve waarde +/- 0.06 dpt. 0.12cm/m / F - Symbool van de beschermingstest tegen deeltjes met
hoge snelheid en lage energie Algemene Aanwijzingen: • Deze bril dient voor de bescherming van de ogen tegen gematigde
inslageffecten maar is niet onbreekbaar. • Materialen die in contact kunnen komen met de huid van de gebruiker kunnen allergische
reacties veroorzaken bij daarvoor gevoelige personen. In dat geval dient een dokter te worden geraadpleegd. • De getinte lenzen
beschermen de ogen alleen tegen zonnestralen (ultra-violette straling). De getinte lens noch de transparente lens biedt bescherming
tegen de optische stralen die geproduceerd worden gedurende het lassen of het snijden. • Er dient regelmatig op schade te worden
gecontroleerd. Wanneer de lenzen dof, gebroken, bekrast of gevlekt zijn dan dienen deze onmiddellijk te worden vervangen. • Om
te verzekeren dat de lenzen goed in het montuur passen en een optimale bescherming bieden, dienen de reservelenzen geleverd
te zijn door de oorspronkelijke fabrikant (zelfde identificatiecode van de fabrikant) • Het ontwerp van de lenzen of het montuur
niet wijzigen zonder dat een CE-test is uitgevoerd.• Het is aan te bevelen het optische materiaal in de beschermende verpakking te
bewaren wanneer het niet in gebruik is. Opslag: Deze brillen dienen bewaard te worden bij een temperatuur tussen 5° C en 40° C,
een relatieve vochtigheid van 90% en op een veilige afstand van oplossingsmiddelen en corrosieve materialen daar deze de bescher-
ming die dit optische materiaal biedt schadelijk kunnen beïnvloeden. Reiniging: Dit optische materiaal mag worden gereinigd met
zeep en warm water of, indien gewenst, gedesinfecteerd met een ultra-violette lamp of gereinigd met een huishoudelijk desinfecte-
ringsmiddel. Hoewel de lenzen zijn voorzien van een harde laag om krassen te voorkomen, zijn deze niet krasbestendig en is het aan
te bevelen de lenzen met een zachte doek te reinigen. Typeonderzoek door: Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS),
Avenue de Bourgogne, B.P. 27, France, 54501 Vandoeuvre Cedex, Notifizierungsnr. 0070 Land van productie: Taiwan
Instrucciones de uso - Gafas de seguridad
ES
Utilización: Los usuarios deberán realizar siempre una comprobación en compañía de sus supervisores o responsables de seguridad
y confirmar que la protección ofrecida por las gafas que se recogen en este documento es apta para el entorno de trabajo. Las
gafas aquí mencionadas ofrecen protección contra el impacto de partículas de baja energía que se mueven a gran velocidad. Todas
cumplen los requisitos de la Clase 1 para dispositivos ópticos y pueden utilizarse durante todo el día en un entorno de trabajo
normal. Acvertencia/Evaluación de riesgo: • Las gafas recogidas en este documento no ofrecen protección contra radiaciones
infrarrojas y no deben utilizarse como protección principal en entornos con niveles peligrosos de radiación infrarroja. • Las gafas
recogidas en este documento sólo deberán utilizarse a temperatura ambiente. • Aunque las gafas ofrecen protección adecuada
contra las radiaciones solares UV, no deben emplearse en entornos en los que existen niveles peligrosos de radiación UV, como es el
caso de los trabajos de curado UV. • Ninguna de estas gafas ofrecen protección contra reflejos. • Revise las gafas periódicamente y
compruebe que las lentes no están rayadas, picadas o muestran algún otro tipo de daño. Esto puede reducir considerablemente el
nivel de protección contra impactos. Las gafas dañadas deberán ser desechadas y sustituidas por unas nuevas inmediatamente.
• Si alguna parte de las gafas no se considera apta para su uso, deberá desecharse todo el producto inmediatamente y sustituirlo
por uno nuevo. Marcas del producto: El producto incorpora marcas en la parte frontal y lateral que informan del rendimiento del
producto y el campo de uso adecuado. Marcas laterales: GF-504 = Identificación del fabricante / EN166 - Número de la norma que
cumple el producto / F - Símbolo de protección contra impacto de partículas a gran velocidad, ensayo de impacto de baja energía /
CE = marca de conformidad que describe los requisitos del Reglamento (UE) 2016/425 Marcas oculares: GF-504 = Identificación
del fabricante / 1 - Cristal óptico: valor de refracción +/- 0,06 temperatura de rocío 0,12cm/m / F - Símbolo de protección contra
impacto de partículas a gran velocidad, ensayo de impacto de baja energía Instrucciones generales: • Estas gafas están diseña-
das para proteger los ojos del peligro de impacto moderado pero no son irrompibles • Los materiales pueden provocar reacciones
alérgicas al entrar en contacto con pieles sensibles. Si esto ocurre, consulte a su médico. • Las lentes tintadas sólo protegen los ojos
de los rayos del sol (radiación UV). Ni las lentes tintadas ni las transparentes ofrecen protección contra las radiaciones ópticas que
se producen durante los trabajos de soldadura y corte. • Revise las gafas periódicamente para asegurarse de que no hay daños. Si
las lentes están desgastadas, rotas, rayadas o manchadas, sustitúyalas por unas nuevas inmediatamente. • Para asegurarse de que
las lentes encajan perfectamente en las monturas y proporcionan una perfecta protección contra impactos, es necesario tener lentes
de repuesto del fabricante original (con el mismo código de identificación del fabricante) • No cambie o altere el diseño de las mon-
turas ni de las lentes a menos que se someta a un ensayo homologado por la CE. • Se recomienda guardar las gafas en una funda
protectora cuando no se estén utilizando. Almacenamiento: Estas gafas deben guardarse a una temperatura comprendida entre 5
°C y 40 °C, una humedad relativa del 90% y lejos disolventes o cualquier material corrosivo, ya que podría reducir considerable-
mente la protección contra impactos. Limpieza: Estas gafas pueden limpiarse con agua templada y jabón. Si es necesario, pueden
desinfectarse con una lámpara UV o limpiarse con un desinfectante doméstico común. Aunque las lentes tienen un revestimiento
duro que ofrece cierto nivel de resistencia a las rayaduras, no son completamente antirrayado, por lo que se recomienda limpiarlas
con un trapo suave no abrasivo. Examen de tipo por: Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS), Avenue de Bourgogne,
B.P. 27, France, 54501 Vandoeuvre Cedex, Notifizierungsnr. 0070 PAÍS DE ORIGEN: Taiwan
Användarinstruktioner - Säkerhetsglasögon
SV
Använding: Användare bör alltid kontrollera med sin arbetsledare eller säkerhetsansvarig för att bekräfta att skyddet erbjudet av
upplistade glasögon är adekvat för arbetsmiljön. De upplistade glasögonen erbjuder skydd mot höghastighetspartiklar med låg
energi. Alla möter optisk klass 1 och kan användas hela dagen i en normal arbetsmiljö. VARNING/Riskbedömnin: • De upplistade
glasögonen erbjuder inget skydd mot IR-strålning och bör inte användas som primärt skydd i omgivningar där farliga nivåer av
IR-strålning förekommer. • Alla listade glasögon skall endast användas i rumstemperatur. • Även om glasögonen ger lämpligt
UV-skydd mot UV-strålning, bör de inte användas i miljöer där det förekommer farliga nivåer av UV-strålning, såsom i behandling
med UV-härdning. • Inga av glasögonen erbjuder skydd mot bländning. • Kontrollera glasögonen regelbundet för märkbara repor,
hål eller andra skador på glasen som allvarligt kan minska skyddsnivån. Släng och byt ut med nya genast om skada upptäcks. • Om
någon del av glasögonen har ansetts olämplig för användning bör hela produkten kastas omedelbart och bytas ut med nya. Pro-
duktsmärkning: Produkten har märkningar på den främre plattan och på tinningarna. Dessa representerar produktens prestanda
och lämpligt användningsområde. Märkning tinning: GF-504 = Identifikation av tillverkaren / EN166 - Nummer på den standard
som produkten uppfyller / F - Symbol för skydd mot höghastighetspartiklar, lågenergi stöttest / CE = överensstämmelsemärke som
beskriver kraven enligt förordning (EU) 2016/425 Okulär märkning: GF-504 = Identifikation av tillverkaren / 1 - Optisk klass: bryt-
ningsvärde +/- 0,06 dpt. 0,12 cm/m / F - Symbol för skydd mot höghastighetspartiklar, lågenergi stöttest Allmänna Instruktioner:
• Dessa glasögon är till för ögonskydd mot måttlig inverkan av risker men är inte oförstörbara • Material som kan komma i kontakt
med användarens hud kan orsaka allergiska reaktioner hos känsliga individer. Om detta är fallet, konsultera läkare för råd. • De
färgade glasen skyddar endast ögonen från solstrålar (UV-strålning). Varken de färgade glasen eller de klara erbjuder skydd mot
optisk strålning som avges vid svetsning och skärarbete. • Kontrollera efter skada regelbundet. Om glasen är matta, sönder, repade
eller nerstänkta, byt ut dem med nya omedelbart. • För att försäkra att glasen sitter korrekt på bågarna och ger bästa skydd krävs
reservglas från originaltillverkaren (samma identifikationskod av tillverkare). • Modifiera inte eller ändra utformningen på bågarna
eller glasen såvida inte vidare EU-test görs. • När glasögonen inte används föreslås att de förvaras i en skyddande påse eller ett
fodral. Förvaring: Dessa glasögon skall förvaras i temperaturer mellan 5°C och under 40°C, RH 90 % och hållas avskilda från
lösningsmedel, lösande ångor eller andra frätande material då dessa kraftigt kan reducera skyddet som glasögonen ger. Rengöring:
Dessa glasögon kan göras rent med tvål och varmt vatten eller om så krävs desinfekteras med en UV-lampa eller med vanligt desin-
fekteringsmedel. Även om glasen har hård yta för att ge en viss nivå av skydd mot repor är de inte repsäkra och det rekommenderas
att glasen torkas av med en mjuk trasa som inte repar. Typkontroll genom: Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS),
Avenue de Bourgogne, B.P. 27, France, 54501 Vandoeuvre Cedex, Notifizierungsnr. 0070 Tillverkarland: Taiwan