Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
FRSBV 10010... / 20010...
FRSBV 5010... / 10005...
1. Grupo destinatario
Este manual va destinado a personal cualificado en la
tecnología de seguridad y regulación de gas. En base a su
formación técnica, conocimientos y experiencia, pueden
ser capaces de analizar el trabajo que se les ha asignado
y reconocer los posibles peligros. Únicamente ellos están
facultados para llevar a cabo el montaje, la puesta en
servicio, los ajustes y el mantenimiento de los dispositivos,
aplicando las normas reconocidas en materia de seguridad
laboral.
2. Advertencias
2.1 Advertencias generales
Deben cumplirse las disposiciones
reconocidas en materia de normas de
seguridad y prevención de accidentes
laborales, y, en caso necesario, deberán
procurarse las medidas de protección
individual.
Realizar los ajustes y definir los
valores de ajuste únicamente según el
manual de instrucciones de la máquina
relacionada.
Nunca realizar trabajos si hay presión
de gas o tensión eléctrica presente.
Evitar llamas abiertas. Observar los
reglamentos públicos.
Antes del montaje debe comprobarse
que el dispositivo no presente daños de
transporte.
El dispositivo no debe exponerse a
llamas abiertas. Debe garantizarse la
protección contra los rayos.
Los sistemas de tuberías conectados
deben estar libres de suciedad e
impurezas.
1 ... 20
¡Colgar este manual de instrucciones en un lugar
bien visible en el lugar de emplazamiento! Realizar
los trabajos tan solo una vez que se hayan leído las
indicaciones de seguridad y este manual.
Debe asegurarse la protección contra
influencias ambientales y climáticas
(corrosión, lluvia, nieve, hielo, humedad
(por ejemplo, debido a condensación),
moho, radiación UV, insectos nocivos,
soluciones/líquidos cáusticos o
venenosos (p. ej. fluidos refrigerantes
y de corte). Dependiendo del lugar
de emplazamiento, deberán tomarse
eventualmente medidas de protección.
El dispositivo debe operarse
únicamente bajo las condiciones de
funcionamiento indicadas en la placa de
características.
Debe protegerse el dispositivo de
vibraciones y golpes mecánicos.
No debe utilizarse el dispositivo en
zonas con alto riesgo sísmico.
Aclaración de los símbolos
1, 2, 3,... =
•
Actuar según
la secuencia
=
Instrucción
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dungs FRSBV 10005 ND
Resumen de contenidos para Dungs FRSBV 10005 ND
-
Página 1: Grupo Destinatario
Manual de instrucciones FRSBV 10010... / 20010... FRSBV 5010... / 10005... 1. Grupo destinatario Este manual va destinado a personal cualificado en la tecnología de seguridad y regulación de gas. En base a su formación técnica, conocimientos y experiencia, pueden ser capaces de analizar el trabajo que se les ha asignado y reconocer los posibles peligros. -
Página 2: Usos Previstos
2.2 Usos previstos La utilización del dispositivo es conforme a lo previsto si se • Uso únicamente con gases secos y limpios, sin medios cumplen las siguientes indicaciones: agresivos. • Uso del dispositivo en redes de transporte y distribución • Uso únicamente bajo las condiciones de operación de gas, así... -
Página 3: Válvula De Escape De Seguridad
Produit / Product FRSBV... Válvula de escape de seguridad Producto / Produto Fabricant / Fabrikant Karl Dungs GmbH & Co. KG El fabricante / Fabricante Karl-Dungs-Platz 1 D-73660 Urbach, Germany certifie par la présente que le verklaart hiermee dat de in dit over-... -
Página 4: Tabla De Contenido
4. Índice Grupo destinatario Advertencias Advertencias generales Usos previstos Riesgos en caso de uso indebido Aprobación / declaración de conformidad Índice Lista de abreviaturas Características Datos técnicos Nomenclatura Rangos de ajuste Selección de muelles Placa de características Funcionamiento Dimensiones Instalación Información general Instrucciones de montaje Pares de apriete... -
Página 5: Lista De Abreviaturas
5. Lista de abreviaturas Abreviatura Descripción Clase de exactitud Clase de presión de cierre Coeficiente de caudal Conexión roscada Class A Válvula de escape de seguridad. Linea de respiración independiente de la de escape. Presión de respuesta superior Presión de respuesta inferior Presión de servicio máxima Presión nominal de las bridas Presión máxima admisible... -
Página 6: Características
6. Características 6.1. Datos técnicos Datos técnicos FRSBV … Dispositivo Válvula de escape conforme a DIN 33821 Modelo FRSBV 10005... Clase de gas Familia 1+2+3 Diámetros nominales Rosca de conexión BSP (ISO228/1) o NPT (B1.20.1) Rosca G 1/2” NPT 1/2” FRSBV 10005... -
Página 7: Nomenclatura
289264 SG 10 200 - 8 000 mbar FRSBV 20010 HD G1” 289265 SG 10 200 - 8 000 mbar FRSBV 10005 ND NPT NPT 1/2” 289266 SG 20 10-350 mbar FRSBV 10005 HD NPT NPT 1/2” 289267 SG 10... -
Página 8: Selección De Muelles
6.4 Selección de muelles Rango tarado para muelles FRSBV 10005... Color del mue- Número de Diámetro del Longitud Diámetro Rango del valor de consigna artículo de alambre [mm] [mm] [mm] [mbar] recambio Verde 290932 35,8 10-25 100-135 Negro 290933 35,8 20-55 130-160 Blanco... -
Página 9: Placa De Características
6.5 Placa de características Abreviatura Descripción Presión de cierre Clase de precisión Grupo de presión de respuesta Diámetro de rosca Rango de temperatura de servicio -20T60 Class A Clase de funcionamiento: la FRSBV es una válvula de seguridad con las conexiones de respiración y escape independientes. -
Página 10: Funcionamiento
7. Funcionamiento La válvula de seguridad tipo FRSBV, es un dispositivo de soplado de seguridad (SBV) con una presión de respuesta ajustable. La presión de respuesta resulta de la fuerza que ejercen las partes móviles en el muelle de ajuste incorporado. Mediante el cambio de muelles se puede cubrir todo el rango de presión de respuesta. -
Página 11: Dimensiones
FRSBV10005... Modelo Nº de artículo p máx. [bar Rosca Dimensiones [mm] Peso / kPa] [kg] FRSBV 10005 ND 289261 289266 10 / 1 000 1/2" G1/4” 0,56 FRSBV 10005 HD 289262 289267 10 / 1 000 1/2”... -
Página 12: Instalación
9. Instalación 9.1 Indicaciones generales • Este dispositivo únicamente puede • La presión máxima de entrada de la instalación es montarse conforme a la normativa menor que la presión máxima admisible de la válvula. aplicable y en concordancia • Retirar los tapones protectores de las roscas de unión, con las regulaciones locales;... -
Página 13: Instrucciones De Montaje
9.2 Instrucciones de montaje • Llevar a cabo la instalación conforme al esquema • Evitar la acumulación de condensado: de montaje indicado más abajo. instalar las tuberías de impulsos con pendiente. • Montaje de la válvula de escape en el sentido de flujo (flecha/cuerpo). -
Página 14: Pares De Apriete
Posición de montaje 9.3 Pares de apriete ¡Utilizar herramientas adecuadas! No utilizar el dispositivo como palanca. max. [Nm] t 10 s max. [Nm] t 10 s Par de apriete máx. accesorios del sistema [Nm] M … / G … G ⅛ G ¼... -
Página 15: Ajuste De Presión De Disparo
10. Ajuste de presión de disparo Girar la tuerca de ajuste B con una llave de tubo SW 22. Sentido horario para aumento (+) de presión de disparo. Retirar el tapón protector A. Girar la tuerca de ajuste B con una llave de tubo SW 14. -
Página 16: Cambio De Muelle
10.1 Cambio de muelle Girar la tuerca de ajuste B con una llave de tubo SW sentido antihorario hasta desenroscarla completo. Retirar el tapón protector A. 1. Extraer el muelle C de la cámara de muelle. 2. Colocar un nuevo muelle. -
Página 17: Herramientas Necesarias
Sólo se diferencia en la llave usada para roscar la tuerca de ajuste. • Llave tubular hexagonal necesaria para cada modelo de FRSBV: Modelo FRSBV Número de Medida llave tubular artículo hexagonal FRSBV 10005 ND 289261 SW 27 FRSBV 10005 HD 289262 SW 27 FRSBV 5010 ND... - Página 18 Tablas de caudal ∆p FRSBV 10005 ND Vn [m /h] Gas natural dv = 0,65 Tablas de caudal ∆p FRSBV 10005 ND 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 Vn [m /h] Gas natural dv = 0,65 18 …...
- Página 19 Tablas de caudal ∆p FRSBV 5010 ND 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 Vn [m /h] Gas natural dv = 0,65 Tablas de caudal ∆p FRSBV 10010 HD 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000...
- Página 20 Familias de gases I, II, III N/A no aplicable Se reserva el derecho a realizar cambios por motivos técnicos. Sede social y establecimiento Filial Karl Dungs GmbH & Co. KG Karl Dungs, S.L.U. Karl-Dungs-Platz 1 Av. Can Roqueta Nº 15 D-73660 Urbach, Pol.