*DUDQWtD
6HUYLFLRSDQHXURSHR
3DUDVROLFLWDUXQVHUYLFLRGLUtMDVHHQSULPHUOXJDUDVXYHQGHGRU
6LWXYLHVHDOJXQDGLILFXOWDGVtUYDVHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQHOSURYHHGRU0,768%,6+,PiV
FHUFDQRGHORVLQGLFDGRVHQODVLJXLHQWHOLVWDSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHRWURVFHQWURV
GHVHUYLFLR
7HO
7HO
7HO
3DUDREWHQHUHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDQHFHVLWDUiODIDFWXUDGHFRPSUDGHVXHTXLSRRULJLQDO
RXQDSUXHEDLUUHIXWDEOHGHFRPSUD
&RQVXOWHORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVGHODJDUDQWtDSDUDREWHQHUORVVHUYLFLRVFRUUHVSRQGLHQWHV
&RQGLFLRQHVGHJDUDQWtDSDQHXURSHDSDUDXVXDULRVGH*60
/DSUHVHQWHJDUDQWtDVyORVHDSOLFDUiVLHVHOFRPSUDGRULQLFLDO
0,768%,6+,JDUDQWL]DHOSURGXFWRFRQWUDFXDOTXLHUGHIHFWRGHPDWHULDRGHIDEULFDFLyQ
GXUDQWHGRFHPHVHVDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDDVXYHQGHGRU6LHPSUHTXHTXH
GHQFXPSOLGRVORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV0LWVXELVKLFXEUHWRGRVORVFRVWRVGHSLH]DV\
PDQRGHREUDUHODWLYRVDODUHSDUDFLyQRODVXVWLWXFLyQGHOSURGXFWRRGHODVSLH]DVPH
GLDQWHPDWHULDOGHPLVPRWLSRFXDQGRORKD\DUHDOL]DGRXQFHQWURGHPDQWHQLPLHQWR
*60DFUHGLWDGRSRU0,768%,6+,/DSURSLHGDGGHORVSURGXFWRVVXVWLWXLGRVTXHGDWUDV
SDVDGDD0,768%,6+,
/DVUHFODPDFLRQHVKDQGHVHUFRPXQLFDGDVDXQFHQWURGHPDQWHQLPLHQWR*60DFUHGLWDGR
SRU0,768%,6+,VLWXDGRHQXQRVGHORVSDtVHVPHQFLRQDGRVHQODWDUMHWDGHVHUYLFLRSURSRU
FLRQDGDFRQHOSURGXFWR(QFDVRGHGLILFXOWDGSXHGHFRQWDFWDUFRQODVVRFLHGDGHV0,768
%,6+,LQGLFDGDVHQODWDUMHWDGHVHUYLFLRSDUDFRQVHJXLUORVGDWRVGHVXFHQWURDFUHGLWDGRGH
PDQWHQLPLHQWR*60PiVSUy[LPR/DJDUDQWtDVyORVHUiRWRUJDGDGHVSXpVGHTXHTXHGH
FRQILUPDGDVXIHFKDGHFRPSUDPHGLDQWHODIDFWXUDRULJLQDOGHVXYHQGHGRURGHVXUHFLER
GHFRPSUDLQGLFDQGRHVWHHOQ~PHURGHVHULH\VXWDUMHWDGHVHUYLFLR0,768%,6+,VHUHVHUYD
HOGHUHFKRGHGHWHUPLQDUVLKDQVLGRUHVSHWDGDVODVFRQGLFLRQHVGHHMHUFLFLRGHODJDUDQWtD
0,768%,6+,QRVHUHVSRQVDELOL]DGHORVFRVWRVGHWUDQVSRUWHLGD\YXHOWDDXQFHQWURDFUH
GLWDGRGHPDQWHQLPLHQWR*60(OSURGXFWRYLDMDSRUVXFXHQWD\ULHVJR
/DSUHVHQWHJDUDQWtDQRFXEUH
DODVEDWHUtDVGHIHFWXRVDV
EHOQRUHVSHWDUODVLQVWUXFFLRQHVGHXVR
FORVFRVWRVGHLQVWDODFLyQRGHUHWLURFXDQGRHOSURGXFWRTXHGDLQVWDODGRHQXQYHKtFXOR
GORVGHIHFWRVRDYHUtDVGHULYDGRVGHFXDOTXLHUDFFLGHQWHGHXQXVRGHIHFWXRVRGHXQDLQV
WDODFLyQRXQDUHSDUDFLyQGHIHFWXRVDUHDOL]DGDSRUXQUHSDUDGRUVLQDFUHGLWDFLyQGHPD
QLSXODFLRQHVRPRGLILFDFLRQHVGHGHVFXLGRGHFXDOTXLHUXWLOL]DFLyQTXHQRFRUUHVSRQGD
DOXVRQRUPDOGHIXHU]DPD\RUGHLQILOWUDFLyQGHDJXDGHXVREDMRFRQGLFLRQHVDWPRV
IpULFDVGHVIDYRUDEOHVKXPHGDGRWHPSHUDWXUD
HODPRGLILFDFLyQRORVFRVWRVGHPRGLILFDFLyQGHOSURGXFWRSDUDSRQHUORHQFRQIRUPLGDG
FRQFXDOTXLHUDQRUPDWLYDORFDORQDFLRQDODQLYHOGHVHJXULGDGVLGLFKDQRUPDWLYDVXSHUD
ODVQRUPDVDUPRQL]DGDVGHOD8QLyQ(XURSHD
IHOSHUMXLFLRGHELGRDODLQPRYLOL]DFLyQGHOSURGXFWRRDFXDOTXLHUJDQDQFLDVLQUHDOL]DUR
DFXDOTXLHUSpUGLGDVXIULGD
JODSpUGLGDGHWLHPSRGHFRPXQLFDFLyQODSpUGLGDGHXWLOL]DFLyQGHFXDOTXLHUHTXLSRDO
TXLODGRRDFFHVRULR
KODHPLVLyQGHVHxDOHVHUUyQHDVRLQVXILFLHQWHVHQODUHGGHFRPXQLFDFLyQPyYLOODDFWXD
OL]DFLyQGHVRIWZDUHGHELGRDODVPRGLILFDFLRQHVGHORVSDUiPHWURVIXQFLRQDOHVGHODUHG
ODVYDULDFLRQHVGHODWHQVLyQGHODUHGGHORVSDUiPHWURVHUUyQHRVGHODWDUMHWD6,0WDU
MHWDPHPRULDSDUDFRQHFWDUVHDODUHG
LORVGDxRVFDXVDGRVSRUDFFHVRULRVTXHQRVHDQ0,768%,6+,
8QDGHPDQGDRSUHVWDFLyQFXELHUWDSRUODJDUDQWtDQRDEUHGHUHFKRDQLQJXQDSUyUURJD
GHODGXUDFLyQGHODJDUDQWtDVDOYRFXDQGRORLPSRQHODOH\QDFLRQDODSOLFDEOH
/DSUHVHQWHJDUDQWtDVyORVHDSOLFDVLHOSURGXFWRHVFRPSUDGR\XWLOL]DGRHQOD8QLyQ
(XURSHD1RUXHJD,VODQGLDR6XL]D
(172'26/26&$6266(%(1(),&,$'(/$*$5$17,$/(*$/325'()(&7262&8/726
5(,1281,'2
)5$1&,$
$/(0$1,$
(63$f$
7HO
,7$/,$
7HO
,5/$1'$
7HO