Publicidad
019883 MONTERINGSVEILEDNING
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg på
festepunktene.
2. Demonter støtfangeren og skjær ut platen som er markert i midten av støtfangeren (se bilde 1). Løsne på
stålstøtfangeren. Bøy platen mellom stålstøtfangeren og plaststøtfangeren, og fest den ved
plaststøtfangeren. Fest stålstøtfangeren.
3. Demonter skruen og avstandsholderen som hører til drivstoffstankens feste på den høyre siden ved hull
"G". Avstandsholderen trenger du ikke lenger.
4. Løsne på eksosrørets tre gummioppheng og fjern det bakerste varmedekselet.
5. Fjern teppet. Bor gjennom bunnplaten fordypninger av 6 mm diameter ved punktene „A", „B", „C" og „D",
og utvid dem til 20 mm.
6. Plasser plate „1" ved hjelp av L=52 mm avstandshylsene og M10x90 skruene til hullene „A" i
bagasjerommet. Plasser plate „4" samt L=63 mm avstandshylsene og M10x100 skruene til hullene „D",
med L=63 mm avstandshylsene og M10x110 skruene til hullene „C", og med L=68 mm avstandshylsene
og M10x110 skruen til hull „B".
7. Monter U-profilen „2" og konsollen „3" ved hullene „A" mot undersiden av chassisvangen ved hjelp av
flate tetningsskiver, sprengskiver og muttere.
8. Monter U-profilen „5" og konsollen „6" ved hullene „B", „C" og „D ved hjelp av flate tetningsskiver,
sprengskiver og muttere.
9. Monter tverrbjelken „7" ved hullene „E" ved hjelp av M12x40 skruer, samt flate tetningsskiver og
sprengskiver.
10. Sett drivstofftankens høyre feste tilbake på plass ved hjelp av den originale skruen og skiven.
11. Trekk til med momentnøkkel : M10 - 46 Nm
12. Sett varmedekselet ogeksosrørets gummioppheng tilbake på plass på den venstre siden.
13. Sett støtfangeren tilbake på plass.
14. Monter kuleholderen „8" ved hullene „F" ved hjelp av M12x110 (10,9) skruer, flate tetningsskiver
og kontramuttere. Momentnøkkel: M12X110(10,9)-100Nm.
15. Det er nødvendig å etterstramme alle bolter etter ca. 1000 km (i henhold til de oppgitte
tiltrekningsmomentene).
16. Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes av skjødesløs eller
ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf 185, ledd 2 i den nederlandske sivilrettslige lovboken).
M12x40(10,9) - 117Nm
019883 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag bort
underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Montera av stötfångaren, och såga/klippa ut den betecknade skivan, vid mellersta delen av
stötfångaren (se teckningen 1.). Lossa stål-stötfångaren till en del. Böja skivan, mellan stål-
stötfångaren och plastik- stötfångaren, och sätta den fast, på plastik-stötfångaren. Sätta fast på stål-
stötfångaren också.
3. Montera skruvan, som sätter fast drivmedel-tanken, och avstånds-hållaren, vid hålet „G", på den
högre sidan. Avstånds-hållaren kommer ej att andvändas mer.
4. Lossa tätningarna av dom tre ljuddämparna, och röja undan skydds-beklädningen längst bakom.
5. Röja undan mattan. Borra små fördjupningarna av 6 mm diameter, vid „A", „B", „C", „D", genom golven,
sedan förstora dom till 20 mm diameter.
6. Placera plåten „1", samt L=52 mm avstånds-hållare rören och M10x90 skruvarna, vid hålen „A", i
baggagehyllan. Placera plåten „4", samt L=63 mm avstånds-hållare rören och M10x100 skruvarna, vid
hålen „D"; med L=63 mm avstånds-hållare rören och M10x110 skruvarna, vid hålen „C"; och med
L=68mm avstånds-hållare rören och M10x110 skruvarna, vid hålen „B".
7. Montera U beståndsdelen „2", och hållaren „3", vid hålen „A", gentemot den nedre delen av underrede-
elementen, med hjälp av den platta underläggsringen, det fjädrande underlägget, och skruvmuttern.
8. Montera U beståndsdelen „5", och hållaren „6", vid hålen „B", „C", och „D", med hjälp av den platta
underläggsringen, det fjädrande underlägget, och skruvmuttern.
9. Montera slån „7", vid hålen „E", med hjälp av M12x40 skruvarna, inklusive den platta underläggsringen,
det fjädrande underlägget.
10. Montera tillbaka hållaren av drivmedel-tanken, på den högre sidan, med hjälp av fabriks-skruvan, och
klämringen.
11. Montera dragkroken. Spänn med momentnyckel enligt följande: M10 - 46 Nm
12. Montera tillbaka skydds-beklädningen, och tätningarna av dom tre ljuddämparna, på den vänstra sidan.
13. Montera tillbaka stötfångaren.
14. Montera hållaren av dragklotet „8", vid hålen „F, med hjälp av M12x110 (10,9) skruvarna, dom platta
underläggsringarna, och kontra-skruvmuttrarna. Vridmomentet är: M12X110(10,9)-100Nm.
15. Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt angivna momentangivelser).
16. Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller genom
omdömeslöst bruk av produkten av användaren eller en person som han bär ansvar för (art. 185,
paragraf 2 i den nederländska civilrättsbalken).
019883 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät. Jos
tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Pura puskuri ja sahaa/leikkaa merkattu levy puskurin keskeltä (ks. kuva 1). Löysää teräspuskuria hieman.
Taivuta levyä teräspuskurin ja puskurimuovin välillä ja kiinnitä se puskurimuoviin. Kiinnitä teräspuskuri.
3. Pura tankin kiinnitysruuvi ja välikappale reiästä "G" oikealta puolelta. Välikappaletta ei tästedes tulla
tarvitsemaan.
4. Löysää kolme pakoputkitiivistettä ja poista taimmainen suojapeite.
5. Poista matto. Pora 6 mm:n kokoisia syvänteitä pisteistä "A", "B", "C" ja "D" läpi pohjan ja suurenna niitä 20
mm:n kokoisiksi.
6. Liitä levy "1" välikappaleputkien L=52 ja M10x90-ruuvien avulla tavaratilan pisteisiin "A". Liitä levy "4"
välikappaleputkien L=63 ja M10x100-ruuvien avulla pisteisiin "D", välikappaleputkien L=63 ja M10x110-
ruuvien avulla pisteisiin "C" sekä välikappaleputkien L=68 ja M10x110-ruuvien avulla pisteisiin "B".
7. Asenna U-kappale "2" ja pidike "3" pisteisiin "A" aluskehyselementin alaosaa vastapäätä käyttämällä
litteää alusrengasta, jousialuslevyä ja mutteria.
8. Asenna U-kappale "5" ja pidike "6" pisteisiin "B", "C" ja "D" käyttämällä litteää alusrengasta, jousialuslevyä
ja mutteria.
9. Asenna ristitanko "7" pisteisiin "E" käyttämällä M12x40-ruuveja, litteää alusrengasta ja jousialuslevyä
mukaan lukien.
10. Asenna tankin kiinnitys paikalleen oikealta puolelta käyttämällä alkuperäistä ruuvia ja kiristysrengasta.
11. Kiristä seuraaviin momentteihin: M10 - 46 Nm
12. Asenna suojapeite ja pakoputkitiivisteet paikalleen vasemmalta puolelta.
13. Asenna puskuri paikalleen.
14. Asenna vetokuulapidike "8" pisteisiin "F" käyttämällä M12x110 (10,9) -ruuveja, litteitä alusrenkaita ja
vastamuttereita. Kiristysmomentti: M12X110(10,9)-100Nm.
15. Tuhannen kilometrin jälkeen kiristys tarkistettava.
16. Bosalia ei voida pitää vastuullisena aine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat väärästä asennuksesta tai
väärästä käytöstä (artikla 185 kohta 2 NBW).
M12x40(10,9) - 117Nm
M12x40(10,9) - 117Nm
Publicidad
