Página 1 ND 2100G GAGE-CHEK Modo de Empleo Español (es) 2/2017...
Página 2: Tabla De Contenido
Conexión y desconexión del equipo............34 Vista DRO....................35 5.3.1 Función Vista................36 5.3.2 Función in/mm (pulgadas/mm)........... 44 5.3.3 Función Set,................44 Vista Menú....................45 5.4.1 Función Referencia..............45 5.4.2 Función Extra................46 5.4.3 Función Setup................49 Árbol del menú..................50 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 3 Seleccionar campos para la transmisión de conjuntos de datos: Enviar....................... 121 7.21 Introducir el código ASCII para los datos de envío: Send.Chars..123 7.22 Ajustar interfaz E/S: Paralelo..............124 7.23 Ajustar interfaz RS-232: RS232............. 125 7.24 Ajustar interfaz USB: USB..............128 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 4 Listas de argumentos: Coma (,)..........169 8.5.2 Separar fórmulas: Punto y coma (;).......... 170 8.5.3 Funciones de lógica y de control..........171 8.5.4 Definir patilla de entrada de datos y de salida de datos: Din (Dein) y Dout (Daus)................173 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 5 8.6.26 Llamar Presets para características: Preset!......224 8.6.27 Controlar relés mediante fórmulas: rlay........225 8.6.28 Fijar el alcance del informe: Informe (Report)......226 8.6.29 Configurar el registro simultáneo de datos de todas las entradas: Escanear (Scan)................ 227 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 6 Cambiar fusibles..................255 11 ¿Qué hacer si..?................256 11.1 Trastornos en el funcionamiento............256 11.2 Avisos de error..................258 12 Desmontaje, protección medioambiental y eliminación..266 12.1 Desmontaje....................266 12.2 Protección medioambiental y eliminación...........267 13 Características técnicas............... 268 14 Glosario..................271 15 Índice..................... 274 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 7: Acerca De Este Manual
Este manual contiene todas las informaciones e instrucciones de seguridad necesarias para hacer funcionar correctamente el equipo. Información del modelo Denominación del N° de pieza producto ND 2100G GAGE-CHEK 665 408-xx La placa de características se encuentra en la parte posterior del equipo Etiqueta del modelo Ejemplo: ND xxxx QUADRA-CHEK...
Página 8: Conservación Y Divulgación De La Documentación
Todas las personas que intervengan en uno de los trabajos siguientes deberán leer y observar el Modo de Empleo: Montaje Instalación Puesta en marcha Configuración, programación y manejo Servicio técnico, limpieza y mantenimiento Reparación de averías Desmontaje Eliminación ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 9: Explicación De Símbolos
Secuencia de teclas (es decir, pulsar teclas Softkeys Menú/Referencia/Set ... o Softkeys consecutivamente) En la vista DRO ..., Denominaciones de pantallas y vistas, La función Evento (OnEvent) sirve para ..., Fórmulas y funciones, En el campo Indicación de temperatura ... Denominaciones de campos ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 10: Seguridad
El equipo es compatible con la utilización de múltiples aparatos periféricos de diferentes fabricantes. HEIDENHAIN no puede pronunciarse sobre el uso conforme a lo previsto de dichos aparatos. La información relativa al uso conforme a lo previsto contenida en las documentaciones correspondientes deberá...
Página 11: Cualificación Del Personal
Proporcionar al personal todos los medios que precise para poder ejecutar las tareas que tiene asignadas asegurar que el equipo se hace funcionar en un estado impecable técnicamente asegurar que el equipo quede protegido contra un uso no autorizado ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 12: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones generales de seguridad El equipo soporta la utilización de múltiples aparatos periféricos de diferentes fabricantes. HEIDENHAIN no puede pronunciarse sobre las instrucciones de seguridad específicas de dichos aparatos. Las instrucciones de seguridad indicadas en las documentaciones correspondientes deben tenerse en cuenta.
Página 13: Instrucciones De Seguridad Sobre El Sistema Eléctrico
Este producto contiene componentes que pueden quedar destruidos debido a descargas electrostática (ESD). Deben observarse ineludiblemente las medidas de seguridad para el manejo de componentes sensibles a la ESD. Nunca deberán tocarse las patillas de conexión sin haberse realizado una puesta a tierra adecuada. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 14: Montaje
Informar al remitente sobre los daños. Dado el caso, diríjase al distribuidor en su calidad de intermediario Contactar con el distribuidor de HEIDENHAIN o con el fabricante del equipo en lo relativo a los repuestos. Alcance del suministro En el suministro se incluyen los artículos siguientes: Equipo con placa de montaje previamente montada Equipo con pie de soporte adjunto por separado para realizar el montaje por sí...
Página 15: Ensamblaje Del Equipo
Si el equipo se suministra en la variante con pie de soporte, éste deberá montarse en el equipo. Información adicional ver "Montaje del pie de soporte en el equipo", página 15 Placa de montaje previamente Pie de soporte montada Montaje del pie de soporte en el equipo ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 16: Fijar El Equipo Con Pie De Soporte Sobre Una Superficie De Trabajo O Máquina (Opcional)
Colocar el equipo con las perforaciones sobre los taladros del punto de fijación. superficie de trabajo o Atornillar el pie de soporte con los cuatro tornillos M5 desde el lado posterior del máquina punto de fijación. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 17: Fijar El Equipo Con Placa De Montaje Sobre Un Brazo De Montaje O Una Superficie De Trabajo
Con la ayuda de los taladros sobre la cara inferior de la placa de montaje previamente montada se puede atornillar el equipo con un brazo de montaje o una superficie de trabajo. Acotados de la placa de montaje M6,3 - 1.3 x 16.5 (1/4 - 20“ x 0.65“) 27.5 B  ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 18: Instalación
En las imágenes de asignaciones de las patillas se representan de forma continua las asignaciones del conector y no las conexiones en el equipo. Requisitos que debe cumplir el personal ¡Los pasos siguientes únicamente podrán ser ejecutados por personal especializado! Información adicional ver "Cualificación del personal", página 11. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 19: Descripción Resumida Del Equipo
Salidas de relé Interfaces E/S Conexión de datos V.24/RS-232-C Entradas del sistema de medición Conexión en red Fusible El tipo y la cantidad de las conexiones para los sistemas de medición varían según la versión del equipo. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 20: Lado Izquierdo Del Equipo
Asegurar la correcta conexión del conductor de protección en la instalación del edificio. ADVERTENCIA ¡Existe riesgo de incendio si se emplean cables de red que no cumplan los requisitos mínimos! En general, emplear un cable de red que cumpla o supere los requisitos mínimos indicados. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 21: Descarga Electrostática
En conectores con tornillos: no apretar demasiado los tornillos. medición ¡No se deben ocupar los contactos o hilos no ocupados! Para asignaciones de conexiones EnDat Acoplamiento EnDat de 8 polos: Asignación de patillas Sensor Sen- Datos Datos 0 V; Reloj Reloj sor U ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 22: Conectar Ordenador
Información sobre la configuración de la conexión RS232, p. ej. para equipos que disponen de una segunda interfaz serie V.24/RS-232 para la conexión de sistemas de medición V.24/RS-232, ver "Ajustar interfaz RS-232: RS232", página 125. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 23: Conectar Auriculares E Impresora Usb
El conector del cable USB debe estar insertado en su totalidad. Información sobre la situación de las conexiones ver "Parte posterior del equipo", página 19. USB Tipo A: asignación de las patillas 5 Vcc Datos (-) Datos (+) ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 24: Conectar El Interruptor De Pedal Y El Panel De Control Externo (Accesorio Opcional)
7 y 8 del panel de control externo. Esto significa que de control todas las funciones que están asociadas a los dos contactos del interruptor, también están vinculadas con las cifras 7 y 8 del panel de control externo. Información adicional ver "Configurar HotkeysHotkeys", página 130. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 25: Cablear Las Entradas Y Salidas De Conmutación
Los contactos de trabajo y de reposo del relé se encuentran disponibles para aplicaciones con corriente débil y tensiones pequeñas. Más información sobre la conexión del relé ver "Características técnicas", página 268. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 26 Out 6 Out 7 Out 8 Datos Datos Datos Datos Datos Datos Datos Datos Señal In 5 In 4 In 3 In 2 Out 10 In 1 Out 11 Out 12 Señal Señal Señal Señal Señal Señal Señal ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 27: Funcionamiento General
E1=28,846 mm Suma=E1+E2 Suma=12,820 E2=-16,026 mm Dif=E1-E2 Dif=44,872 Para examinar determinadas características en componentes se emplean sistemas de medición o detectores en el marco de la fabricación en serie o de la comprobación final de la calidad. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 28: Descripción Resumida Del Equipo
Teclas de cifras Tecla "LCD On/Off" Teclas de comando Teclas de flecha Softkeys Monitor LCD En la parte frontal del equipo se encuentran el monitor y las teclas de control, ver "Monitor", página 29 y "Teclas", página 31. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 29: Monitor
(ejemplos) indicación numérica de la posición ACTUAL (Vista DRO) Valores de posición como gráfico de barras y circular Valores como diagrama de curvas Estadísticas de medición como histograma Mediciones y datos SPC en forma de tabla ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 30 Descripción resumida del equipo Izquierda: Indicación de posición ACTUAL (Vista DRO) Derecha: Gráfico de barras horizontal Izquierda: Gráfico de barras vertical Derecha: Gráfico circular Izquierda: Diagrama de curvas Derecha: Histograma Izquierda: Datos de medición Derecha: Datos SPC ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 31: Teclas
Indica la característica correspondiente individualmente como tabla de datos con los va- lores memorizados Informaciones para la asignación de Hotkeys ver "Configurar HotkeysHotkeys", página 130. Tecla Enviar Función Enviar los resultados de la medición a un ordenador, a una impresora USB o a una me- moria USB ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 32 Tecla On/Off LCD Función Apagar el monitor o borrar datos: Encender o apagar el monitor borrar el calibrado de las entradas borrar los datos memorizados para una pieza individual o para todas las piezas ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 33 Tecla de flecha izquierda Softkeys Función Diferentes funciones se activan, según la in- dicación en la barra de Softkeys, en el borde inferior de la pantalla Informaciones para la asignación de Hot- keys ver "Configurar HotkeysHotkeys", página 130. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 34: Conexión Y Desconexión Del Equipo
Desconexión del Desconexión del interruptor de red equipo Tras la desconexión, las piezas, fórmulas y características que se han memorizado durante el servicio permanecen en la memoria. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 35: Vista Dro
Ejemplo: Desde la vista DRO de un diagrama de barras , indicar la posición REAL Pulsar las Softkeys «Vista/Bar...». Cuando hay más de cuatro características visibles, con las teclas de flecha se puede acceder a las características no visibles. Otras opciones de vista ver "Función Vista", página 36. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 36: Función Vista
Además, se pueden visualizar respectivamente uno o varios canales. Para visualizar las características en forma de diagrama: Graph... Pulsar la Softkey Graph..En esta vista se representan los diagramas de curvas para hasta 16 características. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 37 Pulsar la tecla de característica para el diagrama deseado. Los valores registrados individualmente se pueden seleccionar selectivamente mediante una línea vertical en el diagrama de curvas: Desplazar la línea vertical con las teclas de flecha izquierda o derecha. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 38 Para visualizar la característica deseada individualmente como diagrama de curvas con algunos otros datos de características: Pulsar la tecla de característica para el diagrama deseado. Al visualizar una característica individual aparecen además la gama completa y el valor medio de los valores. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 39 La indicación de una característica individual se puede configurar como diagrama de barras (Bar) o como gráfico circular, no pudiéndose cambiar entre un diagrama de barras individual y una indicación circular individual. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 40: Opciones Con Varias Muestras Representativas
Visualización de la gama (r) de las muestras representativas individuales para hasta 16 características Bar...: Indicación de datos como diagrama de barras Data...: Indicación de datos numéricos en forma de tabla DRO: Indicación de la vista DRO con las posiciones REALES ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 41 Los valores registrados individualmente se pueden seleccionar selectivamente mediante una línea vertical en el diagrama de curvas: Desplazar la línea vertical con las teclas de flecha izquierda o derecha. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 42 Las muestras representativas individuales pueden seleccionarse selectivamente mediante una línea vertical en el diagrama de curvas. Desplazar la línea vertical con las teclas de flecha izquierda o derecha. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 43 Para visualizar individualmente la característica deseada, como tabla de datos: Pulsar la tecla de característica correspondiente. Si la cantidad de datos memorizados rebasa el tamaño de la pantalla, entonces debe navegarse con las teclas de fecha por las tablas. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 44: Función In/Mm (Pulgadas/Mm)
Calibrar entrada (Kanal Set), el punto cero de la máquina le sirve al equipo como punto de referencia absoluto. Para cada entrada de detector de medición del equipo pueden memorizarse hasta 18 calibraciones de rangos. De este modo, estos grupos pueden volverse a llamar posteriormente a voluntad rápidamente y utilizarse ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 45: Vista Menú
Para conmutar el punto de referencia entre absoluto (D0) e incremental (D1): Conmutar punto de referencia Pulsar la Softkey D0/D1. Existen comandos y fórmulas que emplean un punto de referencia determinado y, dado el caso, conmutan de forma autónoma. Éstas se describen en los apartados correspondiente. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 46: Función Extra
244. 5.4.2 Función Extra La función Extra posibilita el acceso rápido a muchas funciones de visualización y a otras funciones del sistema de medición. Llamar Función Extra Pulsar las Softkeys Menú/Extra. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 47 éxito y finaliza con finish el proceso finaliza automáticamente una vez se hayan memorizado 50.000 registros de posición de las entradas ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 48 Pregunta. Si durante el procesamiento de la fórmula se pulsa cualquier tecla, se borrarán de la memoria los valores de entrada que aún no se hubieran procesado y se interrumpirá el procesamiento. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 49: Función Setup
Aparece una ventana subdivida en dos partes, en cuya zona de menú izquierda se pueden seleccionar los diferentes parámetros de funcionamiento. Más información sobre el manejo de la superficie de usuario y sobre las configuraciones de los parámetros de funcionamiento mediante la función Setup. ver "Instalación del software", página 61. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 50: Árbol Del Menú
S Formulas Globals Channels Master SLEC Display Report Rep. Chars Parallel RS232 Hot keys Clock Misc. Supervisor Three groups each (G1 to G3 ... G 16 to G18) with up to eight channels C1 to C8 per group ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 51: Puesta En Marcha
"Instalación del software", página 61. Llamar el Setup Encender el equipo y esperar que aparezca la pantalla de inicio. Pulsar Enter. Para la llamada del Setup desde la vista DRO: Pulsar Softkeys Menú/Setup ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 52: Ajustar Idioma
Para la selección del idioma, la marca está sobre el idioma preestablecido (inglés). Pulsar la Softkey Lista Con las teclas de flecha, marcar el idioma deseado. Pulsar finish. El menú Setup se visualiza en el idioma seleccionado. Pulsar finish. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 53: Introducir Contraseña
En el menú Setup seleccionar Contr.-Sistema con las teclas de flecha: Pulsar la tecla de flecha derecha En la zona de introducción derecha (la marca está detrás de Contraseña) introducir con las teclas numéricas la contraseña preajustada 070583. Confirmar con finish. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 54: Fijar La Pieza De Prueba
Introducir el nombre TST. Para ello, seleccionar las letras con las teclas de flecha y confirmar respectivamente con enter. Borrar las introducciones erróneas con cancel. Para conmutar entre letras mayúsculas y minúsculas, pulsar las Softkeys abc y ABC. Concluir la introducción con finish. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 55: Configurar El Sistema De Medición
Serie Periodo de señal SPECTO ST 128x/308x 20 µm = 0,02 mm METRO MT 12/25/60/101 10 µm = 0,01 mm METRO MT 128x/258x 2 µm = 0,002 mm LS 388C/688C, LS 187/487 20 µm = 0,02 mm ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 56 Acu-Rite (codificación como ENC 150 o SENC 150) HH-C el sistema de medición conectado posee marcas de referencia codifi- cadas por distancia del tipo HEIDENHAIN con una distancia básica de 1000 periodos de señal. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 57: Ajustar Fecha, Hora, Formato De Fecha Y Formato De Hora
Abs HH2 el sistema de medición conectado posee marcas de referencia codifi- cadas por distancia del tipo HEIDENHAIN con una distancia básica de 5000 periodos de señal. Seleccionar el tipo de las marcas de referencia con las teclas de flecha y confirmar con enter.
Página 58: Ajustar El Formato De La Indicación Y La Resolución De La Indicación
El submenú de Setup Format contiene campos para establecer el formato de la indicación y la resolución de la indicación para las características de la pieza actual. Además, aquí se puede seleccionar si se debe medir el radio o el diámetro. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 59 La tabla siguiente clarifica la relación entre la resolución de la indicación y la indicación de cifras. Valor de medición en la Resolución de la indi- Indicación de cifras entrada cación 1,567 00001 15670 1,567 0,001 1,567 1,567 0,01 1,57 1,567 1,567 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 60 Con las teclas de flecha, marcar el campo correspondiente para el tipo de resolución resolución de la de indicación deseado (mm, pulgadas, GMS, ...). indicación Con las teclas numéricas introducir la resolución de indicación. Confirmar con Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 61: Instalación Del Software
Se cambia la batería para el backup de datos Los datos y configuraciones se borran conscientemente o por un descuido Se modifican los parámetros en los submenús de Setup Se realizan actualizaciones del software Se cargan ficheros de configuración memorizados anteriormente ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 62: El Menú Setup
Setup es necesaria principalmente en caso de modificaciones en el hardware. 7.1.1 Llamar al menú Setup y a los submenús Llamar al menú Setup Pulsar la Softkey Menú Pulsar la Softkey Setup El menú Setupse indica con el primer registro de submenú: ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 63 Setup u hojear página a página por el menú modo Setup Setup. Más información sobre las teclas de características ver "Teclas", página 31. Función en el modo Setup Tecla de caracte- rística Inicio del menú Página hacia arriba Página hacia abajo Final del menú ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 64: Abandonar El Menú Setup
Introducir los parámetros Marcar parámetros de Setup Se visualizan las opciones disponibles en la barra de Softkeys en el borde inferior de la pantalla. Pulsar la Softkey correspondiente. La opción deseada se incorpora al campo de parámetro. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 65: Parámetros En Otras Piezas, Copiar Características O Entradas
Pulsar la Softkey Para todas En el caso de que todos los parámetros de las piezas, características o entradas Con parámetros de la categoría de Setup seleccionada sean idénticos, la Softkey Para todas no está idénticos disponible (aparece atenuada). ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 66: Memorizar Parámetro Y Marcar El Siguiente
Memorizar el parámetro y volver al menú "Setup" Retorno al menú Setup: Pulsar finish. Las configuraciones se memorizan. Desestimar las modificaciones y volver al menú "Setup" Retorno al menú Setup: Pulsar salir (quit). Las modificaciones se desestiman. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 67: Borrar La Introducción De Datos
Pulsar la Softkey Lade X (Cargar X), para cargar ficheros de configuración memorizados anteriormente, en formato xml desde la memoria USB. 7.1.6 Imprimir configuraciones de Setup Desde cualquier submenú Setup se pueden imprimir todos los ajustes de configuración y fórmulas del equipo como ficheros de texto: Pulsar Enviar ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 68: Ajustar Idioma: Idioma (Sprach/Sw)
100 piezas diferentes como máximo. Las características deben definirse antes de los otros pasos del Setup y antes de realizar mediciones. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 69: Estructura Y Formato De Piezas
Navegar descendiendo por una lista de piezas: Pulsar teclas de acceso rápido de pieza existentes izquierda o Softkey Dec- (Vorher.). Navegar ascendiendo por una lista de piezas: Pulsar teclas de acceso rápido derecha o Softkey Inc+ (Nächst.). ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 70: Introducir La Denominación Para Piezas Y Características
Pulsar la Softkey oculta Se muestran las características ocultas Pulsar la Softkey Nota Con el teclado ABC o con las teclas numéricas, introducir una denominación. Pulsar finish. Más información sobre la utilización de características ocultas ver "Programación individual", página 146. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 71: Copiar Parámetros De Características En Otras Piezas
Llamada El submenú de Setup Format contiene campos para establecer el formato de la Breve descripción indicación y la resolución de la indicación para las características de la pieza actual. Además, pueden medirse alternativamente radio o diámetro. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 72: Resolución De La Indicación
La resolución de la medición no debe ajustarse a un valor más alto que la resolución de la entrada. Una resolución de la indicación ajustada más alta que la resolución de la entrada podría originar una indicación equívoca o confusa de los valores de las características. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 73 Se puede elegir entre los siguiente tipos de resolución de indicación: indicación Pulgadas Num Disp Res Indicación de temperatura Temp Disp Res Nº Resol. fuerza Nº resol. fuerza Con las teclas numéricas introducir la resolución de indicación. Confirmar con Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 74: Crear Fórmulas: Fórmula
Así por ejemplo, una fórmula de característica que se ha creado en la pieza 0, únicamente puede emplearse en la pieza 0. Por el contrario, las características de sistema, que se tratarán posteriormente en este capítulo, pueden emplearse abarcando varias piezas Más información sobre fórmulas ver "Programación individual", página 146. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 75: Definir Variables: Variable
0. Por el contrario, las variables globales, que se tratarán posteriormente en este capítulo, pueden emplearse abarcando varias piezas. Más información sobre funciones de variables ver "Definir variables: Var", página 207. Para la descripción detallada de las fórmulas ver "Programación individual", página 146. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 76: Definir Valores De Tolerancia: Tolerancia
Los valores fijados para la clasificación en "Correcto", "Alerta" y "Incorrecto" se indican junto al diagrama de barras. Tienen el significado siguiente: Tolerancia Descripción Correcto Zona entre alerta LI y alerta LS. Un valor se considera como bueno si se encuentra dentro del rango de valores admisibles fi- jado. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 77: Valor Nominal Con Tolerancias
Pulsar la Softkey +/- para fijar un valor nominal con tolerancias +/-. Marcar el campo de tolerancia deseado. Introducir el valor de tolerancia deseado Confirmar con Enter. Repetir el proceso hasta que se hayan introducido todas las tolerancias. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 78: Valor Nominal Únicamente Con Tolerancias Positivas
Valor nominal únicamente con tolerancias positivas Un valor nominal se indica con tolerancias positivas únicamente 0,080 nominal + Máx. 0,060 nominal + Límite 0,050 nominal + Alerta 0,030 nominal + Alerta 0,020 nominal + Límite 0,000 nominal + Mín. 3,000 mm nominal ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 79: Valor Nominal Únicamente Con Tolerancias Negativas
Valor nominal únicamente con tolerancias negativas Un valor nominal se indica con tolerancias negativas únicamente 3,000 mm nominal -0,010 nominal - Máx. -0,020 nominal - Límite -0,030 nominal - Alerta -0,050 nominal - Alerta -0,060 nominal - Límite -0,070 nominal - Mín. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 80: Valor Nominal Con Valores Límite Fijos
El siguiente ejemplo con 3 mm ± 0,005 mm muestra un valor nominal con valores límite fijos. Nominal (Sollmass) = 3,000 mm Vigilancia + (Warnung OG) = 3,002 Vigilancia - (Warnung UG) = 2,998 Límite + (OG) = 3,004 Límite - (UG) = 2,996 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 81: Fijar El Sonido De Alarma
Sonido de alarma tanto en alertas como también al sobrepasar un valor lí- mite Marcar el campo Alerta sonora (Alarmton). Fijar la emisión de un sonido de alarma Pulsar la Softkey para la opción deseada: Ninguno, Aviso de advertencia, Límites o ambos. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 82: Reflejar Valores
En este ejemplo, + Límite se modifica a 1,750. Ello da origen a las modificaciones siguientes: Máx. = + Límite + 5 % = 1,837 Alerta = SPC Alerta Porcent. (%) de + Límite = 66 % de + Límite = 1,155 SPC OSL y USL = + Límite = 1,750 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 83: Definir Parámetro De Estadística: Spc
Confirmar con Enter. Los parámetros SPC en la parte inferior de la pantalla así como los gráficos de datos indicados en la pantalla se diferencian en función de si se ha fijado una o varias muestras representativas. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 84: Puntos De Gráfico
Con la introducción en ID Siguiente (Next Rekord Id) se puede establecer que el conjunto de datos deba iniciarse de nuevo a partir del correspondiente número nuevo. Introduciendo 999,999,999 se desactiva completamente la memorización de datos en la base de datos. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 85: Calcular De Nuevo X Límite + Y X Límite
Tan pronto se hayan registrado datos de muestras representativas, se pueden calcular de nuevo los límites superior e inferior simultáneamente. Calcular x Límite + y x Marcar el campo x Límite + o x Límite -. Límite - Pulsar la Softkey Calcular Confirmar con Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 86: Valores Límite Para Avisos De Advertencia
Las alertas y el exceso del valor límite se representan en las tarjetas SPC x y r mediante un cambio de color a amarillo en el caso de alertas, y a rojo en el caso de exceso del valor límite. Los respectivos colores se pueden cambiar en el submenú de Setup Indicación. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 87: Mostrar Y Ocultar Gráficos Spc
Una solicitud es una petición de introducción de datos, que también se imprimen en informes. Sin embargo, al usuario se le pide que introduzca más información una vez que ha pulsado la tecla Enviar. La respuesta introducida se imprime adicionalmente en el informe junto a la solicitud ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 88: Asignar Y Utilizar Memoria: Memoria
El usuario no puede modificar asignaciones de memoria, a excepción de la posibilidad de reducir el número de piezas empleadas y el número de conjuntos de datos memorizados en la base de datos. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 89: Denominar Fórmulas De Característica De Sistemacaracterística S
Introducir la Marcar el campo de una característica de sistema. denominación para Pulsar la Softkey Nota para llamar el teclado ABC. una característica de Introducir las letras deseadas. sistema Pulsar finish. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 90: Crear Fórmulas De Sistema: Fórmulas S
Marcar Nombre de característica Construir fórmula de sistema Con Softkey Inc+ (Nächst.) o Dec- (Vorher.) marcar una característica de sistema. Confirmar con Enter. Introducir la fórmula deseada. Pulsar finish. Más información sobre fórmulas ver "Programación individual", página 146. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 91: Indicar Estado De Variables Globales: Globales
Introducir el número de la entrada del sistema de medición Marcar el campo Ejes. Introducir el número de la entrada del Con la Softkey + o – marcar la entrada deseada. sistema de medición Confirmar con Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 92: Seleccionar El Tipo De La Entrada Del Sistema De Medición
Red de palpadores Solartron Orbit V.24/RS-232 Marposs Red de palpadores serie V.24/ RS-232 SonyMG Red de palpadores Sony, V.24/RS-232-C Multiplexor V.24/RS-232 MPLX Multiplexor V.24/RS-232 Micro II Interfaz V.24/RS-232 Endat Lin Aparato de medición de longitud EnDat Endat Rot Encoder EnDat ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 93: Definir Parámetro De Setup Para Entradas De Sistema De Medición
Asegurarse de que en el submenú de Setup Calibrar el parámetro LVDT Cals (Erlaube volle Cals) esté puesto en Min-Máx.. Si es necesario, modificar la configuración a Min-Máx. . Marcar campo Enla. Maes. (Set Link) en el submenú de Setup Entradas (Mess- Sys.) medición para la primera entrada. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 94 Mover el patrón de medida hasta el otro extremo del rango de medición. En el submenú de Setup Entradas (Mess-Sys.) del palpador unido (segundo) se indica ahora el número del primer palpador en el campo Enla.Maes.(Set Link). La configuración en este campo no puede modificarse. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 95: Ajustar La Resolución De Las Entradas Unidas
Al (Hi) (valor máximo) de la segunda entrada unida. Pulsar enter para registrar el valor máximo. Responder la consulta con Sí. La resolución de las entradas unidas se registra ahora. Con finish abandonar el registro de la resolución. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 96: Fijar La Resolución De Las Entradas Del Sistema De Medición
Con las teclas numéricas introducir el valor de la pieza normalizada para el valor Al (Hi) (valor máximo). Pulsar enter para registrar el valor máximo. Responder la consulta con Sí. La resolución de las entrada se registra ahora. Con finish abandonar el registro de la resolución. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 97: Determinar La Unidad De Medida
Marcar el campo Tipo Ref, (Ref Marken) Especificar marcas de referencia del sistema Pulsar la Softkey Lista de medición Tipo Ref Descripción el sistema de medición conectado no posee marcas de referencia o no debe tener lugar ninguna evaluación de marcas de referencia ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 98: Modificar El Punto Cero De La Máquina
SENC 150) HH-C el sistema de medición conectado posee marcas de referencia codifi- cadas por distancia del tipo HEIDENHAIN con una distancia básica de 1000 periodos de señal. Abs HH2 el sistema de medición conectado posee marcas de referencia codifi- cadas por distancia del tipo HEIDENHAIN con una distancia básica de...
Página 99: Centrar (Poner A Cero) Transductores Lvdt Y Lvdt H
Transductor completamente relajado Transductor completamente comprimido Ajustar a cero el transductor en la superficie de referencia teórica Rango lineal Rango total ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 100 ID del módulo, véase la documentación entregada para la red RS-232. Marcar el campo NumExt (Ext Num). Introducir el número de una entrada Con las teclas numéricas, introducir el número de ID del módulo de la entrada asignado por el fabricante. Confirmar con Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 101 Junto a la alerta respectiva, una pequeña casilla en el color co- rrespondiente indica el estado: Estando en Gris, este punto no queda soportado en el diagnós- tico Verde significa que no se emite ninguna alerta Rojo significa que se emite una alerta ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 102: Calibrar Sistemas De Medición Y Transductores: Calibrar
Set, ver "Fijar el punto de referencia para la medición (Calibrar).", página 239. Marcar el campo Punt. cal. necesarios. Definir el número de puntos necesario Con las teclas numéricas, introducir el número necesario de puntos de datos (entre 1 y 10) Confirmar con Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 103: Seleccionar El Tipo De Calibración
Tan pronto como se indican el valor mínimo y el máximo, el usuario introduce los valores para la calibración y confirma con enter. En una calibración Mean, la calibración del valor mínimo fija un preset para la entrada. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 104: Ajustar La Velocidad De Procesamiento Para Mensaje De Advertencia
Marcar el campo Límite de pati. (Slew Limit). Ajustar la velocidad de procesamiento Con las teclas numéricas, introducir el valor para el ritmo de variación máximo en impulsos de contaje (pasos de resolución por segundo) Confirmar con Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 105: Definir La Alerta Límite -/Límite + Para Calibración
Compensación de error de eje por tramos (AAK) Configurar AAK Softkeys Menú/Setup, Submenú de Setup AAK Llamada Se distingue entre dos tipos de compensaciones de error: Compensación de errores Compensación de error lineal (LEC) Compensación de error de eje por tramos (AAK) ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 106: Compensación De Error Lineal (Lec)
La figura siguiente muestra los valores nominales y los valores reales de un patrón de Ejemplo medida. Se produce un pequeño error sobre la totalidad del rango de medición: 1500 1520 Máquina 0,0 (Referencia) Valor nominal Valor real Segmento 1 Segmento 0 Desviación ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 107: Compensación De Error De Eje Por Tramos (Aak)
La desviación (diferencia entre valor nominal y valor actual) se indica en forma de gráfico En este ejemplo, los tramos respectivos a partir del tramo 0 se definen como rectas en el gráfico: ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 108 Segmento en el submenú de Setup AAK. Así, por ejemplo, al final del tramo 0 el valor nominal y el valor actual es 400. En ambos se introduciría entonces el valor 400 para Segmento 0. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 109: Borrar Todos Los Puntos De Referencia
Mediante la desconexión y conexión del sistema se puede fijar un nuevo punto cero de la máquina para cada entrada. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 110: Desactivar Aak
únicamente en las entradas afectadas debe desactivarse la AAK y borrar los valores antiguos. Con Softkey + o -, seleccionar la entrada a configurar. Marcar el campo Activado. Pulsar la Softkey Desconectar para desactivar la AAK para la entrada actual. Marcar el campo Segmento #. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 111: Offset 0 De La Máquina
El campo actual se marca. Introducir el valor 0 con las teclas numéricas. Confirmar con Enter. Tras la introducción de los datos de referencia en los campos nominal y actual de Segmento 0 pueden medirse e introducirse los otros valores reales. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 112: Activar Aak
Colores para identificar los resultados de la medición Unidades dimensionales Indicación de inicio Softkeys Menú/Setup, Submenú Setup Indicación Llamada En el submenú de Setup Indicación se encuentran campos para la configuración de la Breve descripción pantalla LCD. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 113: Caracteres Separadores Para Indicaciones Numéricas
Marcar el campo Lineal (Start Linear). Ajustar Start Linear Pulsar la Softkey MM, Inch o Último. Confirmar con Enter. Marcar el campo Angular (Start Angular). Ajustar Start Angular Pulsar la Softkey DG, GMS o Último. Confirmar con Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 114: Dirección De Barras
Datos y SPC. Marcar campo Color incorrecto (Farbe Fehler), Color vigilancia (Farbe Warnung) Fijar colores para Error/ Alerta/Correcto o Color Correcto (Farbe Gut). Con Softkey Rojo, Amarillo, Verde, Cian o Magenta se seleccionan los colores deseados. Confirmar con Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 115: Unidades De Medida
Marcar el campo Vista de inicio (Startansicht). Fijar la indicación de inicio Pulsar la Softkey Lista Seleccionar la vista que debe definirse como indicación de inicio. Confirmar con Enter. Pulsar finish. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 116: Ajustar El Formato De Impresión Y El Contenido De Informes: Report
Print unid. del eje Impresión de la unidad de medida en valores Número de páginas impresión de los números de páginas en el informe Activar funciones Sí/ Marcar el campo deseado. Pulsar la Softkey Sí o No. Confirmar con Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 117: Número Del Conjunto De Datos
Setup SPC, al memorizar un nuevo conjunto de datos se reemplazará el respectivo conjunto de datos más antiguo.. La base de datos emplea una memoria de pila automática ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 118: Filas Por Página
Consulta del usuario para la selección del número de conjuntos de da- tos a imprimir Marcar el campo Imprimir medida (Zu druckende DS). Indicar el conjuntos de datos a imprimir Pulsar la Softkey para el tipo deseado de los conjuntos de datos a imprimir. Confirmar con Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 119: Ajustar Códigos Ascii Para Impresiones: Inforascii (Rep. Chars)
Con las teclas numéricas introducir el código ASCII deseado. Repetir el proceso hasta que se hayan introducido todos los códigos ASCII deseados. Pulsar finish. Los espacios en blanco se introducen con la tecla Punto decimal en el teclado numérico. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 120: Tabla De Códigos Ascii
Ajustar códigos ASCII para impresiones: InforASCII (Rep. Chars) Tabla de códigos ASCII Códi- Carácter Códi- Carácter Códi- Carácter Códi- Carácter Retroceso Tab. horizontal & ‘ Avance de fila ‘ Tab. vertical Avance de hoja Retorno del carro < Caracteres vacíos > " ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 121: Seleccionar Campos Para La Transmisión De Conjuntos De Datos: Enviar
Pulsar la Softkey Sí o Relativ. Confirmar con Enter. Más información sobre las posibilidades de selección para números de conjunto de datos ver "Ajustar el formato de impresión y el contenido de informes: Report", página 116. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 122: Indicar Fecha, Nombre Y Unidad Del Conjunto De Datos
Consulta del usuario para la selección del número de conjuntos de datos a enviar Marcar el campo Cs para enviar (Zu sendende DS). Indicar el conjuntos de datos a enviar Pulsar la Softkey para el tipo deseado de los conjuntos de datos a enviar. Confirmar con Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 123: Indicar El Marcador De Posición Para Datos De Característica
Después de la página Antes de valor Antes de cada valor de característica Después de valor Después de cada valor de característica Antes de unidad Antes de cada unidad de medida Después de unidad Después de cada unidad de medida ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 124: Ajustar Interfaz E/S: Paralelo
órdenes. Las órdenes que se envían al equipo, si Doff. (1) es de lógica 0, se ignoran. Marcar el campo Control remoto Activar la función de control remoto Pulsar la Softkey Sí Confirmar con Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 125: Protección Contra Rebote De E/S
RS-232 para la comunicación con un ordenador o un sistema de medición V.24/RS-232. En el estado de entrega están ajustados los valores siguientes: Velocidad en baudios ... 115.200 Longitud de palabra: 8 Bit Bits de parada: 1 Bit Paridad: ninguna ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 126 El campo Control de flujo (Handshake) indica el tipo de transmisión de datos síncrona que emplea el sistema para evitar colisiones de datos en la interfaz serie. Este campo está preajustado a Hard. (Hardware) y no puede modificarse. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 127: Retardo Final Del Carácter (Rs232 Eoc Delay)
Setup Enviar. Con la Softkey Ninguno también se puede desactivar la transmisión de datos mediante la interfaz serie. Marcar el campo Datos. Indicar el tipo de datos de la interfaz serie Pulsar la Softkey para el tipo de los datos a enviar. Confirmar con Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 128: Ajustar Interfaz Usb: Usb
USB reciben del sistema ND 2100G los nombres de fichero DataN.txt, en el que N representa el número del fichero. Marcar el campo Destino (Ziel). Fijar el destino de los datos Pulsar la Softkey Fichero o HP2. Confirmar con Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 129: Indicar El Número (De Fichero) Automático Actual
Data2.txt. Si ya existe un fichero con este nombre en la memoria USB, el fichero existente se sobrescribirá. Indicar el número automático actual Ajustar el tipo de fichero Campo Act. Marcar Auto Nr.. Con las teclas numéricas introducir el número deseado para el siguiente fichero Pulsar finish. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 130: Configurar Hotkeyshotkeys
Teclas de característi- Las 4 teclas de característica de la derecha junto a la pantalla pueden utilizarse para la programación de Hotkey ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 131: Interruptor Externo Y Patillas De La Interfaz E/S Para La Programación De Hotkeys
Con las Softkeys, seleccionar una de las categorías de función que se indican en la barra de Softkeys en el borde inferior de la pantalla. Seguir las instrucciones para la respectiva categoría de función, que se describen a continuación. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 132 La tabla siguiente muestra cuales funciones del menú Extra (Spezial) pueden asignarse a los diferentes tipos de teclas. Función Carac- I pe- man. Cont. Soft Unid. Top 2 de siste- terísti- rem. Auto Bar... Borrar Todo Borr. Prt Ciclo D0/D1 Datos GMS/DG Doff y=f(x) Fuerza ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 133 La función Borrar borra los puntos de referencia incrementales para to- das las características. Todo La función Todo borra la base de datos del equipo. Todos los conjuntos de datos para todas las piezas se retiran completamente ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 134 El usuario ha ejecutado el proceso con éxito y finaliza con finish El proceso finaliza automáticamente una vez se hayan memorizado 50.000 registros de posición de las entradas. Más información sobre y=f(x) ver "Funcionamiento general", página 27. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 135 Diámetro, si en el submenú de Setup Formato está ajustado radio o diá- metro. Si esta función se asigna a una tecla de característica, conmuta entre radio y diámetro en una característica individual. Si se asigna a otras teclas, la conmutación aplica para todas las características ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 136 Vista La función Vista conmuta en todas las características en la vista DRO y en la vista de los datos SPC cero La función Cero (Nullen) borra el punto de referencia actual para todas las características. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 137: Ajustar La Hora: Hora
Con las teclas numéricas, introducir en el campo el año actual. Confirmar con Enter. Repetir el proceso para los campos Mes y Día. Marcar el campo Hora. Ajustar la hora Con las teclas numéricas, introducir en el campo la hora actual. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 138: Ajustar Fecha
Representación en 12 horas Ejemplo: 1:44:37pm 12 : Representación en 24 horas Ejemplo: 13:44:37 24 : Marcar el campo Formato de hora. Fijar el formato de hora Pulsar la Softkey para el formado de hora deseado. Confirmar con Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 139: Ajustar Parámetros Para Indicación, Altavoz Y Teclasconfig (Einst.)
El volumen se puede introducir en un rango de 0 a 10 Con la configuración 0 se desactiva la emisión de señales acústicas ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 140: Ajustar La Duración De Indicación Del Mensaje De Introducción De Datos
ángulo. Los tipos siguientes se pueden representar mediante Softkeys: –+ 360: Indicación de una vuelta positiva y negativa respectivamente 360: Indicación de 0 a 360° –+ 180: Indicación de una semivuelta positiva y negativa respectivamente <360>: Indicación ilimitada (± ∞) ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 141: Indicar Los Datos De Capacidad Del Proceso Y Datos De Prestaciones Del Proceso
Al conectar el equipo, lo primero que aparece es la pantalla de inicio. El campo Pausa de inicio (Startup Hold) sirve para la configuración, cuando deba realizarse la conmutación a la pantalla de inicio. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 142: Conmutar Unidades De Medida
La utilización de una función bloqueada (y eventualmente funciones vinculadas a ella) no es posible, salvo que esté expresamente permitida. Si, p. ej. está bloqueada la función Bloquear referencia, el usuario no puede poner ningún punto de referencia, proveer con un valor de Preset o borrar. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 143 Setup: ¡Sin embargo, el acceso a Idioma (Sprach/Sw) para cambiar el idioma de pantalla se mantiene estando en Cerrado (Gesperrt)! Cerrar referencia Permitir/bloquear protección contra escritura para las funciones de punto de referencia ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 144 Aufn. löschen) de la vista actual Conjuntos de datos individuales de la base de datos pueden ser borrados normalmente de la vista actual por el usuario. Si está configurado Cerrado (Gesperrt), no pueden borrarse conjuntos de datos individuales. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 145 Sin embargo, en muchos caso no es deseable que el usuario pueda desactivar estos mensajes y proseguir el funcionamiento. Con la configuración Cerrado puede establecerse que única- mente usuarios con una contraseña del sistema válida puedan desactivar dichos mensajes de error.. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 146: Programación Individual
La característica D es igual al valor de la entrada 4 La figura siguiente muestra la entradas correspondientes, la ventana de introducción en el submenú de Setup Fórmula y la indicación resultante en la vista DRO para los ejemplos citados anteriormente: ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 147: Cómo Establecen Las Fórmulas La Relación Entre Entrada Y Característica
Esta fórmula emplea la característica B visible en una fórmula con otras funciones, para calcular un valor y asignarlo a la característica B visible. Éste se memoriza posteriormente en la base de datos del equipo pulsando enter o ejecutando la función AutE (trip). ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 148: Qué Posibilidades Ofrecen Las Fórmulas
USB. Las configuraciones pueden también archivarse como fichero de texto en una memoria USB, pulsando la tecla Enviar en un submenú de Setup cualquiera. Información adicional ver "Permitir o bloquear funciones críticas: Supervisor (Syst.-PW)", página 142. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 149: Construir Y Elaborar Fórmulas
Desplazar el cursor con la tecla de flecha derecha o izquierda hasta la posición en la que deba incorporarse la función de fórmula: ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 150: Elaborar Fórmulas
Incorporar fórmulas Con las teclas de flecha, posicionar el cursor en la fila de fórmulas Pulsar repetidamente la Softkey Otros (Andere...) hasta que se indique la tecla de característica peg. (einf). Pulsar la tecla de característica peg. (einf). ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 151: Fórmulas Largas
51 así como sobre la descripción de todos los parámetros de Setup del equipo ver "Instalación del software", página 61. Las fórmulas solo podrán construirse después de haberse concluido la primera puesta en funcionamiento del equipo. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 152: Funciones De Fórmula Simples Y Complejas
Setup Pieza acos > fail >= (≥) atan list... < Prom. (avg) copia (kopie) <= (≤) peg. (einf) == (=) != (≠) y (and) (&&) o (or) (||) (Rango) - - ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 153: Ejemplo De Construir Fórmula
Perímetro = 2 ×(Altura del lado + Longitud de la superficie de la base) La fórmula correspondiente, que para ello debe construirse en la ventana de fórmulas, es la siguiente: P = 2*(E1+E2) E1, Lado entrada 1 E2, Final entrada 2 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 154: Seleccionar O Asignar Número De Pieza
Pulsar la Softkey Etiqueta (Hinweis) para llamar el teclado ABC. En cada uno de los nombres adjudicados automáticamente, borrar la denominación con cancel e introducir los caracteres alfanuméricos deseados para la nueva denominación de característica. Pulsar finish para volver al submenú de Setup Pieza (Teil). ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 155: Asignar Funciones De Fórmula A Las Características
Pulsar la tecla de característica +, para incorporar el singo más. Pulsar la Softkey Entrada (Eingang) para indicar las funciones de entrada. Pulsar la tecla de característica E2 para incorporar la función Entrada 2. Pulsar repetidamente la Softkey +-*/ hasta que se indiquen paréntesis ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 156: Ensayar La Fórmula Antes De Su Utilización
Esta fórmula emplea funciones simples, para asignar un valor numérico a la característica visible A. Este valor se memoriza en la base de datos del equipo, si se pulsa enter o se ejecuta la función AutE (trip). ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 157 Las constantes (Números y Pi) integran valores, que en las fórmulas permanecen invariables Forman parte de las funciones matemáticas simples: Funciones matemáticas simples Función Descripción Raíz cuadrada Potenciación Funciones trigonométricas sin, cos, tan, asin, acos, atan Valor absoluto Número entero Número pi ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 158: Funciones De Entrada
Set o la compensación de error disponer de unidades de medida lineales, angulares o de temperatura Las funciones de entrada se incorporan en fórmulas para integrar valores de entradas de aparatos de medida en características. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 159: Funciones De Característica
Las funciones de característica se incorporan en fórmulas para integrar valores de características existentes en características nuevas. Incorporar Pulsar la Softkey Dim. (Merkmal) característica en una Pulsar la tecla de característica para la característica que debe incorporarse. fórmula ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 160: Operadores De Cálculo
Incorporar operadores Pulsar la Softkey +-*/. . de cálculo Pulsar la tecla de característica para el operador de cálculo que debe incorporarse. Los operadores de cálculo se combinan con constantes y variables para definir características. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 161: Paréntesis
Los paréntesis se combinan con operadores de cálculo, funciones matemáticas, constantes y variables, para definir características. A = (Pi*(E1exp2))/4, siendo Ejemplo (E1exp2) = Valor E1 al cuadrado (Pi*(E1exp2)) = el dividendo completo que se resume para la división como única variable ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 162: Unidades De Medida
Incorporar la función Pulsar la Softkey Mate. (Math.) Pulsar la tecla de característica v. Sintaxis A = v(Término) A = v(B) Ejemplo A = 4 mm si B = 16 mm² ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 163: Función Exponencial (Exp)
B = Termexp(Cantidad de valores) A = E1exp3 Ejemplo 1 A = 8 mm³ si E1 = 2 mm B = E2exp(E3+2) Ejemplo 2: B = 81 mm si E3 = 2 y E2 = 3 mm ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 164: Funciones Trigonométricas Y Trigonométricas Inversas (Sin A Atan)
Sintaxis de la función tan A = tan(Término) A = tan(B) Ejemplo A = 1 si B = 45 grados Sintaxis de la función atan A = atan(Término) C = atan(E1) Ejemplo C = 45 grados si E1 = 1 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 165: Función De Valor Absoluto (Abs)
Hay paréntesis para el término Sintaxis A = abs(Término) A = abs(E1) Ejemplo 1 A = 3 si E1 = -3 o +3 B = abs(E2+E3) Ejemplo 2: B = 17 si E2 = -19 y E3 = +2 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 166: Función Entero (Int)
Sintaxis A = int(Término) A = int(E1) Ejemplo 1 A = 2,000 mm, si E1 = 2,9732 mm B = int(E2+2,71mm+E3) Ejemplo 2: B = 6,0000 mm, si E2 = 2,21 mm y E3 = 1,789 mm ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 167: Pi Y Otras Constantes
A = Superficie en unidad de medida² pi = Constante del círculo 3,14... 2 = Constante exenta de unidad como potencia de E1 4 = Constante exenta de unidad como divisor Sintaxis de la función de constante A = 2,71 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 168: Funciones De Fórmula Complejas
(Valor medio dinámico): Proporciona el promedio de los valores palpados de una entrada dmd (Promedio dinámico): Proporciona la mediana de los valores palpados de una entrada fail: Proporciona el estado lógico para el estado del test de tolerancia Bueno/Malo en características ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 169: Listas De Argumentos: Coma (,)
Incorporar la función Pulsar la Softkey +-*/ . Pulsar la tecla de característica ,. Sintaxis A = Función (arg1, arg2, ... argn) A = min(E1,E2,E3,E4) Ejemplo A = Valor mínimo de las entradas E1, E2, E3 y E4 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 170: Separar Fórmulas: Punto Y Coma (;)
A = Función 1(arg1, arg2, ... argn); Función 2(arg1, arg2, ... argn) A = min(E1,E2);Dout(1,0) Ejemplo A = Valor mínimo de las entradas E1 y E2 y patilla de salida 1 de la interfaz E/S se pone en 0 de lógica ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 171: Funciones De Lógica Y De Control
3 <= 5 es verdadero 3 <= 3 es también verdade- 3 <= 2 es falso Igual (==) 5 == 5 es verdadero 5 == 4 es falso Distinto de (!=) 5 != 4 es verdadero 5 != 5 es falso ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 172: Condiciones De Prueba
Din (Dein), DinBin", página 199) Dout (Daus) (más información ver "Asignar nivel lógico de patillas de entrada, seleccionar: Dout (Daus), DoutBin", página 202) ÍndiceMín (MinIndex) (más información ver "Leer mínimo y máximo de posición: MinIndex y MaxIndex", página 221) ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 173: Definir Patilla De Entrada De Datos Y De Salida De Datos: Din (Dein) Y Dout (Daus)
Más información sobre los rangos Din (Dein) y Dout (Daus) ver "Asignar nivel lógico de patillas de entrada, seleccionar: Din (Dein), DinBin", página 199 y "Asignar nivel lógico de patillas de entrada, seleccionar: Dout (Daus), DoutBin", página 202. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 174: Realizar Pruebas De Verdadero/Falso: If
"verdadero" o "falso" incorporando una constante numérica 0 o bien en la posición del resultado "verdadero" o bien en la posición del resultado "falso". En el ejemplo que aquí se muestra no se ejecuta ninguna operación si la evaluación Ejemplo arroja el resultado "falso". V1 = if(Fail(),Beep,0) ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 175: Diferenciaciones De Casos Lógicas: Caso (Case)
A = E4 y si E1<=2 mm,se envía el mensaje “Case 2” a la interfaz V.24/RS-232 A = E4 y si E1>2 mm,se envía el mensaje “Case 3” a la interfaz V.24/RS-232 La función caso (case) se podría asignar también a una característica oculta: V1 = case(E1<=1mm,SendText”Case 1”,E1<=2mm,SendText”Case 2”,E1>2mm,SendText”Case 3”) ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 176: Instrucciones De Caso Incompletas
A = 2 si E1 = 1 Si bien en aplicaciones simples resulta fácil definir instrucciones caso (case) completas, es recomendable,sin embargo, integrar Default-cases en todas las fórmulas con funciones caso, a fin de excluir resultados indefinidos. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 177: Hallar Valor Mínimo O Valor Máximo: Mín Y Máx
(muchas entrada para una característica) mediante una medición de planitud. En el mismo se reparten varios sistemas de medición sobre una superficie. La planitud se evalúa mediante el cálculo simultáneo de la diferencia entre el valor más alto y el más bajo sobre la superficie. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 178: Funciones Promedio (Avg) Y Valor Medio (Md)
A = Prom (avg)(valor1, valor2, ... valorn) Se asigna a A el valor promedio de la lista A = Prom (avg)(E1,E2,E3) Ejemplo A =3,67 mm si E1 = 6 mm, E2 = 3 mm y E3 = 2 mm ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 179: Función Valor Medio (Md)
Los resultados de la fórmula para el ejemplo siguiente se indican en la tabla asociada para algunos valores de E1 en el rango de 0 a 120 con un incremento regular de 12. A = mod(E1,60) Ejemplo mod(E1,60) ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 180: Controlar El Orden Secuencial De Los Pasos De Medición: Secuencia (Seq)
Posicionar el paralelepípedo rectangular y el sistema de medición para la medición de la altura (H). Con enter, memorizar el valor de la entrada. El equipo cambia al paso siguiente de la secuencia. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 181 El equipo cambia al paso siguiente de la secuencia. W = seq(2,E1) Posicionar el paralelepípedo rectangular y el sistema de medición para la medición de la longitud (L). Con enter, memorizar el último valor de la entrada. L = seq(3,E1)Title ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 182: Ejecutar Operaciones Dentro De Una Secuencia
1 si el valor de E2 rebasa el valor 1. A= seq(1,E1) B = seq(2,E2) C = seq(3,E1+E2) V1 = if(E2>1mm,seq(2),0) El paso para el reinicio no puede integrarse en otro paso de la secuencia. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 183: Automatizar Mediciones: Función Trip
La función AutE (trip) puede emplearse por sí sola, pero también puede estar contenida en las funciones if o caso (case) como resultado lógico del cumplimiento o no cumplimiento de una condición o en un paso de la función Secuencia. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 184: Mediciones Continuas Con La Función Aute (Trip)
10 muestras/minuto el tiempo de espera puede expresarse como sigue: Tiempo de espera ~ 1/tasa de exploración ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 185: Determinar Dinámicamente El Mínimo Y El Máximo: Dmn Y Dmx
Sintaxis de la función dmn A = dmn(valor explorado) Asigna el valor más pequeño explorado. A = dmn(valor explorado, segunda fuente) Asigna el valor a la segunda fuente, si el valor explorado es el más pequeño. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 186: Determinar Dinámicamente El Promedio Y El Valor Medio: Davg Y Dmd
Los valores explorados se asignan directamente. Los valores de promedio dinámicos son útiles en la medición de superficies ásperas. Los valores medios dinámicos son útiles en mediciones bajo la influencia de factores perturbadores. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 187 El número de muestras debe darse como constante sin unidad. Antes de proceder a utilizar las funciones davg y dmd deben borrarse con la función drst todos los valores explorados en mediciones anteriores. Información adicional ver "Borrar valores mínimo y máximo: drst", página 214. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 188: Realizar La Evaluación Bueno/Malo: Fallo (Fail)
Asigna a A es estado lógico 1, si por lo menos una de las características indicadas está fuera de tolerancia. Asigna a A el estado lógico 0, si todas las características indicadas están dentro de toleran- cia. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 189: Funciones En El Menú Especl (List)
FnParám (FnParam) (Parámetro de función): Define hasta 12 parámetros de transferencia para una función del equipo específica del usuario FnVolver (FnReturn) (Retorno de función): Retorna directamente desde una función del equipo específica del usuario, sin devolver un valor ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 190 Esta función está disponible únicamente en versiones de equipo con interfaces de sistema de medición de 1Vpico a pico, TTL, o EnDat. Enviar: Transmite una o varias características indicadas, a una interfaz de salida EnviaMsj (SendText) (Enviar mensaje): Transmite textos o código ASCII a la interfaz V.24/RS-232 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 191: Poner Petición De Introducción: ? (Frage)
Aceptar con Enter. Pulsar la Softkey Una vez (Einmal), Siempre (Immer), Ahora (Jetzt) o Contado (Timed). (No disponible tras haber seleccionado Contado (Timed)) Con el teclado ABC, introducir el texto de la petición de introducción de datos. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 192: Emitir Sonido De Alarma: Beep
Pulsar la tecla de característica Especl... (list...). Marcar la función Beep Aceptar con Enter. Sintaxis Vn = Función (Beep) E = if(fail(),Beep,0) Ejemplo Se emite un sonido de alarma si una medición está fuera de tolerancias (estado "malo") ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 193: Borrar Los Datos De Todas Las Piezas: Borralld (Lö.ALld.)
La función BorrDatos (Lö.Dat.) borra todos los datos que, para la pieza actual, están Empleo memorizados en la base de datos del equipo. Incorporar la función Pulsar la tecla de característica Especl... (list...). Marcar la función BorrAllD (Lö.AllD.) Aceptar con Enter. Sintaxis Vn = BorrDatos (Lö.Dat.). Característica oculta indicada ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 194: Poner Y Borrar Evento De Trigger: Ac. Even. (Setevent) Y Clrevent (Res. Act.)
TrigNr. = Número de evento de evento de Trigger El valor de la entrada E1 se asigna una vez a la característica A visible, si E3 rebasa el Ejemplo valor 3 mm. A = Evento (OnEvent)Trig1(E1) Define el evento de Trigger Trig1: ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 195: Activar Evento Condicionado: Evento (Onevent)
Seguir las instrucciones de la pantalla, en el caso de que al incorporar el evento de Trigger sean necesarios pasos adicionales. Pulsar Enter. Sintaxis A = Evento (OnEvent)Evento (Valor de la operación) Evento, Operación: Evento de Trigger ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 196: Eventos De Trigger
Aparece al conectarse el equipo. (Netz ein) Usuario Evento de Trigger definido por el usuario. Con cada aparición de un evento definido por el usuario, el evento de Trig- ger definido por el usuario activa la ejecución de Evento (OnEvent). ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 197: Emitir Fecha Y Hora: Strfecha (Datestr) Y Strhora (Timestr)
A = TimeStr Indicación de la hora del sistema Fecha y hora en la vista DRO. La indicación depende del formato establecido en Ejemplo el submenú de SetupReloj (Uhr) Información adicional ver "Ajustar la hora: Hora", página 137. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 198: Asignar Intervalo Y Duración De Funciones Tiempo
La devolución de un intervalo de tiempo conocido con precisión posibilita cálculos exactos de magnitudes relacionadas con el tiempo. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 199: Asignar Nivel Lógico De Patillas De Entrada, Seleccionar: Din (Dein), Dinbin
Consignar el número de patilla o el rango de números de patilla. Pulsar Enter. Sintaxis A = Din (Dein)(Número de patilla) El nivel lógico en una patilla Din determinada se asigna a una característica como valor numé- rico 1 o 0. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 200: Función Dinbin
(case). Incorporar la función Pulsar la tecla de característica Especl... (list...). Marcar la función DinBin Aceptar con Enter. Consignar número de lines Pulsar Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 201 "Lines" es decimal 19 = 10011 el resultado enmascarado es 10001 = decimal 17 Din (Dein) Nivel de lógica Din (Dein) Máscara de lineas (Li- nes-Maske) (dec 19) Valor enmascarado (dec 17) ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 202: Asignar Nivel Lógico De Patillas De Entrada, Seleccionar: Dout (Daus), Doutbin
Patilla de la interfaz E/S (Daus) (Daus) Incorporar la función Pulsar la tecla de característica Especl... (list...). Marcar la función Dout (aus) Aceptar con Enter. Consignar número de patilla/rango de números, estado y tiempo muerto. Pulsar Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 203: Función Doutbin
Tiempo muerto: Tiempo en segundo en el que el nivel lógico debe estar aplicado - en el caso de que no se indique ningún tiempo muerto el nivel lógico está aplicado todo el tiempo V1 = DoutBin(2262,1,10 seg) Ejemplo ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 204: Configurar Indicación Gráfica: Indicación
Marcar la función Indicación Aceptar con Enter. Registrar característica y número de ejes de diagrama. Pulsar Enter. Sintaxis Vn = Indicación(Eje (Dim),Ejes) Eje (Dim): Característica que debe ser indicada Ejes: Número de ejes de diagrama que deben visualizarse ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 205: Crear Funciones Específicas De Usuario: Fndefine, Fnparam Y Fncall
Reducción de la ejecución doble de operaciones de fórmula en un programa de mecanizado Reutilización de operaciones de fórmula en varias posiciones de un programa de mecanizado Concentración de operaciones complejas en instrucciones cortas y simples con legibilidad mejorada ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 206 1. Los rangos de valores de E1 y los correspondientes estados lógicos de Dout (Daus) (3) y Dout (Daus) (4) se indican en la siguiente tabla de la verdad: ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 207: Definir Variables: Var
Las variable válidas en el sistema que abarcan varias piezas se crean con la función Globalver "Definir variables generales: Global", página 210. Incorporar la función Pulsar la tecla de característica Especl... (list...). Marcar la función Var Aceptar con Enter. Consignar número de variable Consignar valor de variable Pulsar Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 208: Lectura Del Valor De Variable Para La Asignación De Valor A Características
Incrementar valor de variable: Var#(Var#() Incremento regular - ) Decrementar valor de variable: Incrementar: Ejemplo Var1(Var1()+1) Aumenta el valor de la variable Var1 en 1 respectivamente. Decrementar: Var1(Var1()–1) Reduce el valor de la variable Var1 en 1 respectivamente. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 209: Leer La Posición De Un Encoder Multiturn: Getmult
Pulsar la tecla de característica para la entrada del encoder Multiturn. Pulsar Enter. Sintaxis GetMult (Entrada del encoder Multiturn) A = GetMulT(E2) Ejemplo Lee la posición actual en relación con la información de vueltas del encoder Multiturn EnDat en la entrada 2. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 210: Definir Variables Generales: Global
Aceptar con Enter. Consignar el número de las variable global Consignar el valor de la variable global Pulsar Enter. Sintaxis Global#(Valor) Ejemplos de aplicación transmisible de forma pertinente de variables globales ver Ejemplo "Definir variables: Var", página 207. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 211: Formar Ciclos De Función: Ciclo /Loop)
Pregunta cinco veces la suma de E1 y E2 en cada evaluación de la característica. A = OnEvent9(Loop(5,E1+E2) La ejecución del ciclo está limitada aquí por la función Evento (OnEvent) y únicamente se evalúa una vez si se pulsa la tecla numérica 9. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 212: Poner Comentario: Comenta. (Remark)
. Incorporar la función Pulsar la tecla de característica Especl... (list...). Marcar la función Comenta. (Remark). Aceptar con Enter. Introducir el comentario con el teclado ABC. Pulsar finish. Sintaxis A = /*Remark-Text*/Fórmula o Fórmulas/*Remark-Text*/ ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 213: Explorar Valores Mínimo Y Máximo: Hwdmn Y Hwdmx
A = HwDmx(valor explorado) Asigna HwDmn o HwDmx al valor más pequeño explorado. A = HwDmn(valor explorado, segunda fuente) A = HwDmx(valor explorado, segunda fuente) Asigna el valor a la segunda fuente si el valor explorado es el más pequeño. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 214: Borrar Valores Mínimo Y Máximo: Drst
(case) o Evento (OnEvent), para que no pueda tener lugar ningún Reset indeseado o para que el Reset no se realice de nuevo con cada ciclo de evaluación. Incorporar la función Pulsar la tecla de característica Especl... (list...). Marcar la función drst. Aceptar con Enter. Sintaxis drst ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 215: Asignar Valor De Entrada Condicionado: Hwlx
A = HwLx(E1,E2,1.5mm) Ejemplo El ángulo de giro de la leva (E2) se adopta en el Latch y el valor se asigna a la característica A, si la elevación de la leva (E1) es de 1.5 mm. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 216: Integrar Informaciones En Fórmulas: Búsqueda (Ansehen) Y Consulta De Datos
CalcMin (Ber.Min): El valor Min de la vista Datos CalcPp (Ber.Pp): El valor Pp de la vista Datos CalcPpk (Ber.Ppk): El valor Ppk de la vista Datos CalcR (Ber.R): El valor r de la vista Datos CalcRBar (Ber.RBar): El valor R.Bar de la vista Datos ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 217 XBarLCL (XBarUEG): El valor x UG del submenú de Setup SPC CBarUCL (XBarOEG): El valor x OG del submenú de Setup SPC A = Calc6sig (Ber.6Sig)(B) Ejemplo A = 0.0345 si el valor 6 Sigma para característica B en la vista Datos es 0.0345. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 218 Como índice de una lista debe indicarse un número entero positivo. Si un índice rebasa el rango de la lista correspondiente, se emitirá un mensaje de error. Sintaxis C A(Índice de conjunto de datos, índice de piezas) ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 219 Muestra la sintaxis de la función de consulta de datos, en la que se emplean el índice del conjunto de datos y de la pieza. La fórmula asigna a la característica C el valor del tercer elemento de los datos, que están memorizados en característica B de pieza 3. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 220: Poner Calibración Condicionada Para Grupos De Entrada: Set
Pulsar la tecla de característica Especl... (list...). Marcar la función Set. Aceptar con Enter. Con la Softkey tipo de Preset poner Inf (Lo)Sup (Hi) Consignar número de grupo Pulsar la Softkey OK. Sintaxis Set<Preset-Typ><Gruppennummer> (<Tipo de Preset><Número de grupo> ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 221: Leer Mínimo Y Máximo De Posición: Minindex Y Maxindex
E1 = 2.0, E2 = 5., E3 = 2.1 E4 = 8,2, A = 3,8 A = MinIndex(E1,E2,E3) si E1 = 2,5, E2 = 1,5, E3 = 3,7 A = MaxIndex(E1,E2,E3) si E1 = 2,5, E2 = 1,5, E3 = 3,7 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 222: Cambiar Número De Pieza Mediante Fórmula: Pieza X (Teile-Nr)
El usuario recibe una petición de introducción de contraseña: V3 = Case(V2==1234,Teil1,V2==5678,Teil2,,Teil3) En la introducción de la contraseña 1234 se activa la pieza 1. En la introducción de la contraseña 5678 se activa la pieza 2. Con cualquier otra contraseña se activa la pieza 3. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 223: Asignar Valor De Característica Fija: Preset
A = E1 y característica B se ponen en el valor de Preset 1,25 mm. V1 = OnEventTaste oben 1(Preset(B,1,25mm)) Ejemplo 2: Pone la característica B en el valor de Preset 1,25 mm, si se pulsa la tecla de acceso rápido izquierda. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 224: Llamar Presets Para Características: Preset
A = E1 y todos los Presets de característica que han estado activos en último lugar, se llaman como Presets actuales. V1 = OnEventTaste oben 1(Preset!) Ejemplo 2: Llama los Presets de característica que han estados activos en último lugar, si se pulsa la tecla de acceso rápido izquierda. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 225: Controlar Relés Mediante Fórmulas: Rlay
A = E3;rlay(1,1,2 seg) Ejemplo A = E3 y relé nº 1 se excita durante 2 segundos. Más información sobre el conector del relé ver "Cablear las entradas y salidas de conmutación", página 25. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 226: Fijar El Alcance Del Informe: Informe (Report)
A = E1 y se imprime un informe con nuevos conjuntos de datos. V1 = OnEventTaste oben 1(Informe (Report)Nuevo) Ejemplo 2: Imprime un informe con nuevos conjuntos de datos, si se pulsa la tecla de acceso rápido izquierda. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 227: Configurar El Registro Simultáneo De Datos De Todas Las Entradas: Escanear (Scan)
(+ o -) dp (Profundidad de escaneo): Los escaneos se recopilan en un almacenamiento intermedio,hasta que se haya registrado la profundidad de escaneo (número de escaneos) indicada o hasta que haya transcurrido el Ti- meout. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 228 60 segundos, se finalizará la función Escanear (Scan) mediante un Timeout de 60 seg. Durante el proceso, cada vez que se produzca un evento de reproducción, se registra un conjunto de datos con valores de característica en la base de datos. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 229: Secuencia Del Proceso De Escaneado
Increment (sp) 5 Increment (sp) 4 Increment (sp) 3 Increment (sp) 2 Increment (sp) 1 Start value (sp) Number of input channel scans (depth) All channel values stored and system is waiting for the value of the first increment. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 230 Con cada conjunto de datos reproducido se genera un evento de reproducción. Este, en combinación con la función Evento (OnEvent) puede utilizarse para registrar los datos escaneados en la base de datos , integrarlos en fórmulas o enviarlos a un ordenador. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 231 All channel values stored and scan depth reached. Scanning ends and playback begins. La función Escanear (Scan) sólo puede volver a utilizarse si se ha borrado el almacenamiento intermedio mediante un Reset dinámico con drst o CeroDin (Rst Dyn). ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 232: Enviar Valores Numéricos Mediante Usb O Interfaz V.24/Rs-232: Enviar (Sende)
A = E1 y el valor de la expresión (B+D) se envía con 3 decimales a una interfaz. V1 = OnEventTaste oben 1(Enviar (Sende)) Ejemplo 3: Envía datos a una interfaz, si se pulsa la tecla de acceso rápido izquierda. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 233: Transmitir Textos, Código Ascii Mediante Interfaz V.24/Rs-232: Enviamsj (Sendtext)
A = E1;EnviaMsj (SendText)"Hola mundo" Ejemplo 1 A = E1 y el mensaje "Hola mundo" se envía a la interfaz V.24/RS-232. V1 = OnEventTaste oben 1(EnviaMsj (SendeText)) Ejemplo 2: Envía un mensaje, si se pulsa la tecla de acceso rápido izquierda. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 234: Enviar Conjuntos De Datos Mediante Usb O Interfaz V.24/Rs-232: Enviacs (Sendrec)
Ejemplo 1 A = E4 y los datos del conjunto de datos se envían. V1 = OnEventTaste oben 1(EnviaCS (SendRec)) Ejemplo 2: Envia los datos del conjunto de datos, si se pulsa la tecla de acceso rápido izquierda. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 235: Configurar Color De Característica Para Vista Dro: Color
Seleccionar color. Aceptar con Enter. Sintaxis Vn = Establ.Color (Color)::(Característica) V1 = Establ.Color (Color):(A) Ejemplo En la petición de introducción, seleccionar el color Cian. V1 = Cian(A) La característica A se representa en la vista DRO en cian. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 236: Fijar Parámetro De Indicación Del Diagrama De Barras: Setup
Vn = SetupParámetro (Característica, Valor) V1 = SetupAdvertSup (HiWarn)(A,1,75mm) Ejemplo V1 = SetupAdvertSup (HiWarn)(B,2,00mm) V1 = SetupAdvertSup (HiWarn)(C,2,25mm) V1 = SetupAdvertSup (HiWarn)(D,2,50mm) Poner el parámetro AdvertSup (HiWarn) para el diagrama de barras respectivamente en diferentes valores para característica A a D. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 237: Medir, Comprobar, Emitir Resultados
Punto de referencia incremental (D1) dica + enter Gráficos x Gráficos r Ajustar a cero el Semiautomático: punto de referen- Tabla de datos Palpación + auto- de característica mático enter Ajustar el valor Datos de SPC de preset ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 238: Seleccionar Pieza
Introducir el número de pieza con las teclas numéricas Pulsar finish. Si se ha seleccionado Ciclo (Zyklus), se recorrerán uno tras otro los números de pieza. Proseguir el proceso hasta que se haya alcanzado el número de pieza deseado. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 239: Fijar El Punto De Referencia Para La Medición (Calibrar)
Por lo tanto, en estos equipos se calibran ambos extremos del rango de medida para determinar la resolución del transductor. Tras realizar una calibración completa, si es necesario pueden calibrarse puntos individuales para fijar nuevas posiciones de referencia para la medición. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 240: Calibrar Puntos De Referencia Individuales
Pulsar Enter. Con Softkey Si, confirmar la calibración del punto de referencia para la medición. Entrada 1 está calibrada. Junto al valor actual aparece un punto verde para identificar que el punto de referencia ha sido calibrado. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 241: Grupos De Calibración (G1, G2, G3
Puesto que en este caso la calibración para las dos levas se realiza en grupos distintos, son independientes entre sí. Una calibración finalizada se indica mediante un punto verde a la derecha junto al valor de la entrada correspondiente: ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 242: Calibración De La Resolución En Transductores (Calibración Mín-Máx)
(D0) para la entrada. El extremo inferior del rango de medición está ahora calibrado para esta entrada. Aparece a la derecha junto al valor actual de la entrada un punto verde en la columna Ba (Lo) ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 243: Establecer Temporalmente Un Punto De Referencia (Preset) Específico De La Característica
Con la función Referencia/poner a cero en todo momento se pueden poner a cero características. Un punto cero puesto con esta función se considera como punto cero temporal, ya que emplea el punto de referencia incremental D1 y no tiene repercusiones sobre el punto de referencia D0 absoluto. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 244 Pulsar la tecla de característica para la entrada deseada. Aparece el campo para la introducción del valor de referencia para la característica seleccionada. Con las teclas numéricas, introducir el valor de referencia (Preset) para el nuevo punto de referencia. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 245: Borrar La Calibración De Las Entradas
En la barra de Softkeys se ofrecen diferentes opciones de borrado: Lö Prt. - Borrar todos los conjuntos de datos de la pieza Lö All - Borrar todos los conjuntos de datos de todas las piezas Lö Cal - Borrar calibraciones Pulsar Softkey Lö Cal ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 246 Tras el borrado, D0 pasa a estar activo como nuevo punto de referencia. Pulsar las Softkeys Menú/Referencia Pulsar la Softkey Lö KS Con la Softkey Sí, confirmar el borrado. Como nuevo punto de referencia está activo D0. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 247: Ejecutar Mediciones
Las mediciones manuales se realizan bajo el control total del usuario. Palpar un punto individual con un sistema de medición o varios puntos simultáneamente con varios sistemas de medición. Si los datos de medición aparecen en la pantalla, entonces pulsar enter para memorizar los datos de medición. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 248: Ejecutar Secuencias De Mediciones
Si se han finalizado todas las mediciones definidas para la pieza, el subrayado vuelve a saltar en la pantalla de nuevo a la primera característica de la secuencia de medición, y puede iniciarse una nueva secuencia de medición. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 249: Realizar Mediciones Dinámicas
Repetir el giro o el movimiento hasta que los valores máximo y mínimo indicados para la característica no varíen. Memorizar los datos de medición con enter ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 250: Realizar Mediciones Semiautomáticas
ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 251: Examinar Las Mediciones
Los valores actuales de las características, los resultados de medición memorizados o los parámetros de Setup del equipo pueden imprimirse. Llamar la vista deseada. Pulsar Enviar Dado el caso, se indica en la pantalla una petición de introducción de datos para proporcionar más información ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 252: Enviar Datos A Un Ordenador
Con las teclas de flecha arriba/abajo marcar la entrada Enviar. Pulsar Enter. Enviar resultados Llamar la vista deseada. de medición Pulsar Softkeys Menú/Extra. memorizados Con las teclas de flecha arriba/abajo marcar la entrada EnviaCs (SendRec). Pulsar Enter. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 253 Datos de varias características en forma de Enviar tabla Contestar petición de in- troducción de datos Datos Tecla de característica pa- Datos de una característica individual en for- ma de tabla ra la característica desea- Enviar Contestar petición de in- troducción de datos ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 254: Mantenimiento
Subsanación del fallo Comprobar la legibilidad de to- anualmente Contactar con la delegación de servi- das las identificaciones, rotula- cio técnico de HEIDENHAIN ciones y símbolos que contiene el equipo Comprobar el correcto funcio- anualmente Sustituir los cables defectuosos Si es...
Página 255: Cambiar Fusibles
Información sobre la situación del portafusibles en la parte posterior del equipo ver "Descripción resumida del equipo", página 19. Extraer el portafusibles y sustituir el fusible. Volver a insertar el portafusibles ejerciendo una suave presión hasta que encaje el mecanismo de retención, ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 256: Qué Hacer Si
"Parte posterior del equipo", página 19. Rebasamiento de la veloci- Personal es- Comprobar la configuración de Límite dad de desplazamiento fi- pecializado de pati. (Slew Limit) y adaptarla, caso jada de ser necesario. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 257: Reanudación Del Funcionamiento
Para más información sobre la cualificación del personal, véase "Obligaciones del explotador", página 11. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 258: Avisos De Error
Cerrar la tapa de la im- presora. El palpador Orbit en la en- Doble asignación del palpador Cambiar la asignación trada C%d ya ha sido utiliza- del palpador. do. Esta entrada está inactiva hasta que se asigne un nuevo palpador. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 259 Fallo de impresora. ¡Repetir! Se ha notificado un fallo ge- Comprobar la impreso- nérico de la impresora. Una entrada se ha calibrado Autoexplicativo Calibrar la entrada. incorrectamente. Una pieza vacía no puede co- Autoexplicativo Antes de copiar, definir piarse. pieza. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 260 Error en el formato de datos El formato del fichero Setting Comprobar el formato. Files a cargar es incorrecto. Error del aparato serie: %s Recibido mensaje de error del Comprobar o desactivar ¿Desactivar? sistema de medición conecta- el sistema de medición. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 261 Entrada para esta caracterís- El recorrido de desplazamien- Comprobar el sistema tica fuera del rango de medi- to del palpador es insuficien- de medición. ción- ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 262 2 y subgrupos. 1000. Especificación de característi- Autoexplicativo Corregir fórmula ca no inexistente. Error con la señal de entrada. La información de los siste- Corregir fórmula mas de medición no se ha podido leer. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 263 El aparato conectado a través Comprobar los paráme- me Out" no se ha recibido de la interfaz serie no ha res- tros de transmisión. ninguna respuesta.. ¿Desacti- pondido. Comprobar el equipo. var la interfaz? Comprobar el cable. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 264 Se ha producido un error de Corregir fórmula marca inesperada de las uni- fórmula. dades. Retroalimentación inespera- Autoexplicativo Pulsar cancel o compro- da desde el módulo Solartron. bar el sistema de medi- Para desconectar el aviso de ción. advertencia, pulsar CANCEL. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 265 Rebasamientos de tiempo en El sistema de medición co- Repetir palpador Solartron-en entrada nectado no se ha encontrado Comprobar el equipo. %s. La entrada se desactiva hasta que la red se reinicie. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 266: Desmontaje, Protección Medioambiental Y Eliminación
Adjuntar toda la documentación dispuesta en el embalaje suministrado, ver "Conservación y divulgación de la documentación", página 8 Al devolver el equipo al servicio post-venta, los accesorios y los sistemas de medición no deben devolverse con el equipo. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 267: Protección Medioambiental Y Eliminación
La información precisa sobre las disposiciones legales la proporcionan las autoridades administrativas competentes (p. ej. organismos de gestión del agua y medioambientales a nivel federal y de Länder). ¡En caso de que surjan preguntas sobre el procedimiento de la eliminación, diríjase al fabricante! ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 268: Características Técnicas
Otras conexiones Conexión de interruptor de pedal (2 funciones) o panel de control externo, conector RJ-45 Salida de Audio, 3,5 mm conector tipo jack, min. Impedancia 8 Ω Conexión de datos V24/RS-232-C USB 2.0 (Tipo A, Full Speed) ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 269 ≤ 2000 m Altura General Directivas Directiva CEM 2004/108/CE Directiva sobre Baja Tensión 2006/95/CE Grado de contaminación Tipo de protección EN 60529 IP 40 Peso con pie de soporte: aprox. 4,8 kg con placa de montaje: aprox. 2 kg ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 270: Medidas De La Conexión
Equipo: altura y anchura Derecha: Equipo con pie de soporte 6.35 enter finish quit cancel A 220.5 Pie de soporte 203.2 Equipo con placa de montaje M6,3 - 1.3 x 16.5 (1/4 - 20“ x 0.65“) 27.5 B  ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 271: Glosario
Esta asignación (especial) con- vierte a la tecla en una "Hot Key". Nº ID Significa número de identificación Posición ACTUAL Indicación de la posición actual Entrada Entrada de sistema de medición Label Identificación, texto fijo ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 272 Tecla en el borde inferior de la pantalla, que cambia su función según el contexto. Significa "Control de proceso estadístico" Éste se entiende normal- mente como un modo de proceder para la optimización de procesos de producción y de servicio sobre la base de procesos estadísticos. ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 273 RS-485 una señal rec- tangular dependiente del recorrido UART Interfaz para enviar y recibir datos mediante una conexión serie. Límite inferior Tarjetas x Tarjeta de regulación para la SPC; contiene la evolución del valor me- dio de las muestras ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 274: Índice
243 FnCallFnParam....205 medición, Parámetros..... 93 preset......243 GetMult......209 Env. ASCII (Send.Chars), características Global....... 210 submenú de Setup....123 visibles....... 70 HwDmn......213 Enviar, función (list ...)... 232 Característica S, Submenú de HwDmx......213 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 275: Rlay
Menú......... 45 ID Siguiente (Next Rekord Id).. 84 medio........93 Poner a cero...... 45 Impresión, informes....251 Panel de control externo..24 Preset........ 45 impresora USB......23 Pantalla Cpk/Ppk....141 r......... 42 Imprimir Parallel, submenú de Setup... 124 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 276: Vista
Tolerancia, submenú de Setup 76 Transductor centrar....... 99 poner a cero...... 99 trip, Función......183 USB, Submenú de Setup..128 Usuario........11 Valor medio, Función..... 179 Valor medio dinámico, función........186 Valor promedio dinámico, función........186 Variable, Función....207 ND 2100G GAGE-CHEK...
Página 277 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 8669 31-0 | +49 8669 32-5061 E-mail: info@heidenhain.de Technical support | +49 8669 32-1000 Measuring systems { +49 8669 31-3104 E-mail: service.ms-support@heidenhain.de TNC support { +49 8669 31-3101 E-mail: service.nc-support@heidenhain.de...

HEIDENHAIN ND 2100G GAGE-CHEK Modo De Empleo

Índice

1 Acerca de Este Manual

2 Seguridad

3 Montaje

4 Instalación

5 Funcionamiento General

6 Puesta en Marcha

7 Instalación del Software

Tabla de Contenido

8 Programación Individual

9 Medir, Comprobar, Emitir Resultados

10 Mantenimiento

11 Qué Hacer si

12 Desmontaje, Protección Medioambiental y Eliminación

13 Características Técnicas

14 Glosario

Histo

R/D

15 Índice

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para HEIDENHAIN ND 2100G GAGE-CHEK

Resumen de contenidos para HEIDENHAIN ND 2100G GAGE-CHEK