Vaillant auroMATIC 620 Instrucciones De Uso página 30

Glosario
Protección contra heladas
Durante el servicio de protección contra heladas se
pone en marcha el generador para proteger la instala-
ción de calefacción y otros componentes contra los
efectos de las heladas al bajar la temperatura por deba-
jo de límite determinado, p. ej. la temperatura de ida de
la calefacción en sus tuberías, y calienta el circuito del
generador de calor hasta alcanzar la temperatura del
descenso ajustada.
Regulación de la diferencia de temperatura
La regulación de la diferencia de temperatura es un tipo
de regulación de que disponen los reguladores de
Vaillant, p. ej. las centralitas solares. Cuando la diferen-
cia entre la temperatura del colector y la temperatura
del acumulador es superior a la diferencia de conexión
predeterminada, la centralita solar conecta a la bomba
solar; cuando es inferior a la diferencia de conexión pre-
determinada, la centralita solar desconecta la bomba
solar.
Regulador controlado por sonda exterior
Un regulador controlado por sonda exterior es un regu-
lador que regula la temperatura de ida de la instalación
de calefacción en función de la temperatura exterior
medida. Es posible realizar una adaptación a la tempera-
tura exterior desplazando las curvas de calefacción me-
morizadas en el regulador.
Señal DCF
Señal de un emisor de onda larga de Deutschen
Telekom AG denominado DCF.
Sistema DIA
Quien quiera saber algo sobre su calefacción, debería
preguntar a través del Sistema DIA plus (sistema digital
de información y análisis). Aquí el aparato informa a tra-
vés de una pantalla iluminada con texto claro sobre su
estado y le da indicaciones de mantenimiento.
Con la correspondiente programación aparece incluso el
número de teléfono del instalado especializado. Gracias
a un diagnóstico de error inequívoco se pueden encon-
trar rápidamente las posibles averías.
Sistema ProE
El sistema ProE de Vaillant facilitan una conexión rápi-
da, sin problemas y sin posibilidad de confusión de los
accesorios y los componentes externos de la instalación
a los sistemas electrónicos de los aparatos.
Sobrealimentación
Sobrealimentación, o carga del acumulador, significa el
contenido de agua del acumulador se calienta hasta al-
canzar la temperatura deseada del agua caliente.
Temperatura de descenso
Temperatura hasta la cual se baja en el circuito de cale-
facción durante una fase de descenso.
30
Temperatura nominal interior, valor nominal de tem-
peratura ambiente
La temperatura nominal interior es la temperatura que
debe haber en la vivienda y que ha indicado en el regu-
lador. El calefactor se pone en funcionamiento hasta
que la temperatura interior coincide con la temperatura
nominal interior.
Durante la introducción de programas de tiempo, la
temperatura nominal interior también se llama tempera-
tura de confort.
Tiempos de calentamiento, ciclos
Los tiempos de calentamiento son los espacios de tiem-
po por día/bloque en los que usted se encuentra en casa
y necesita calor y agua caliente. Usted describe un ciclo,
p. ej. lu-vi: 5:30 – 8:30 es el ciclo durante el cual usted
por la mañana se levanta, se ducha y desayuna.
Tubería de circulación
En caso de una distancia mayor entre el calentador de
agua caliente y la toma de agua (p. ej. lavabo, ducha,
fregadero) sale primero agua caliente enfriada de la tu-
bería correspondientemente larga hasta que se dispone
de nuevo de agua caliente. Por este motivo se monta en
instalaciones con recorridos largos de tuberías, de
forma paralela al conducto de agua caliente, una tubería
de circulación. Una bomba mantiene la circulación de
agua caliente continuamente en circulación. De esta ma-
nera se dispone de forma inmediata de agua caliente
también en las tomas de agua alejadas. Para ahorrar
energía se utilizan temporizadores.
Valores nominales
Los valores nominales son los valores que usted desea e
introduce en su regulador, p. ej. la temperatura nominal
interior o la temperatura nominal para el calentamiento
de agua.
Encontrará más información entre otros en la enciclope-
dia de técnicas de calefacción de Vaillant en Internet en:
http://www.vaillant.de/Privatkunden/Marktinformatio-
nen/Heiztechniklexikon.
Instrucciones de uso de la centralita de instalación solar auroMATIC 620 0020080016_00