1. Manuales
  2. Marcas
  3. Agilent Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. E4418B
  6. Guia del usuario

Agilent E4418B Guia Del Usuario

Medidor de potencia
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Medidor de Potencia
Agilent E4418B
Guía del Usuario
Agilent Technologies

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Agilent E4418B

Resumen de contenidos para Agilent E4418B

  • Página 1 Medidor de Potencia Agilent E4418B Guía del Usuario Agilent Technologies...

  • Página 2: Notificaciones

    P R E C A U C I Ó N aviso, en futuras ediciones. Agilent sin previo consentimiento por escrito de renuncia, tanto como permitan las Agilent Technologies, Inc. de acuerdo con leyes aplicables, a todas las Un aviso de PRECAUCIÓN indica las leyes de copyright estadounidenses e garantías, expresas o implícitas, rela-...

  • Página 3: Certificación

    Agilent Technologies. El Comprador debe pagar por anticipado los gastos de envío a Agilent Technologies y Agilent Technologies pagará el costo, las tasas e impuestos de envío de los productos devueltos a Agilent Technologies desde otro país.

  • Página 4: Recursos Exclusivos

    éstas se cumplan. Intervalo de Calibración Recomendado Agilent Technologies recomienda un ciclo de calibración de dos años para lo multímetro Agilent serie E4418B EPM. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 5: Simbolos De Seguridad

    En este caso se debe usar como mínimo un conductor para toma de tierra 18AWG para conectar el instrumento con un terminal de tierra seguro. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 6: Consideraciones Sobre Seguridad Personal

    Los ajustes o procedimientos de mantenimiento que requieran la P R E C A U C I Ó N operación del instrumento sin sus cubiertas protectoras sólo deben realizarlos el personal de mantenimiento cualificado. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 7: Marcas

    Canada. Este es el símbolo de un producto médico y científico industrial de la Clase A del Grupo 1. La marca CSA es una marca registrada de la Asociación Canadiense de Es- tándares. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 8: Conformidad Con Iec 1010

    Para evitar condiciones de sobrecalentamiento innecesarias, mientras está acoplada la maleta de transporte no utilice la tensión de la fuente de alimentación de CA, utilice el E4418B desde el paquete de baterías. viii Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 9: Información Regulatoria

    La marca de verificación C es una marca registrada de la Agencia de administración del espectro de Australia. Representa cumplimiento de las regulaciones de EMC de Australia de acuerdo con las condiciones de la Ley de radiocomunicaciones de 1992. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 10: Lista De Publicaciones Relacionadas

    Lista de Publicaciones Relacionadas La Guía del Usuario del E4418B también está disponible en los siguientes idiomas: • Guía del Usuario en Inglés - Opción ABA • Guía del Usuario en Alemán - Opción ABD • Guía del Usuario en Español (esta guía)- Opción ABE •...

  • Página 11: Opciones Del Agilent E4418B

    • Opción 909, proporciona un kit de montaje en bastidor para dos instrumentos. • Opción 915, proporciona la Guía de Servicio de E4418B/4419B. • Opción 916, proporciona una Guía del Usuario del E4418B adicional y la Guía de Programación de E4418B/4419B. • Opción 1BN, proporciona el Certificado de Calibración MIL-STD 45662A.

  • Página 12: Accesorios Disponibles

    • 11730A 1,5 m (7,5 pies) • 11730B 3 m (10 pies) • 11730C 6,1 m (20 pies) • 11730D 15,2 m (50 pies) • 11730E 30,5 m (100 pies) • 11730F 61 m (200 pies) Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 13: Acerca De Esta Guía

    Cada descripción contiene información que le ayudará a diagnosticar y resolver el problema. Especificaciones Capítulo 5: Este capítulo enumera las especificaciones del medidor de potencia y describe cómo se interpretan dichas especificaciones. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B xiii...
  • Página 14 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 15: Tabla De Contenido

    Símbolo de Espera Ventana de Introducción 1 de N Ventana de Introducción Numérica o Alfanumérica Visión General del Panel Posterior Cómo Ajustar el Asa de Transporte Montaje en Bastidor del Medidor de Potencia Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B xvii...
  • Página 16 Sensores de Potencia de la Serie Agilent N8480 con Opción CFT Cómo Poner a Cero y Calibrar Utilizando las Entradas TTL Cómo Realizar Mediciones con los Sensores de Potencia de la Serie Agilent E y los Sensores de Potencia de la Serie Agilent N8480 (sin Opción CFT) Procedimiento Cómo Realizar Mediciones con los Sensores de Sensors Potencia de la serie Agilent 8480 y los...
  • Página 17 Cómo Sustituir el Fusible de la Línea de Alimentación Cómo Entrar en Contacto con Agilent Technologies Antes de Llamar a Agilent Technologies Siga Estos Pasos Básicos Números de Serie del Instrumento Oficinas de Ventas y Servicio Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 18 Características Suplementarias del Medidor de Potencia Velocidad de Medición Sensor de Deriva Respecto a Cero Ruido en la Medición Tiempo de Estabilización Especificaciones del Sensor de Potencia Características de Operación de la Batería Opción 001 Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 19 Características Generales Conectores del Panel Posterior Características Ambientales Condiciones Generales Entorno de Funcionamiento Condiciones de Almacenamiento Información General Dimensiones Peso Seguridad Programación Remota Memoria No Volátil Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 20 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. xxii Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 21: List Of Figures

    Configuración de Prueba para Grabar Mediciones de Barrido 93 Figura 2-21 Pantalla “Save/Recall” 96 Figura 2-22 Cómo se Calculan las Mediciones 97 Figura 2-23 Cómo Sustituir el Fusible 109 Figura 4-1 Posición del Anunciador de Errores 156 Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B xxiii...
  • Página 22 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. xxiv Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 23: List Of Tables

    Especificaciones de la Puesta a Cero 168 Tabla 5-2 Multiplicador de Ruido 173 Tabla 5-3 Especificaciones de los Sensores de Potencia± 174 Tabla 5-4 Tiempo de Estabilización 176 Tabla 5-5 Tiempo de Estabilización 177 Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 24 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. xxvi Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 25: Para Empezar

    Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B Para Empezar Introducción Cómo Encender el Medidor de Potencia Visión General del Panel Frontal Disposición de la Pantalla Símbolos de las Ventanas Visión General del Panel Posterior Cómo Ajustar el Asa de Transporte...

  • Página 26: Introducción

    Si está usando el medidor de potencia de forma remota, consulte los detalles del funcionamiento remoto en la guía Agilent Technologies Guía de Programación de E4418B/4419B. Los sensores de potencia serie N8480 utilizados es esta guía del usuario hacen referencia a N OTA todos los sensores de la serie N8480, al menos que se especifique lo contrario.

  • Página 27: Cómo Encender El Medidor De Potencia

    Si no lo supera, se activa el anunciador de errores. En este caso, póngase en contacto con su oficina de ventas y servicios de Agilent y solicite instrucciones para devolver el medidor de potencia a Agilent para que sea reparado.
  • Página 28 Si no está familiarizado con la calibración, la puesta a cero o la realización de mediciones con un medidor de potencia, consulte el Capítulo 2 para obtener más información. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 29: Visión General Del Panel Frontal

    Las configuraciones de mediciones que cree se implementan en la ventana seleccionada. Esta tecla física le permite escoger entre la pantalla con una sola ventana o con dos ventanas. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 30 Estas teclas físicas le permiten acceder a los menús de teclas programables que afectan al canal de mediciones. Si desea más información sobre estas teclas físicas y sus menús de teclas programables, consulte el Capítulo Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 31 Para Empezar 8 Entrada de canal. El E4418B tiene una entrada de sensor. Los medidores de potencia configurados con las opciones 002 ó 003 tienen las entradas de sensor en el panel posterior y en el panel frontal. 9 Salida POWER REF.

  • Página 32: Disposición De La Pantalla

    El tercer campo muestra “TX” cuando el medidor de potencia está transmitiendo datos. El cuarto campo indica “ERR” si se produce alguna condición de error. El último campo se usa para informar de los mensajes de error y de aviso. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 33 “Cómo Establecer Compensaciones” en la página 70. 12 Este campo muestra “Rng Hld” si se ha seleccionado un rango. Si desea más información, consulte “Cómo Definir el Rango” en la página 86. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 34 • el tipo del sensor es de la serie 8480 • está seleccionada una tabla de calibración de sensor (10) • está seleccionada una tabla de la compensación dependiente de la frecuencia (C). Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 35 Opción CFT de sensor seleccionada Sensores de la Dependiente de frecuencia Ninguna serie E / sensores - cargado directamente del De la tabla de compensación de la series N8480 sensor (sin Opción CFT) Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 36: Cómo Seleccionar La Disposición De La Pantalla

    Pantalla Seleccione con Una Ventana Dos Ventanas Seleccione con Seleccione con Display Format Ventana Ventana Inferior Superior Seleccione con PantallaDi Pantalla Display Format gital Analógica Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Analógica Digital Analógica Digital Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 37 4 Presione Display Format (Dgtl debería aparecer Meter Dgtl Anlg resaltado). La pantalla muestra una ventana digital. 5 Presione . Ahora la pantalla muestra dos ventanas digitales. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 38 7 Presione Meter Dgtl Anlg (Anlg debería aparecer resaltado). Ahora la ventana superior muestra un medidor analógico. 8 Seleccione la pantalla digital utilizando Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 39: Símbolos De Las Ventanas

    Ventana de Confirmación Esta ventana emergente aparece cuando se le pide que presione Confirm para verificar su selección anterior. Por ejemplo, antes de aplicar un conjunto de valores predeterminados. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 40: Símbolo De Espera

    Esta ventana emergente aparece cuando se le pide que modifique datos numéricos o alfanuméricos. Las teclas desplazan la posición del cursor. Las teclas aumentan y disminuyen el valor del dígito alfanumérico en el que está situado el cursor. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 41: Visión General Del Panel Posterior

    5 Fusible Se instala un fusible F3.15AH para todas las fuentes de alimentación. 6 GPIB Este conector permite ejercer el control remoto del medidor de potencia mediante el Bus de Interfaz de Agilent. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 42 Se facilitan también las salidas TTL para iniciar los ciclos de puesta a cero y calibración. 10 Conexión a tierra Borna. Acepta la conexión con clavija de 4 mm o con cable descubierto. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 43: Cómo Ajustar El Asa De Transporte

    Cómo Ajustar el Asa de Transporte Para ajustar la posición, sujete el asa por los extremos y tire hacia afuera. Gire el asa hasta la posición que desee. Posiciones para visualización en sobremesa Posición de transporte Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 44: Montaje En Bastidor Del Medidor De Potencia

    1 Retire el asa; para ello, gírela hasta la posición vertical y tire hacia afuera de los extremos. 2 Retire el paragolpes de goma; para ello, estire una esquina y deslícelo hacia afuera. Frontal Parte posterior (vista inferior) Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 45 Para montar en bastidor un solo instrumento, solicite la opción 908 o el kit adaptador 5063-9240. Para montar en bastidor dos instrumentos, uno junto al otro, solicite la opción 909 o bien el kit de bloqueo-enlace 5061-9694 y el kit de bridas 5063-9212. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 46 Para instalar uno o dos instrumentos en un estante de soporte deslizante, solicite el estante 5063-9255 y el kit de rieles 1494-0015 (para un solo instrumento, solicite también el panel de relleno 5002-3999). Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 47: Operación Del Medidor De Potencia

    Cómo Poner a Cero y Calibrar el Medidor de Potencia Cómo Realizar Mediciones con los Sensores de Potencia de la Serie Agilent E y los Sensores de Potencia de la Serie Agilent N8480 (sin Opción CFT) Cómo Realizar Mediciones con los Sensores de Sensors Potencia de la serie Agilent 8480 y los Sensores de Potencia de la Serie Agilent N8480 con Opción CFT...
  • Página 48 Operación del Medidor de Potencia Cómo Establecer el Conjunto de Valores Predeterminados del Medidor de Potencia Autotest Mantenimiento del Operador Cómo Entrar en Contacto con Agilent Technologies Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 49: Introducción

    36 • “Cómo Realizar Mediciones con los Sensores de Potencia de la Serie Agilent E y los Sensores de Potencia de la Serie Agilent N8480 (sin Opción CFT)” la página 46. • “Cómo Realizar Mediciones con los Sensores de Sensors Potencia de la serie Agilent 8480 y los Sensores de Potencia de la Serie Agilent N8480 con Opción CFT”...
  • Página 50 “Cómo Establecer el Conjunto de Valores Predeterminados del Medidor de Potencia” en la página 98. • “Autotest” en la página 101. • “Mantenimiento del Operador” en la página 108. • “Cómo Entrar en Contacto con Agilent Technologies” en la página 110. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 51: Operación De La Batería (Opción 001)

    No intente recargar el medidor de potencia u operarlo desde una fuente de alimentación de P R E C A U C I Ó N CA mientras esté dentro de la maleta de transporte. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 52: Tiempo De Funcionamiento

    Se puede aumentar el tiempo de funcionamiento si se opera el medidor de potencia con la retroiluminación de la pantalla apagada (see “Retroiluminación” en la página 32 ). Figura 2-1 Estado de la Batería Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 53: Tiempos De Carga

    Después de 35 minutos aproximadamente, la batería tiene suficiente carga para permitir una hora de operación con la retroiluminación apagada. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 54: Retroiluminación

    . Utilice las teclas programables en el menú para seleccionar On Off Timed Si el medidor de potencia está conectado a una fuente de alimentación de CA, el menú de N OTA retroiluminación aparece atenuado y la retroiluminación está continuamente encendida. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 55: Retirada Y Sustitución De La Batería

    Consulte los requisitos reglamentarios locales sobre eliminación de baterías de hidruro de metal de níquel. Respete las precauciones sobre electricidad estática al retirar y sustituir el módulo de P R E C A U C I Ó N batería. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 56: Figura 2-2 Retirada Y Sustitución De La Batería

    5. presiona ligeramente hacia abajo sobre el módulo de batería. Básicamente, sustituir la batería consiste en invertir el proceso utilizado para retirarla. Lengüeta de Módulo liberación de batería Conjunto de cierre Figura 2-2 Retirada y Sustitución de la Batería Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 57: Cómo Poner A Cero Y Calibrar El Medidor De Potencia

    “Please Zero + Cal ChA”(Poner a cero y calibrar canal A) . Si pone a cero el sensor antes de calibrarlo, el mensaje cambia a “Please Cal ChA” (Calibrar canal A) . Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 58: Cómo Calibrar El Medidor De Potencia

    Agilent 8480 y los sensores de potencia de la serie Agilent N8480 con Opción CFT requieren que establezca el factor de calibración. Los sensores de potencia de la serie Agilent E y los sensores de potencia de la serie Agilent N8480 (sin Opción CFT) establecen el factor de calibración de referencia automáticamente.

  • Página 59: Procedimiento De Calibración Usando Los Sensores De Potencia De La Serie Agilent E Y Los Sensores De Potencia De La Serie Agilent N8480 (Sin Opción Cft)

    Serie Agilent N8480 (sin Opción CFT) El procedimiento siguiente describe cómo calibrar el medidor de potencia con un sensor de potencia de la serie E o sensor de potencia de la serie Agilent N8480 (sin Opción CFT). Puesto que el medidor de potencia transfiere automáticamente la tabla de calibración del sensor de potencia de la serie E o...
  • Página 60 • Use para desplazarse a otros dígitos. 3 Para confirmar su elección, presione 4 Conecte el sensor de potencia con la salida POWER REF. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 61 99,8%. • presione Ref CF • presione . Use las teclas físicas para introducir 99.8. Presione • Conecte el sensor de potencia a la salida POWER REF. • presione Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 62 Estos sensores de potencia están configurados con un atenuador. Antes Agilent N8481B de calibrar el medidor de potencia, es necesario retirar dicho atenuador. Agilent 8482B Se debe conectar otra vez el atenuador antes de realizar mediciones. Agilent N8482B Agilent E930xB Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 63: Cómo Poner A Cero Y Calibrar Utilizando Las Entradas Ttl

    El conector es un enchufe modular apantallado de la serie RJ-45 con pines de entrada TTL conectados como se muestra en la Figura 2-3 Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 64: Figura 2-3 Entradas Ttl Del Puerto Rmt I/O

    Las entradas TTL son de baja actividad y controlan las funciones de puesta a cero y calibración, como se muestra en la Tabla 2-2 Tabla 2-2Lógica de Control de las Entradas TTL Entrada 1 Entrada 2 Operación Ninguna ZERO Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 65 (en modo de ejecución libre) el tiempo es 1 x 50 ms. Maximum width of input. Longer inputs may cause a subsequent zero/cal operation some time after the current one is complete. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 66 Tabla 2-4Diagrama 2 de Sincronización de Entradas TTL Sincronización de entradas de puesta a cero/cal para la condición “00”. Entradas Operación Tiempo Descripción Valor Tiempo máximo entre entradas descendiendo. 100 ms Superposición mínima de entradas bajas. 200 ms Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 67 Opción CFT) Todas las sincronizaciones están basadas en interrogación de firmware de 100 ms. Si ambas entradas TTL están bajas simultáneamente bajo cualquier circunstancia excepto las mostradas anteriormente, la operación no está definida. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 68: Cómo Realizar Mediciones Con Los Sensores De Potencia De La Serie Agilent E Y Los Sensores De Potencia De La Serie Agilent N8480 (Sin Opción Cft)

    Opción CFT) Esta sección describe cómo realizar mediciones continuas de ondas utilizando los sensores de potencia de la serie Agilent E y los sensores de potencia de la serie Agilent N8480 (sin Opción CFT). Los sensores de potencia de la serie Agilent E y los sensores de potencia de la serie Agilent N8480 (sin Opción...
  • Página 69 Freq • Presione . Use las teclas físicas para introducir 100. Presione • Conecte el sensor de potencia a la señal que desee medir. • A continuación aparecerá el resultado de la medición. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 70: Cómo Realizar Mediciones Con Los Sensores De Sensors Potencia De La Serie Agilent 8480 Y Los Sensores De Potencia De La Serie Agilent N8480 Con Opción Cft

    Serie Agilent N8480 con Opción CFT Esta sección se aplica a todos los sensores de potencia de la serie Agilent 8480 y los sensores de potencia de la serie Agilent N8480 con Opción CFT. No se aplica a los sensores de potencia de la serie Agilent E y los sensores de potencia de la serie Agilent N8480 (sin Opción CFT).

  • Página 71: Procedimiento

    9 Para confirmar su elección, presione . 10 Conecte el sensor de potencia a la señal que desee medir. 11 A continuación se muestra el resultado de la medición. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 72 . Use las teclas físicas Cal Fac para introducir 97.8. Presione • Conecte el sensor de potencia a la señal que desee medir. • A continuación se muestra el resultado de la medición. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 73: Cómo Realizar Mediciones Usando Las Tablas De Calibración Del Sensor

    Cómo Realizar Mediciones Usando las Tablas de Calibración del Sensor Esta sección se aplica a todos los sensores de potencia de la serie Agilent 8480 y los sensores de potencia de la serie Agilent N8480 con Opción CFT. No se aplica a los sensores de potencia de la serie Agilent E y los sensores de potencia de la serie Agilent N8480 (sin Opción CFT).

  • Página 74: Cómo Seleccionar Una Tabla De Calibración Del Sensor

    3 El valor del factor de calibración de referencia se obtiene a partir de la tabla de calibración del sensor y se muestra bajo la tecla programable Ref CF 4 Conecte el sensor de potencia a la salida POWER REF. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 75: Cómo Editar Las Tablas De Calibración Del Sensor

    Figura 2-5 Para ver las tablas de calibración del sensor almacenadas actualmente en el medidor de potencia, presione Tables Sensor Cal Tables Aparecerá la pantalla “Sensor Tbls”, como se muestra en la Figura 2-4 Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 76: Figura 2-5 Pantalla "Edit Cal

    El medidor de potencia se suministra con un conjunto de tablas de calibración del sensor predefinidas. Los datos de dichas tablas se basan en promedios estadísticos para una gama de sensores de potencia de Agilent. Dichos sensores de potencia son: •...
  • Página 77 La tabla de factor de calibración predefinida del sensor almacenada en el multímetro de N OTA potencia no se aplica a los sensores de potencia serie N8480 con Opción CFT de Agilent. Por lo tanto, se recomienda a los usuarios crear una nueva tabla de calibración para los sensores cuando se la necesite.
  • Página 78 Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 79 98.9 30 MHz 98.1 14 GHz 99.4 100 MHz 97.6 15 GHz 98.9 300 MHz 97.5 16 GHz 99.1 1 GHz 17 GHz 98.4 2 GHz 18 GHz 100.1 3 GHz 4.2 GHz Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 80 35 GHz 97.6 10 GHz 98.1 36 GHz 11 GHz 97.8 37 GHz 98.2 12 GHz 97.6 38 GHz 97.4 12.4 GHz 97.6 39 GHz 97.6 14 GHz 97.4 40 GHz 16 GHz Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 81 29 GHz 94.4 45 GHz 88.2 30 GHz 46 GHz 31 GHz 93.7 47 GHz 86.4 32 GHz 93.8 48 GHz 85.3 33 GHz 49 GHz 84.7 34 GHz 93.2 50 GHz 82.9 Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 82: Cómo Realizar Mediciones Usando Las Tablas De Compensación Dependiente De La Frecuencia

    (si está seleccionada) y de la tabla de compensación dependiente de la frecuencia. Si desea más información, consulte “Cómo Realizar la Medición” en la página 52. 4 Realice la medición. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 83: Cómo Seleccionar Una Tabla De Compensación Dependiente De La Frecuencia

    1 Presione 2 Presione Zero . Durante la puesta a cero, que dura 10 segundos aproximadamente, aparece el símbolo de espera. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 84 El valor del factor de calibración que utiliza el medidor de potencia para realizar una medición se muestra bajo la tecla programable Cal Fac Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 85: Cómo Editar Las Tablas De Compensación Dependiente De La Frecuencia

    Cuando la tabla que desee editar esté resaltada, presione Edit Table . Aparecerá la pantalla “Edit Offset”, como se muestra en Figura 2-7 de la página 63. En esta pantalla puede modificar, Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 86 Sólo se puede editar el nombre de la tabla; no lo puede eliminar. N OTA 6 Cuando termine de editar la tabla de compensación dependiente de la frecuencia, presione para regresar a la pantalla “Offset Tbls”. Done Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 87 Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 88: Cómo Establecer Las Unidades De Medida

    Modo Relativo Activado Linear Linear Canal Individual Watt 1 Cuando el modo relativo está activado (es decir Rel Off On iestá en “On”), la med- ición se compara con un valor de referencia. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 89: Como Seleccionar Unidades De Medida Con Las Teclas Programables

    Al presionar Increment Multiplier aumenta o Decrement Multiplier disminuye el factor de multiplicación que se muestra delante de . Al presionar después de haber seleccionado el factor de multiplicación adecuado, se confirma la entrada. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 90: Cómo Realizar Mediciones Relativas

    “On” para Rel Off On Ahora las sucesivas mediciones se muestran en relación con el valor de referencia. El modo relativo se puede desactivar y reactivar con sólo presionar Rel Off On Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 91: Cómo Establecer La Resolución

    . El valor actual de la resolución aparece resaltado en la Resolution 1 2 3 4 tecla programable 2 Para cambiar este valor, presione Resolution 1 2 3 4 hasta que la resolución que desee aparezca resaltada. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 92: Cómo Establecer Compensaciones

    5 Cuando se introduce un valor utilizando Offset , se establece automáticamente el valor “On” para Offset Off On Las compensaciones de canal se pueden desactivar y reactivar con sólo presionar Offset Off On Filter Off On Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 93: Cómo Establecer Compensaciones De Pantalla

    Canal DEL MEDIDOR DE POTENCIA Figura 2-8 Efecto de la Compensación en la Medición de un Canal Input Settings Offset † Compensación de canal introducida usando †† Compensación de Pantalla introducida usando Offset Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 94: Cómo Configurar El Uso De Promedios

    2 y está midiendo el canal A mientras que la ventana inferior tiene un valor de resolución 4 y también está midiendo el canal A, el promedio se calcula con un valor de resolución 4. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 95: Figura 2-9 Lecturas Utilizadas Para Calcular El Promedio

    Length . Aparecerá Length una ventana emergente. Use para configurar la longitud de filtro que desee. 3 Para confirmar su elección, presione Enter El filtro se puede desactivar y reactivar con sólo presionar Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 96: Detección De Salto

    1 Presione Input Settings 2 Presione la tecla programable Filter para acceder al menú de filtros. 3 Use la tecla programable Step Det Off On para activar o desactivar la detección de salto. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 97: Cómo Medir Señales Pulsantes

    Se recomienda no realizar mediciones de señales pulsantes utilizando sensores de N OTA potencia de E4412A y E4413A. En la Figura 2-10 se muestra un ejemplo de señal pulsante. Potencia Ciclo de Trabajo = A Tiempo Figura 2-10 Señal Pulsante Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 98 Para obtener medidas exactas de la potencia del pulso, es necesario que la señal de entrada tenga pulsos rectangulares. Las demás formas pulsantes (triangulares, de picos o gausianas) producirán resultados erróneos. La relación activación/desactivación del pulso debe ser mucho mayor que la relación del ciclo de trabajo. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 99: Cómo Establecer Los Límites De Medición

    Modifique este valor, como se indica a continuación, para que se muestre el valor deseado. • Use para modificar el dígito en el que se encuentra el cursor. • Use para desplazarse a otros dígitos. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 100: Figura 2-11 Aplicación De La Verificación De Límites

    Sometido a Prueba SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA DEL CANALA Figura 2-11 Aplicación de la Verificación de Límites Amplitud Fallo +10 dBm +4 dBm Fallo Frecuencia Figura 2-12 Resultados de la Verificación de Límites Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 101: Cómo Establecer Los Límites De Ventana

    El conector TTL es un conjunto de enchufe modular apantallado de la serie RJ-45 con pines de salida TTL conectados como se muestra en la Figura 2-13. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 102: Figura 2-13 Salidas Ttl De E/S Remota

    • Use para desplazarse a otros dígitos. 3 Para confirmar su elección, presione las unidades de medida correspondientes. Los límites se pueden desactivar y reactivar con sólo presionar Limits Off On Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 103: Cómo Verificar La Superación De Los Límites

    Figura 2-14. Los límites de ambos canales y de la ventana utilizan el mismo campo de fallos debidos a la N OTA superación de los límites. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 104: Figura 2-14 Indicadores De Éxito/Fallo En Los Límites

    - dBm. El texto “Over Lmt” indica que esta medición ha fallado porque el resultado es superior al nivel del límite máximo establecido en - dBm. Figura 2-14 Indicadores de Éxito/Fallo en los Límites Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 105: Cómo Seleccionar Una Pantalla Digital O Analógica

    Las ventanas de medición pueden mostrar los resultados en formato digital, en formato analógico o en ambos formatos, como se muestra en las figuras siguientes. Figura 2-15 Pantalla Digital Figura 2-16 Pantalla Analógica Figura 2-17 Pantalla Digital y Analógica Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 106 . Si la unidad de medida seleccionada es lineal, seleccione las teclas programables adecuadas en los menús siguientes: μ Cancel Cancel Increment Increment Multiplier Multiplier Decrement Decrement Multiplier Multiplier Cancel Cancel Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 107 Además, no indica si la medición queda dentro de los límites de prueba en caso de que se hayan definido estos. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 108: Cómo Definir El Rango

    únicos rangos que se pueden definir son los de los sensores de potencia de la serie Agilent E y los sensores de potencia de la serie Agilent N8480 (sin Opción CFT). Con un sensor de potencia de la serie E y los sensores de potencia de la serie N8480 (sin Opción CFT), el rango se puede definir...

  • Página 109: Cómo Configurar El Interfaz Remoto

    El controlador del bus GPIB dispone de su propia dirección. Evite usar la dirección del controlador de bus para los instrumentos conectados al bus del interfaz. Los controladores de Agilent suelen usar la dirección 21. Para definir la dirección GPIB desde el panel frontal: 1 Presione .

  • Página 110: Rs232/Rs422

    El conector del puerto serie es un conector macho de 9 pines de tipo D cableado, como se muestra en la Figura 2-18 RS232 RS422 CTS- RTS+ CTS+ RTS- Figura 2-18 Asignación de Pines de RS232/422 Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 111 El ritmo evitará los errores de saturación del receptor y, por lo general, sólo es necesario cuando se transfieren grandes cantidades de datos (por ejemplo, tablas de calibración). Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 112 DTR baja cuando el búfer de datos está lleno. El transmisor se inhibe cuando la DSR está baja. Si está seleccionado el interfaz RS422, la tecla programable DTR/DSR aparece atenuada. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 113: Visión General Del Interfaz Remoto

    Figura 2-19 se muestran ejemplos del interfaz GPIB y RS422. Figura 2-19 Ejemplos de Visión General del Interfaz Done Presionando la tecla programable el visor del medidor de potencia vuelve a la pantalla anterior. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 114: Selección Del Lenguaje De Programación

    1 Presione Remote Interface Command Set 2 Seleccione el lenguaje que desee entre HP437B SCPI Para seleccionar el lenguaje de programación del interfaz desde el interfaz remoto, use el comando: • SYSTem:LANGuage Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 115: Salida Para Grabación

    EJE X (FRECUENCIA) EJE Y (POTENCIA) Figura 2-20 Configuración de Prueba para Grabar Mediciones de Barrido Para acceder al menú “Recorder”, presione Recorder Output Este menú le permite activar y desactivar la señal Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 116: Cómo Nivelar Una Salida De Potencia

    60 dBm (1 nΩ) 3 Para definir el valor máximo, presione Max Power , e introduzca elvalor adecuado. 4 Presione , e introduzca 0 W. Min Power 5 Presione Output Off On para que sea “On”. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 117: Cómo Guardar Y Recuperar Las Configuraciones Del Medidor De Potencia

    Para recuperar una configuración de mediciones: 1 Presione 2 Use las teclas físicas para desplazarse por los archivos que se Recall muestran. Cuando esté resaltado el archivo que desee, presione 3 Presione Confirm Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 118: Figura 2-21 Pantalla "Save/Recall

    Operación del Medidor de Potencia Figura 2-21 Pantalla “Save/Recall” Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 119: Cómo Se Calculan Las Mediciones

    Compens Ciclo Compens. Compens. Promedio Relativa Factor cal canal trabajo dep. frec pantalla LImites Limites Salida para ventana grabación Ventana inferior Compens. Relativa pantalla Limites ventana Figura 2-22 Cómo se Calculan las Mediciones Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 120: Cómo Establecer El Conjunto De Valores Predeterminados Del Medidor De Potencia

    Limits Off/On es“Off” • Limits es 90.000 dbm ( ) y –90.000 dBm ( • TTL Output Off/On es “Off”. • es “OVER”. Limits OVER UNDER EITHER Fail O/P High Low • es “Low” Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 121 Power Ref Off/On • es “Off”. es 100.0 μΩ ( Recorder Output • ) y 0.00 W ( Max Power Min Power • Output Off/On es “Off”. • no se ve afectado. Must Cal Off/On Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 122 Operación del Medidor de Potencia • es “On” Backlight • es 100%. Ref CF • no se ve afectado. Must Cal Off/On • es “Off”. TTL Inputs Off/On Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 123: Autotest

    “Not Present”. Si se produce un fallo, aparece el mensaje “Power-up H/W Err”. Además, los errores se escriben en la cola de errores y se pueden examinar en la pantalla “Errors” presionando Error List Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 124: Selección De Las Pruebas Desde El Panel Frontal

    Las pruebas del bucle de retorno de RS232 y RS422 requieren un conector con un cableado N OTA especial; consulte la Guía de Servicio Agilent E4418B/E4419B. Se puede ejecutar individualmente cada una de las pruebas. La información sobre el autotest del instrumento y la prueba de confianza se describe en la page 103.
  • Página 125 La prueba de confianza requiere que realice el procedimiento siguiente. Las instrucciones también se muestran en la pantalla. 1 Conecte el sensor de potencia a la salida POWER REF (consulte los requisitos de conexión para los sensores de potencia de la serie Agilent 8480 en la Tabla 2-1 en la página 40).

  • Página 126: Cómo Realizar Una Prueba Remota

    GPIB esté funcionando correctamente. Si necesita una descripción de cada prueba individual, consulte “Descripciones de las Pruebas” en la página 105. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 127: Descripciones De Las Pruebas

    En ese caso, se devuelve un resultado que indica que se ha superado la prueba y en caso contrario se devuelve un resultado que indica que no se ha superado la prueba. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 128 (bucle de retorno RS232) y RS422 loop back (bucle de retorno RS422). Ambas pruebas de bucle de retorno de RS232 y RS422 requieren un conector con un cableado especial, consulte la Guía de Servicio de E4418B/E4419B. • UART Configuration (Configuración UART): confirma que los valores de velocidad de transmisión en baudios, los bits de parada y paridad están...
  • Página 129 Al presionar se recorren dichos mapas de bits de forma cíclica. Al presionar la tecla se detiene la visualización y se regresa al menú anterior. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 130: Mantenimiento Del Operador

    3 Instale el fusible adecuado en la posición “En línea”, como muestra la Figura 2-23 (se puede guardar un fusible de recambio en la caja del portafusibles). 4 Coloque de nuevo la caja del portafusibles en el panel posterior. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 131: Figura 2-23 Cómo Sustituir El Fusible

    Operación del Medidor de Potencia Fusible “En linea” Fusible de repuesto Figura 2-23 Cómo Sustituir el Fusible Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 132: Cómo Entrar En Contacto Con Agilent Technologies

    Si desea entrar en contacto con Agilent para consultar algún aspecto del medidor de potencia, desde los problemas de mantenimiento a la información de pedido, consulte “Oficinas de Ventas y Servicio”...

  • Página 133: Siga Estos Pasos Básicos

    Dedicar unos minutos a realizar estas sencillas pruebas puede ahorrarle la pérdida de tiempo que supone esperar a que reparen el instrumento. Antes de llamar a Agilent o de devolver el medidor de potencia para que lo reparen, realice estas comprobaciones: •...

  • Página 134: Numero De Serie

    Operación del Medidor de Potencia Siempre que entre en contacto con Agilent en relación con su medidor de potencia, tenga a mano el número de serie completo. Así se asegura que obtendrá la información de servicio más completa y precisa. Puede obtener el número de serie:...

  • Página 135: Oficinas De Ventas Y Servicio

    Operación del Medidor de Potencia Oficinas de Ventas y Servicio Si necesita asistencia técnica sobre un producto de medición y prueba o una aplicación de Agilent, póngase en contacto con la oficina o distribuidor de Agilent de su país. Estados Unidos:...

  • Página 136: Cómo Devolver El Medidor De Potencia Para Su Reparación

    Agilent. Embale el Medidor de Potencia para su Envío Siga estos pasos para embalar el medidor de potencia y enviarlo a Agilent para su reparación: 1 Rellene una etiqueta de servicio azul (que encontrará al final de esta guía) y péguela al medidor.
  • Página 137 Operación del Medidor de Potencia 6 Guarde copias de los documentos de envío. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 138 Operación del Medidor de Potencia ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 139: Referencia De Los Menús

    Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B Referencia de los Menús Introducción Mapas de Menús del Panel Frontal Referencia de los Menús del Panel Frontal Agilent Technologies...

  • Página 140: Introducción

    Frontal”, que comienza en la página 117, ofrece un diagrama detallado de los menús. La sección “Referencia de los Menús del Panel Frontal”, que comienza en la página 126, describe detalladamente los menús. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 141: Mapas De Menús Del Panel Frontal

    En el medidor de potencia, algunas teclas programables muestran valores numéricos bajo Not a ellas. Dichos valores indican el estado actual de la tecla programable correspondiente. Puesto que los valores son variables, en los mapas de menús siguientes se muestran en texto atenuado. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 142: Menú Dbm/W

    Según cuál sea la configuración del medidor de potencia, no podrá seleccionar Not a determinadas teclas programables. El texto de los rótulos de dichas teclas aparecerá atenuado. Si desea más información, consulte las descripciones de las teclas programables correspondientes. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 143: Menú Meas Setup

    Meter Dgtl Anlg -70.000 dBm Anlg Mtr Scaling Display Format Resolution 1 2 3 4 Limits Off On 90.000 dBm TTL Output Off On -90.000 dBm Limits OVER Output Fail O/P High Low Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 144: Menú Rel/Offset

    Según cuál sea la configuración del medidor de potencia, no podrá seleccionar Not a determinadas teclas programables. El texto de los rótulos de dichas teclas aparecerá atenuado. Si desea más información, consulte las descripciones de las teclas programables correspondientes. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 145: Menú System Inputs (1 De 4)

    Length Step Det Off On † sensores de potencia de la serie Agilent E y sensores de potencia de la serie Agilent N8480 (sin Opción CFT) únicamente. Según cuál sea la configuración del medidor de potencia, no podrá seleccionar Not a determinadas teclas programables.

  • Página 146: Menú System Inputs (2 De 4)

    Memory Self Test Display Lithium Confidence Battery Check Bitmap Displays Measure Individual Assembly Calibrator UART Config Keyboard Local Loop Back RS232 Display Loop Back Set Contrast RS422 Serial Loop Back Set Brightness Interface Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 147: Menú System Inputs (3 De 4)

    RS422 Interface Configure Interface Baud Rate Interface 9600 Overview GPIB página 121 Word Size Serial Stop Bits Tx Pacing None Xon Parity NONE Rx Pacing None Xon Pacing RTS/CTS Echo On Off DTR/DSR Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 148: Menú System Inputs (4 De 4)

    Menú System Inputs (4 de 4) Error List página 122 Recorder Output Self Test Service Display página 122 Must Cal Tx Break Off On Version Status Serial Diagnostic Reset Battery Backlight Backlight Backlight Timed Done Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 149: Menú Zero/Cal

    Según cuál sea la configuración del medidor de potencia, no podrá seleccionar Not a determinadas teclas programables. El texto de los rótulos de dichas teclas aparecerá atenuado. Si desea más información, consulte las descripciones de las teclas programables correspondientes. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 150: Referencia De Los Menús Del Panel Frontal

    Presione esta tecla para ver los resultados de la medición en dBm. • Presione esta tecla para ver los resultados de la medición en Watts. • Presione esta tecla para ver los resultados de la medición en dB. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 151 Se puede introducir la No se puede introducir potencia de la frecuencia. El valor el factor de serie Agilent E predeterminado es 50 calibración. Se obtiene MHz. de la EEPROM del sensor de potencia. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 152 Agilent sensor de potencia de la serie E y Agilent sensor de potencia de la serie E o sensor de potencia de la serie Agilent N8480 (sin Opción CFT).
  • Página 153 La resolución se puede especificar en dB o en dígitos, dependiendo del sufijo de medición utilizado. El sufijo utilizado es el que se selecciona en el menú . Estos cuatro niveles (1, 2, 3, 4) representan: Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 154 Para confirmar la selección, presione las unidades de medida adecuadas. debe ser inferior a • TTL Output Presione esta tecla programable para acceder al menú que le permite controlar las salidas TTL del panel posterior. Podrá: Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 155 (LLO). Al regresar al modo local, se configura el disparo del medidor de potencia en modo libre. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 156 Offset Off On Presione esta tecla programable para activar o desactivar el valor de compensación de la pantalla. La opción predeterminada es “Off”. El valor Offset de la compensación se define usando la tecla Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 157 Para Insert Char Delete Char confirmar su elección, presione Enter Enter • Presione esta tecla programable para aceptar el nombre de archivo que ha editado como nuevo nombre para el archivo. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 158 Presione esta tecla programable para acceder al menú que le permite seleccionar el lenguaje de programación remota que desea utilizar. Para obtener más información, consulte “Selección del Lenguaje de Programación” en la página 92. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 159 HP 437B ■ Presione esta tecla programabla para seleccionar el modo de emulación de Agilent 437B. En este modo, el medidor de potencia responde al conjunto de comandos de programación de Agilent 437B. Select Interface •...
  • Página 160 Tx Pacing ◆ Presione esta tecla programable para conmutar entre activar y desactivar el intercambio de señales de software del transmisor Xon/Xoff. Cuando está activado, “Xon” aparece resaltado, de lo contrario, está resaltado “None”. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 161 Esta tecla aparece atenuada si está seleccionado el interfaz RS422. Echo ■ Presione esta tecla programable para conmutar la repetición entre “On” u “Off”. Cuando está activada la repetición, los caracteres recibidos se retransmiten de nuevo al emisor. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 162 Estas tablas sólo son necesarias para los sensores de potencia de la serie Agilent 8480 y los sensores de potencia de la serie Agilent N8480 con Opción CFT.
  • Página 163 Delete ■ Presione esta tecla programable para borrar una entrada de tabla. Si borra la frecuencia, el factor de calibración o la compensación correspondiente se borrarán también y viceversa. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 164 Para confirmar su elección, presione . Esta compensación se puede usar para compensar una pérdida o una ganancia y se aplica a la potencia medida antes de mostrar el resultado. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 165 70. • Range (sensores de potencia de la serie Agilent E o sensores de potencia de la serie N8480 (sin Opción CFT) únicamente) Presione esta tecla programable para definir el rango en el que desea que realice las mediciones de potencia el medidor o para configurar el medidor de forma que determine el rango automáticamente.
  • Página 166 La detección de salto reduce el tiempo de asentamiento del filtro, reinicializándolo después de que se haya detectado un salto importante (aumento o descenso) en la potencia medida. El valor predeterminado es “On” Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 167 Presione esta tecla programable para activar o desactivar la salida para grabación del panel posterior, que produce un voltaje de CC que corresponde al nivel de potencia del canal de entrada seleccionado, en Vatios. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 168 RAM correcta. Lithium Battery ■ Presione esta tecla programable para comprobar que la suma de verificación del firmware sigue estando en una posición de memoria mantenida por la batería. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 169 Serial Interface ■ Presione esta tecla programable para acceder a un menú que le ofrece una selección de pruebas para realizar en el interfaz serie. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 170 Un menú de teclas programables ofrece las opciones siguientes: Run Test - realiza la prueba de bucle de retorno de RS422 e informa de los resultados. Cancel Test - sale de la prueba y vuelve al menú anterior. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 171 Si está activado el intercambio de señales Xon/Xoff, la pantalla muestra también el estado de la recepción y la transmisión. Reset • Presione esta tecla programable para reinicializar e iniciar la UART y para vaciar los búfers del receptor y el transmisor. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 172 10 minutos de presionar las teclas por última vez. Para activar de nuevo la retroiluminación, presione cualquier tecla. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 173 . No se puede usar esta tecla programable cuando se utiliza un Agilent sensor de potencia de la serie E o sensor de potencia de la serie N8480 (sin Opción CFT) o si se ha seleccionado una tabla de calibración del sensor.
  • Página 174 Esta tecla programable está asociada con la tecla programable equivalente del menú System Inputs. • TTL Inputs Off On Presione esta tecla programable para desactivar y activar (Off/On) las entradas TTL ZERO y CAL del panel posterior. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 175: Teclas Físicas Que Presentan Diagramas

    ‘Z’ a ‘A’ y, a continuación, aparece el carácter subrayado ‘_’. • seleccionar campos para editarlos en la pantalla “Edit Table”. • seleccionar una tabla en la pantalla “Sensor Cal Tables”. • seleccionar un archivo en las pantallas “Save” y “Recall”. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 176 (es decir, cuando esta tecla física está desactivada pero el instrumento está conectado a la corriente), se enciende el indicador luminoso rojo. Cuando se enciende el medidor de potencia, se enciende el indicador luminoso verde. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 177: Mensajes De Error

    Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B Mensajes de Error Introducción Mensajes de Error Agilent Technologies...

  • Página 178: Introducción

    Para leer la cola de errores desde el panel frontal, oprima: • Error List y, a continuación, use Next para recorrer los mensajes de error. Para leer la cola de errores desde el interfaz remoto, use el comando: • SYSTem:ERRor?. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 179 Clear Errors Para eliminar todos los errores de la cola de forma remota, use el comando: • *CLS (borrar estado). También se borra la cola de errores cuando se apaga el instrumento. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 180 Si está utilizando una abreviatura del comando, recuerde que puede tener hasta cuatro letras. Por ejemplo: TRIGG:SOUR IMM. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 181 Por ejemplo: MEM:CLE CUSTOM_1. –151 Invalid string data Se ha recibido una cadena de texto incorrecta. Compruebe si ha entrecomillado la cadena de texto con comillas simples o dobles. Por ejemplo: MEM:CLE “CUSTOM_1. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 182 Se ha establecido TRIG:SOUR a HOLD o BUS y se ha intentado realizar READ? o MEASure?, esperando que TRIG:SOUR se estableciera a IMMediate. –220 Parameter error;Frequency list must be in ascending order. Indica que las frecuencias introducidas mediante el comando MEMory:TABLe:FREQuency no están en orden ascendente. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 183 Cuando CAL[1|2]:RCAL está en ON y no se ha calibrado el sensor conectado actualmente al canal A, cualquier comando que normalmente produciría un resultado de medición (por ejemplo FETC?, READ? o MEAS?) generará este mensaje de error. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 184 Esto indica un fallo en el sensor de potencia de la serie E o sensor de potencia de la serie N8480. Consulte la información sobre la devolución del sensor para su reparación en el manual del sensor de potencia. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 185 “ROM Checksum (Suma de Verificación de la ROM)” , en la página 105. –330 Self-test Failed;RAM Check Failed Si necesita una descripción sobre la prueba de la memoria RAM, consulte “RAM” , en la página 105. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 186 La ejecución del comando continúa, pero los datos se pierden. –440 Query UNTERMINATED after indefinite response El comando *IDN? debe ser el último comando de solicitud dentro de una cadena de texto de un comando. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 187: Especificaciones

    Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B Especificaciones Introducción Especificaciones del Medidor de Potencia Características Suplementarias del Medidor de Potencia Características de Operación de la Batería Opción 001 Características Generales Características Ambientales Información General Agilent Technologies...

  • Página 188: Introducción

    “típica”, “nominal” o “aproximada”. Si desea información sobre los cálculos de incertidumbre de la medición, consulte la Nota de Aplicación de Agilent 64-1A, “Conceptos Fundamentales sobre las Mediciones de Potencia de RF y Microondas”, Número de impreso 5965-6630E.

  • Página 189: Especificaciones Del Medidor De Potencia

    –70 dBm a +44 dBm (100 pW a 25 W), dependiendo del sensor de potencia. Sensores de potencia Compatibles con todos los sensores de potencia de la serie Agilent 8480, sensores de potencia de la serie Agilent E y los sensores de potencia de la serie Agilent N8480. Rango dinámico de cada sensor 90 dB máximo (sensores de potencia de la serie Agilent E)
  • Página 190 Tabla 5-1). Para los sensores de potencia de la serie Agilent E, sensores de potencia de la serie Agilent 8480 y los sensores de potencia de la serie Agilent N8480, se aplica esta especificación cuando se realiza la puesta a cero con la entrada del sensor desconectada de POWER REF).
  • Página 191 Agilent N8481B with Option CFT ±63 µW Agilent N8481H with Option CFT ±6.3 µW Agilent N8482A with Option CFT ±63 nW Agilent N8482B with Option CFT ±63 µW Agilent N8482H with Option CFT ±6.3 µW Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 192 Agilent N8486AR with Option CFT ±63 nW Agilent N8486AQ with Option CFT ±63 nW Agilent N8487A with Option CFT ±63 nW 1 Especificaciones de la Puesta a Cero, serán controlados a 50 MHz. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 193: Precisión

    Bureau International des Poids et Mesures, en http://www.bipm.fr/ 2 Esta especificación SWR sólo se garantiza para los Multímetros de Potencia E4418B y E4419B con prefijos de la serie GB4331xxxx/MYxxxxxxxx y superior. Con anterioridad a dicho prefijo los valores mostrados son características suplementarias.

  • Página 194: Características Suplementarias Del Medidor De Potencia

    • Rápido: 200 lecturas/segundo, únicamente para los sensores de potencia de la serie Agilent E. La velocidad de medición máxima se obtiene usando la salida binaria en modo de disparo de ejecución libre. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 195: Sensor De Deriva Respecto A Cero

    Tabla 5-2 Multiplicador de Ruido Nº de promedios 1024 Multiplicador de ruido 3.89 2.75 1.94 0.85 0.61 0.49 0.34 0.24 0.17 (modo normal) Multiplicador de ruido 3.25 1.63 0.72 0.57 0.41 0.29 (modo x2) Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 196 Agilent E9301H <±1.5 nW <7 nW Agilent N8481A (exclude Option CFT) <±3 nW <80 nW Agilent N8481B (exclude Option CFT) <±3 µW <80 µW Agilent N8481H (exclude Option CFT) <±0.3 µW <8 µW Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 197 1 minuto y 2 desviaciones estándar. Para los sensores de poten- cia de la serie Agilent E, el ruido en la medición se mide con el rango inferior. Si desea más información, consulte el manual del sensor de potencia correspondiente.

  • Página 198: Tiempo De Estabilización

    Especificaciones Tiempo de Estabilización De 0 a 99% de lecturas estables mediante el GPIB. Para los sensores de potencia de la serie Agilent 8480 Filtro manual, intervalo de potencia decreciente de 10 dB: Tabla 5-4 Tiempo de Estabilización Número de promedios 1024 Tiempo de estabilización...
  • Página 199 25 ms. Si desea más información, consulte el manual del sensor de potencia. Para los sensores de potencia de la serie Agilent E, en los modos de velocidad normal y x2, filtro manual, intervalo de potencia decreciente de 10 dB: Tabla 5-5 Tiempo de Estabilización...
  • Página 200 Típicos de Potencia de Potencia 120 ms 70 ms 10 dB 10 dB 400 ms 210 ms 10 dB 10 dB 6.5 s 3.4 s 10 dB 10 dB dBm Mínimo dBm Mínimo Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 201 Especificaciones Para los sensores de potencia de la serie Agilent N8480 Filtro manual, intervalo de potencia decreciente de 10 dB: Tabla 5-6 Tiempo de Estabilización Número de promedios 1024 0.15 Tiempo de estabilización (modo normal) Tiempo de respuesta 0.15 0.18 0.22...

  • Página 202: Especificaciones Del Sensor De Potencia

    Este parámetro también se denomina estabilidad a corto plazo y se especifica como el cambio de la indicación del medidor de potencia durante un período de tiempo corto (normalmente un minuto) para una potencia de entrada constante y a una temperatura constante. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 203: Características De Operación De La Batería Opción 001

    LED de retroiluminación en OFF. El medidor de potencia puede operar mientras se está cargando la batería. Tiempo de Servicio Al 70% de la capacidad inicial, a 25 °C: 450 ciclos de carga/descarga aproximadamente. Química Hidruro de metal de níquel. Peso 1 kg. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 204: Características Generales

    Line Power (Alimentación) • Rango del voltajes de entrada: 85 a 264 Vca, selección automática. • Rango de frecuencias de entrada: 50 a 440 Hz • Consumo de potencia: aproximadamente 50 VA (14 Vatios) Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 205: Características Ambientales

    3.000 metros (9.840 pies) Condiciones de Almacenamiento Temperatura de almacenamiento De –20 ºC a +70 ºC Humedad máxima en reposo 90% a 65 ºC (sin condensación) Altitud máxima en reposo 15.240 metros (50.000 pies) Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 206: Información General

    7,9 Kg (17,4 lb) 8,9 Kg (19,6 lb) con opción 001 Seguridad Cumple las siguientes Especificaciones de Producto: • EN61010-1: 1993/IEC 1010-1:1990+A1/CSA C22.2 Nº. 1010-1:1993 • EN60825-1: 1994/IEC 825-1: 1993 Clase 1 • Directiva de Bajo Voltaje 72/23/MEC Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...

  • Página 207: Programación Remota

    El interfaz GPIB funciona con IEEE. Los interfaces 488.2.RS-232 y RS-422 se suministran como estándares. Lenguaje de Comandos Comandos de interfaz estándar SCPI. Compatible con el código Agilent 437B Compatibilidad GPIB SH1, AH1, T6, TE0, L4, LE0, SR1, RL1, PP1, DC1, DT1, C0 Memoria No Volátil...
  • Página 208 Especificaciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del Usuario Medidor de Potencia E4418B...
  • Página 209 (fax) 0800 286 331 Otros países de Asia Pacífico: (tel) (65) 6375 8100 (fax) (65) 6755 0042 O visite el sitio web mundial de Agilent: www.agilent.com/find/assist Las especificaciones y descripciones de los productos de este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

Tabla de contenido