Tabla de contenido
Publicidad
Configuración general
9. Configuración general
9.1 Configuración del idioma
El comunicador GSM-BUS dialoga con el usuario mediante mensajes SMS y mensajes vocales, disponibles en
los siguientes idiomas:
Italiano, inglés, alemán, francés, español y griego
Es posible cambiar el idioma utilizado por el comunicador GSM-BUS
9.1.1 Configuración del idioma de los mensajes vocales
El idioma utilizado en los mensajes vocales se elige utilizando el software para ordenador personal EasyTool
mediante el cual es posible descargar en el comunicador GSM-BUS los mensajes vocales en el idioma deseado
Nota: consultar el manual de instrucciones de la EasyTool
9.1.2 Configuración del idioma de los mensajes SMS
El idioma utilizado en los mensajes SMS se elige mediante SMS o utilizando el software para ordenador perso-
nal EasyTool
Para cambiar el idioma enviar el siguiente SMS El procedimiento no prevé ningún mensaje SMS de confirma-
ción por parte del comunicador
<código de usuario>.L.<código del idioma>
<código del idioma>
donde
res:
IT = Italiano
EN = Inglés
DE = Alemán
FR = Francés
ES = Español
EL = Griego
Ejemplo Si el código del usuario configurado es el predefinido (1234) y se desea emplear el italiano en los
mensajes SMS, enviar el siguiente SMS:
1234.L.IT
9.1.3 Visualización del idioma actual
Es posible conocer qué idioma se utiliza en el comunicador mediante SMS o el software para ordenador per-
sonal EasyTool
Para visualizar el código del idioma mediante SMS enviar el siguiente mensaje SMS:
<código de usuario>.?L
al cual el comunicador responde con el mensaje SMS:
GSM-BUS 1/1
SMS L:<código del idioma>
VOC L:<código del idioma>
<código del idioma>
donde
12
es el código del idioma que se debe configurar según los siguientes valo-
asume el significado expresado precedentemente,
SMS L
res el idioma
Publicidad
Tabla de contenido
