Panasonic RR-US395 Instrucciones De Funcionamiento página 5

Wiedergabe/Löschen / Lettura/Cancellazione
1 Wählen Sie den Ordner
Selezionare la cartella
∫ A–D-Ordner
∫ Cartelle A–D
Wiedergabe
←
A
FOLDER/
Lettura ↓
MENU
B
↓
C
↓
D
∫ Diktat-Ordner
∫ Cartella di dettatura
SP
A B
C D
REC
REMAIN
DATE
Löschen (Der Diktat-Ordner
wird ausgewählt.)
Cancellazione
(Viene selezionata
la cartella di
dettatura)
8
8
2 Wählen Sie die Datei oder den Ordner
Selezionare il file o cartella
9], um auszuwählen
Drücken Sie [:
9] per selezionare
Premere [:
Nach Auswahl des Ordners werden
HQ
die Informationen zum Zeitpunkt
FQ
der Aufnahme angezeigt.
SP
A B Dopo la selezione, vengono
C D
REC visualizzate le informazioni del
REMAIN DATE
momento della registrazione.
Dateinummer
Numero file
Gedrückt Drücken Sie [:
halten um auszuwählen
9] per
Mantenere
Premere [:
ERASE
premuto
selezionare
∫ Ausgewählte Datei
∫ Selezionare il file
HQ
FQ
∫ Alle Dateien eines
SP
A B
Ordners
C D
REC
REMAIN DATE
∫ Tutti i file di una
cartella
AMPMH MM DS
∫ Alle Ordner
Einmal gelöschte Dateien können
∫ Tutte le cartelle
nicht wiederhergestellt werden.
Non si possono recuperare i file
cancellati.
3 Wiedergabe/Löschen
Eseguire la lettura/
Cancellazione
[1]
(Wiedergabe)
(Lettura)
∫ Einstellen der Lautstärke
∫ Per regolare il volume
VOL
(0–20)
9],
ERASE
(Löschen)
SP
A B (Cancellazione)
C D
REC
REMAIN
DATE
SP
A B
C D
REC
REMAIN DATE
AMPMH MM DS
SP
A B
C D
REC
REMAIN DATE
AMPMH MM DS
∫ Grundlegende Bedienvorgänge während der Wiedergabe
∫ Operazioni di base durante la lettura
≥Durch Gedrückthalten der Taste können Sie die Wiederholwiedergabe für
Wiedergabe
eine Datei ein-/ausschalten.
Bei Einstellung der fortwährenden Wiedergabe können Sie die
Wiederholwiedergabe nicht verwenden. (➪Seite 13)
≥Mantenere premuto per attivare/disatttivare la ripetizione della lettura.
Lettura
La ripetizione della lettura non può essere usata se si regola
la lettura continua. (➪pag. 13)
Rückwärts
≥Drücken Sie diese Taste, um zum
Vorwärts
Anfang der Datei zurückzukehren.
≥Drücken Sie diese Taste, um zum Anfang
(Durch zweimaliges Drücken
der nächsten Datei zu wechseln.
wechseln Sie zur vorherigen Datei.)
≥Zum Suchen nach Dateien halten Sie die
≥Zum Suchen nach Dateien
Taste gedrückt.
halten Sie die Taste gedrückt.
Avanti
Indietro
≥Premere per andare all'inizio del file seguente.
≥Premere per tornare all'inizio
≥Mantenere premuto per cercare.
del file.
(Premere due volte per tornare
Stoppen der Wiedergabe
al file precedente.)
(Drücken Sie [1], um die Wiedergabe fortzusetzen.)
≥Mantenere premuto per cercare.
Arresto della lettura
(Premere [1] per continuare la lettura.)
∫ Wiedergeben der ersten fünf Sekunden der einzelnen Dateien (Anspielwiedergabe)
∫ Ascolto dei primi 5 secondi di ciascun file (Scansione Intro)
1 2
Wählen Sie den Ordner Halten Sie [1] gedrückt
Mantenere premuto [1]
(➪Seite 8)
FQ
Selezionare la cartella
SP
A B
(➪pag. 8)
C D
REC
REMAIN
DATE
Einstellungen für die Wiederholwiedergabe werden automatisch verworfen.
Le regolazioni di ripetizione della lettura si cancellano automaticamente.
HQ
FQ
SP
(Drücken Sie die Taste erneut, um die
normale Wiedergabe fortzusetzen)
(Premere di nuovo per tornare alla
lettura normale)
9
9