Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vimar by-me 01942
Resumen de contenidos para Vimar by-me 01942
- Página 1 Manual de instrucciones 01942 Comunicador GSM-BUS...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice . Descripción 2 2. -
Página 4: Descripción
Alimentación de 12-24 Vca, 12-30 Vcc, instalación en guía EN50022, dimensiones de 6 módulos de 17,5 mm 2. Campo de aplicación El comunicador telefónico GSM-BUS 01942 tiene que instalarse en un sistema By-me de Vimar Permite man- dar y monitorizar a distancia los dispositivos electrónicos del sistema By-me mediante mensajes cortos (SMS) Comunicando con las centralitas de control y antiintrusión del sistema By-me, puede enviar mensajes SMS y... -
Página 5: Vista Frontal
Vista frontal 4. Vista frontal AAA NiMH 1,2 V AAA NiMH 1,2 V 492.1942A0 0A 12-30 V PROG 12-24 V 492.1942A0 0A 1-2 Compartimientos de las baterías (quitar la tapa) 3 Led verde ON: presencia de alimentación externa 4 Leds rojos: visualización del estado de funcionamiento del módulo GSM y del nivel de la señal 5 Pulsador: activación de la visualización del nivel de la señal GSM 6 Terminales de alimentación de 12-24 Vca y 12-30 Vcc Terminales de tornillo de entrada de la alimentación (no polarizados) -
Página 6: Función De Los Pulsadores Y Leds
Función de los pulsadores y leds 5. Función de los pulsadores y leds En la parte frontal del comunicador GSM-BUS hay dos pulsadores y seis leds con las funciones descritas a continuación AAA NiMH 1,2 V AAA NiMH 1,2 V CONF 12-30 V PROG... -
Página 7: Operaciones Preliminares
Operaciones preliminares 6. Operaciones preliminares 6.1 Introducción y extracción de la tarjeta SIM 611 Extracciòn de la tapa 612 Introducción de la tarjeta SIM 612 Introducción de la tarjeta SIM... -
Página 8: Introducción De Las Baterías
Operaciones preliminares 6.2 Introducción de las baterías 621 Extracción de las tapas de los terminales 622 Alojamiento de las baterías recargables 6.3 Conexión de la antena... -
Página 9: Instalación
Instalación 7. Instalación El comunicador GSM-BUS se debe instalar en una centralita con guía EN50022 La antena suministrada se ha de fijar en el interior de la centralita La centralita se ha de instalar en una zona que presente un nivel suficiente de señal GSM Si la antena GSM se instala dentro de la centralita y su señal es insuficiente, es posible instalarla fuera gracias al cable suministrado AAA NiMH 1,2 V... -
Página 10: Configuración
Configuración 8. Configuración 8.1 Valores predefinidos Parámetro Descripción Valor predefinido Valores admisibles Configuraciones generales Código de Permite acceder a las funciones del comunica- 1234 mín 4 cifras y máx 10 cifras usuario dor GSM-BUS Tabla de los Números de teléfono que se deben memorizar máx 8 números de teléfono de números de Vacía... - Página 11 Configuración Parámetro Descripción Valor predefinido Valores admisibles Configuraciones de los mensajes SMS modificables Texto que se puede añadir a un mensaje SMS Longitud máxima: 80 Dirección de alarma para proporcionar información <vacío> caracteres sobre el usuario o la ubicación de la vivienda “Etiqueta”...
-
Página 12: Procedimiento De Puesta En Marcha
Configuración 8.2 Procedimiento de puesta en marcha 1 IMPORTANTE: asegurarse de que no se haya colocado el puente de restablecimiento de los datos iniciales. En caso contrario, los datos de configuración establecidos precedentemente se pierden y se restablecen los datos iniciales. 2 Alimentar el comunicador GSM-BUS: el led “ON”... -
Página 13: Procedimiento De Restablecimiento De Los Datos Iniciales
Configuración 8.4 Procedimiento de restablecimiento de los datos iniciales Permite restablecer las configuraciones iniciales del comunicador GSM-BUS Para activar el procedimiento, efectuar las siguientes operaciones: 1 El comunicador GSM-BUS tiene que estar apagado (no alimentado y sin baterías o con las baterías descar- gadas) 2 Colocar el puente (número 8 en la figura “Vista frontal”) 3 Alimentar el comunicador GSM-BUS: el led “ON”... -
Página 14: Configuración General
Configuración general 9. Configuración general 9.1 Configuración del idioma El comunicador GSM-BUS dialoga con el usuario mediante mensajes SMS y mensajes vocales, disponibles en los siguientes idiomas: Italiano, inglés, alemán, francés, español y griego Es posible cambiar el idioma utilizado por el comunicador GSM-BUS 9.1.1 Configuración del idioma de los mensajes vocales El idioma utilizado en los mensajes vocales se elige utilizando el software para ordenador personal EasyTool mediante el cual es posible descargar en el comunicador GSM-BUS los mensajes vocales en el idioma deseado... -
Página 15: Configuración Del Código De Usuario
Configuración general VOC L utilizado en los mensajes SMS, es el idioma utilizado en los mensajes vocales de alarma 9.2 Configuración del código de usuario El comunicador GSM-BUS permite configurar una contraseña numérica (código de usuario) para acceder a las funciones, formada por un mínimo de cuatro cifras y un máximo de diez: •... -
Página 16: Configuración De Los Números De Teléfono
Configuración general 9.3 Configuración de los números de teléfono El comunicador GSM-BUS puede gestionar hasta ocho números de teléfono, memorizados en ocho posiciones de memoria, a los que efectuará llamadas vocales y/o enviará mensajes SMS A continuación, se indican las funciones para gestionar los números telefónicos: n Leer: permite comprobar los números telefónicos memorizados en las ocho posiciones •... -
Página 17: Configuración Del Redireccionamiento De Un Número Telefónico
Configuración general Ejemplo Si el código del usuario configurado es el predefinido (1234) y se desea configurar el número 333778899 en la posición 1, enviar el siguiente SMS: 1234.NUM1.333778899 n Borrar: permite borrar un número telefónico memorizado en una de las ocho posiciones El procedimiento no prevé... -
Página 18: Configuración De Los Mensajes Vocales De Alarma
SAI VIMAR, deja de detectarlo durante más un minuto • Alarma técnica: se ha previsto la posibilidad de enviar ocho alarmas técnicas diferentes para gestionar los eventos generados por las interfaces de contactos de los sistemas de detección de intrusos o de automa-... - Página 19 Configuración general DESCRIPCIÓN DEL TIPO DE ALARMA TIPO DE ALARMA DIRECCIÓN (SÓLO PARA ALARMAS TÉCNICAS) • opcional • opcional • predefinido • modificable por el usuario (mediante • modificable por el usuario (mediante • depende del tipo de ordenador personal) ordenador personal) evento de alarma •...
- Página 20 Configuración general n Asociación a los números telefónicos: permite asociar a un grupo de mensajes vocales hasta ocho números telefónicos configurados de la manera descrita en el capítulo 93 El procedimiento no prevé ningún mensaje SMS de confirmación por parte del comunicador •...
-
Página 21: 96 Configuración De Los Mensajes Sms De Alarma
SAI VIMAR, deja de detectarlodurante más de un minuto 3. Alarma técnica: se ha previsto la posibilidad de enviar ocho alarmas técnicas diferentes para gestionar los eventos generados por las interfaces de contactos de los sistemas de detección de intrusos o de automa-... - Página 22 Configuración general de texto (en función del tipo de mensaje SMS de alarma): el primero está predefinido y los demás son opciona- les y el usuario los puede modificar Resumiendo, un mensaje SMS de alarma está formado por las siguientes partes: DESCRIPCIÓN DEL TIPO DE ALARMA TIPO DE ALARMA...
- Página 23 Configuración general Esta división permite enviar las tres clases de mensajes de alarma a tres grupos de usuarios, distinguiendo los mensajes de seguridad (alarma intrusión y tamper) de los“técnicos y de los de alimentación Denominación del grupo Descripción Alarmas pertenecientes al grupo Grupo de las alarmas SMS pertene- Alarma Intrusión cientes a la categoría de las alarmas de...
- Página 24 Configuración general • Para el grupo de ALARMAS de ALIMENTACIÓN enviar el siguiente SMS: <código de usuario>.SMSAR.NUM.<n1...n8> <n1...n8> dond es la lista de índices de los números de teléfono a la que se debe asociar el grupo de mensajes SMS Ejemplo Si el código de usuario configurado es el predefinido (1234) y se desea asociar el grupo de mensa- jes SMS de las alarmas de alimentación a los números de teléfono 1, 2 y 5, enviar el siguiente SMS: 1234.SMSAR.NUM.125...
- Página 25 Configuración general Ejemplo Si el código de usuario configurado es el predefinido (1234) y el grupo de los mensajes SMS de las alarmas de intrusión se ha asociado a los números de teléfono 1, 2 y 3, el grupo de los mensajes SMS de las alar- mas técnicas se ha asociado a los números de teléfono 1 y 4, y el grupo de los mensajes SMS de las alar- mas de alimentación se ha asociado al número de teléfono 1, al enviar el mensaje SMS: 1234.?SMS...
- Página 26 Configuración general • Para la descripción de las alarmas técnicas enviar el siguiente SMS: <código de usuario>.AT<n>.STR.0 (cero) <n> donde ) es el índice de la alarma técnica de la cual se desea borrar el texto de descripción suplementaria Ejemplo Si el código de usuario configurado es el predefinido (1234) y se desea borrar la descripción suplementaria a la alarma técnica AT1, enviar el siguiente SMS: 1234.AT1.STR.0...
-
Página 27: Notificación De Las Alarmas
Notificación alarmas - Configuración interfaz bus 10. Notificación de las alarmas El comunicador GSM-BUS gestiona mensajes de alarma vocal y SMS que se pueden asociar a ocho números telefónicos como máximo El procedimiento de notificación de las alarmas es el siguiente: •... -
Página 28: Asociación De Los Dispositivos Del Sistema By-Me
Asociación de los dispositivos 12. Asociación de los dispositivos del sistema By-me Nota: es posible acceder a las operaciones de configuración al cabo de un minuto de haber alimentado el sis- tema 12.0 Asociación de las centralitas de control Es un procedimiento necesario para permitir que el comunicador acceda a las funciones de las centralitas de control que se desean gestionar a distancia Se crea una asociación entre los sistemas SYS1, SYS2,, SYS8, gestionables mediante el comunicador telefónico, y dichas centralitas del sistema Es posible gestionar hasta un máximo de ocho centralitas de control, identificadas en el comunicador telefónico con SYS1 (sistema n°... -
Página 29: 121 Lectura De La Dirección E Información De La Centralita
Asociación de los dispositivos 12.1 Lectura de la dirección e información de la centralita Este procedimiento permite obtener información sobre la dirección, el tipo de centralita y las versiones del hard- ware y del software de las centralitas de control gestionadas por el comunicador La lectura de la dirección y la solicitud de información se pueden efectuar mediante SMS o EasyTool •... -
Página 30: 122 Borrado De La Asociación De Las Centralitas De Control
Asociación de los dispositivos 12.2 Borrado de la asociación de las centralitas de control Es posible borrar una asociación creada con el procedimiento descrito en el apartado 120 Asociación de las centralitas de control, mediante SMS o EasyTool • Enviar un SMS con la forma <código de usuario>.SYS<n>.ID.0 (cero) <n>... -
Página 31: Asociación Automática De Las Zonas Climáticas De Las Centralitas De Control
Asociación de los dispositivos Para que una zona climática se pueda gestionar a distancia mediante el comunicador GSM-BUS 01942, previamente es necesario habilitar el acceso remoto utilizando el menú de la centralita de control (consultar el correspondiente manual de instrucciones) Las zonas climáticas se pueden asociar de forma automática o manual 12.3.1 Asociación automática de las zonas climáticas de las centralitas de control Este procedimiento efectúa una asociación secuencial de las zonas climáticas que la centralita de control espe-... -
Página 32: Asociación Manual De Las Zonas Climáticas De Las Centralitas De Control
Asociación de los dispositivos Ejemplo Si el código de usuario configurado es el predefinido (1234) y se desea asociar las zonas climáticas a la cen- tralita del sistema SYS1, enviar el siguiente SMS: 1234.SYS1.AAC Nota Antes de efectuar la asociación automática de las zonas climáticas de una centralita es necesario haber aso- ciado la centralita (véase apartado 121) 12.3.2 Asociación manual de las zonas climáticas de las centralitas de control Este procedimiento permite crear manualmente la asociación entre un termostato gestionado por el comunica-... -
Página 33: 124 Borrado De La Asociación De Una Zona Climática
Asociación de los dispositivos 12.4 Borrado de la asociación de una zona climática Es posible borrar una asociación creada con el procedimiento descrito en el apartado Asociación de las zonas climáticas de las centralitas de control (123) mediante un SMS o EasyTool •... -
Página 34: 127 Asociación De Los Escenarios De Las Centralitas De Control
Asociación de los dispositivos Ejemplo Si el código de usuario configurado es el predefinido (1234) y se desea leer las asociaciones de los termosta- tos (con C1 asociado a la zona 1 de la centralita con dirección 181 y C2 asociado a la zona 2 de la centrali- ta con dirección 181), enviar el siguiente SMS: 1234.?CSET El comunicador envía el siguiente SMS:... -
Página 35: Asociación Automática De Los Escenarios De Las Centralitas De Control
Asociación de los dispositivos 12.7.1 Asociación automática de los escenarios de las centralitas de control Efectúa una asociación secuencial de los escenarios que la centralita de control especificada pone a disposición a distancia El procedimiento prevé las siguientes operaciones: 1 Al primer “escenario” (SC1,,SC32) disponible del comunicador GSM-BUS 01942 se le asocia el primer escenario habilitado de la centralita especificada 2 Al segundo “escenario”... -
Página 36: Asociación Manual De Los Escenarios De Las Centralitas De Control Confort
Asociación de los dispositivos • Enviar un SMS con la forma: <código de usuario>.SYS<n>.AASC <n> donde es el número que identifica el sistema asociado a la centralita de control en el cual se definen los escenarios que se deben asociar El mando no prevé... -
Página 37: 128 Borrado De La Asociación De Un Escenario
Asociación de los dispositivos 12.8 Borrado de la asociación de un escenario Es posible borrar una asociación creada con el procedimiento descrito en el apartado Asociación de los esce- narios de las centralitas de control (127) mediante un SMS o EasyTool •... -
Página 38: Asociación De Los Grupos
Asociación de los dispositivos Ejemplo Si el código de usuario configurado es el predefinido (1234) y se desea leer las asociaciones de los escenarios (con SC1 asociado al escenario 1 de la centralita con dirección 181 y SC2 asociado al escenario 2 de la centralita con dirección 181), enviar el siguiente SMS: 1234.?SCSET El comunicador envía el siguiente SMS:... -
Página 39: Lectura De La Asociación
Asociación de los dispositivos Ejemplo Si el código de usuario configurado es el predefinido (1234) y el grupo que se debe inhabilitar es GR1, enviar el siguiente SMS: 1234.GR1.SET.0 12.11.3 Lectura de la asociación Permite la lectura de la asociación de un grupo mediante un SMS o EasyTool •... -
Página 40: Confort
Configuración general 13 Configuración general 13.1 Confort El comunicador GSM-BUS 01942 puede gestionar a distancia hasta un máximo de 40 zonas climáticas en fun- ción del tipo y del número de centralitas de control del sistema By-me A las zonas climáticas asociadas a los primeros ocho “termostatos” (C1C8) del comunicador GSM-BUS 01942 es posible asociar etiquetas SMS de personalización, que se utilizan para enviar los mandos De todas formas, siempre se pueden gestionar mediante la etiqueta predefinida: C1C8 Los termostatos C9C40 se pueden gestionar únicamente mediante las correspondientes etiquetas predefinidas... -
Página 41: Escenarios
Configuración general Ejemplo Si el código de usuario configurado es el predefinido (1234) y se desea configurar el nivel de temperatura T2 del cronotermostato 1 a 21,5 °C, enviar el siguiente SMS: 1234.C1.T2.21,5 El comunicador GSM responde con el siguiente SMS: GSM-BUS 1/1 Temp T2 C1: 21,5 grados... -
Página 42: Diagnóstico
Configuración general 13.2.1 Gestión de la etiqueta SMS Permite asociar una etiqueta SMS con 10 caracteres como máximo al escenario seleccionado, o borrarla, mediante un SMS o EasyTool: <nombre> <n> - enviar un SMS con la siguiente forma para asociar el al escenario <código de usuario>.ESC<n>.STR.<nombre>... -
Página 43: Lectura De Los Datos De La Última Escansión
Configuración general 13.3.2 Lectura de los datos de la última escansión Permite la lectura de la información de dispositivos que no funcionan detectados por la centralita durante la últi- ma escansión (consultar el manual de instrucciones de la centralita de control) •... -
Página 44: 134 Alarma Técnica
Dicha configuración es diferente según si la interfaz de contactos pertenece a un sistema SAI gestionado por una centralita 14480, 16930 o 20480, o bien por otra centralita de control VIMAR: Centralitas 20480, 16930 o 14480: al comunicador GSM-BUS 01942 es necesario indicar la dirección de grupo de pertenencia de la interfaz de contactos que genera la alarma técnica por configurar... -
Página 45: Lectura De La Dirección
Configuración general 13.4.1 Lectura de la dirección Permite leer la procedencia de la alarma (véase el manual de instrucciones de la centralita de control y de la centralita de detección de intrusos SAI), mediante SMS o EasyTool • Enviar un SMS con la forma: <código de usuario>.AT<n>.?SET <n>... -
Página 46: Borrado De La Dirección
Configuración general Centralitas 20480, 16930, 14480, 01950, 01951, 01952, 01956, 01958, 01960 o 20510, 16950 y 14510: al comunicador GSM-BUS 01942 es necesario indicar la dirección del grupo de pertenencia de la interfaz de con- tactos que genera la alarma técnica por configurar •... - Página 47 Configuración general alarmas técnicas configuradas No se visualiza las alarmas técnicas no configuradas El comunicador GSM-BUS envía un mensaje SMS de respuesta con la forma siguiente: GSM-BUS 1/1 AT1:<dirección>,<descripción AT1> AT2:<dirección>,<descripción AT2> … AT8:<dirección>,<descripción AT8> Esempio 1234 Si el código de usuario configurado es el predefinido ( ), en un sistema SAI gestionado por una centrali- ta 16930,se han configurado dos alarmas técnicas con los siguientes datos: Alarma técnica...
-
Página 48: Grupos
Configuración general 13.5 Grupos El comunicador GSM-BUS 01942 puede gestionar a distancia hasta un máximo de ocho grupos del sistema By-me A los ocho grupos (GR1GR8) del comunicador GSM-BUS 01942 es posible asociar etiquetas SMS de perso- nalización, que se utilizan para enviar los mandos y las solicitudes de estado De todas formas, siempre se pue- den gestionar mediante la etiqueta predefinida: GR1GR8;... -
Página 49: Funcionamiento De Los Mandos
Funcionamiento de los mandos 14. Funcionamiento de los mandos 14.1 Comfort Mediante el comunicador GSM-BUS 01942 es posible controlar a distancia hasta 40 zonas climáticas, en fun- ción del tipo y del número de centralitas de control del sistema A las zonas climáticas asociadas a los primeros ocho “termostatos” (C1C8) del comunicador GSM-BUS 01942 es posible asociar etiquetas SMS de personalización, para hacer más intuitivo el envío de los mandos En todo caso, los termostatos C1C8 siempre se pueden gestionar mediante sus etiquetas predefinidas Los “termosta- tos”... -
Página 50: Automático
Funcionamiento de los mandos Ejemplo Si el código de usuario configurado es el predefinido (1234) y se desea configurar el funcionamiento manual del cronotermostato 2 a la temperatura de 22,5 grados, enviar el SMS: 1234.C2.MAN.22,5 El comunicador GSM responde con el siguiente SMS: GSM-BUS 1/1 C2 MAN 22,5 grados... - Página 51 Funcionamiento de los mandos Ejemplo Si el código de usuario configurado es el predefinido (1234) y se desea configurar el funcionamiento Antihielo del cronotermostato 2 a una temperatura de 8 grados, enviar el SMS: 1234.C2.ANTIHIELO.8 El comunicador GSM responde con el siguiente SMS: GSM-BUS 1/1 C2 ANTIHIELO 8 grados...
-
Página 52: Escenario
Funcionamiento de los mandos GSM-BUS 1/1 C<n> MANTEMP XX,X grados YY horas Ejemplo Si el código de usuario configurado es el predefinido (1234) y se desea configurar el funcionamiento manual temporal con una temperatura de 22,5 °C durante 3 horas en el cronotermostato 2, enviar el SMS: 1234.C2.MANTEMP.22,5.03 El comunicador GSM-BUS responde con el siguiente SMS: GSM-BUS 1/1... -
Página 53: Grupos
Funcionamiento de los mandos 14.3 Grupos Mediante el comunicador GSM-BUS 01942 es posible enviar los siguientes mandos a los dispositivos (actuado- res) gestionados mediante los grupos: 14.3.1 Activación Permite activar los actuadores del grupo • Enviar un SMS con la forma <código de usuario>.GR<n>.ON <código de usuario>.<etiqueta GR<n>>.ON <n>... -
Página 54: Detección Del Estado
Detección del estado El comunicador envía un SMS de confirmación con el siguiente formato: GSM-BUS 1/1 Antiintrusión: activado 14.4.2 Desactivación Permite desactivar el sistema de detección de intrusos • Enviar un SMS con la forma <código de usuario>.SAI.OFF El comunicador envía un SMS de confirmación con el siguiente formato: GSM-BUS 1/1 Antiintrusión: desactivado 15. -
Página 55: Grupos
Detección del estado 15.2 Grupos Mediante el comunicador GSM-BUS 01942 es posible leer el estado de los dispositivos (actuadores) gestiona- dos mediante los grupos: • Enviar un SMS con la forma: <código de usuario>.GR<n>.ESTADO <n> donde es el índice del grupo del cual se desea leer el estado El comunicador envía un SMS de confirmación con el siguiente formato: GSM-BUS 1/1 GR<n>: ON/OFF... -
Página 56: Principales Características
DC: 12 V - 30V dc (± 10%) Nota: el rango de entrada de la ca hace que el dispositivo pueda ser alimentado con un transformador genérico para timbre con potencia impulsiva superior a 20 VA (por ej Vimar 16887) En el caso de que se utilice este último (y en general con los demás modelos), conectar el... -
Página 57: Normas De Instalación - Conformidad Normativa
Normas de instalación - Conformidad normativa 17. Normas de instalación El aparato se ha de instalar en conformidad con las disposiciones sobre material eléctrico vigentes en el país 18. Conformidad normativa Directiva R&TTE Normas EN 50130-4, 61000-6-3, EN 60950-1, EN 301 489-1, EN 301 489-7, EN 301 511, EN 300 607-1... -
Página 58: Ejemplo De Aplicación
Ejemplo de aplicación 19. Ejemplo de aplicación: 19.1 Descripción Ejemplo de gestión a distancia del sistema By-me y del sistema de detección de intrusos por bus Vimar forma- do por: - Dos zonas climáticas - Dos luces gestionadas desde dos puntos - Dos escenarios definidos (entrada y salida) - Envío de mensaje vocal de alarma a un número telefónico en caso de alarma intrusión... -
Página 59: Esquema Del Sistema
Ejemplo de aplicación 19.3 Esquema del sistema Conectòr de lìnea Termostato Dispositivos Actuador a relè Central Actuador a relè Marcador Mando telefónico 1-2 canales 01942 basculantes Unidad Mando de back-up 1-2 canales basculantes Central de control Alimentador 230 V Alimentador... - Página 60 Ejemplo de aplicación 19.4 Operaciones por efectuar. 1 Asociar la centralita de control (véase apartado 120) Nota: se supone que los sistemas de confort y de detección de intrusos se han instalado con anterioridad y se han configurado para la gestión local 2 Habilitar la gestión a distancia de las zonas climáticas, en la centralita de control del confort (véase el manual de instrucciones de la centralita de control) 3 Habilitar la gestión a distancia de los escenarios, en la centralita de control de confort (véase el manual de...
- Página 62 Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI Tel +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709 9071942A0LES 03 1010 wwwvimareu VIMAR - Marostica - Italy...