Manuales relacionados para HT Italia JUPITER
Resumen de contenidos para HT Italia JUPITER
- Página 1 ESPAÑOL Manual de instrucciones Copyright HT ITALIA 2018 Versión ES 1.01 - 26/09/2018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
JUPITER ÍNDICE PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ............2 1.1. Instrucciones preliminares ....................2 1.2. Durante el uso ........................3 1.3. Después del uso........................ 3 1.4. Definición de categoría de medida (sobretensión) ............3 DESCRIPCIÓN GENERAL ................... 4 ... -
Página 4: Precauciones Y Medidas De Seguridad
JUPITER 1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD El instrumento ha sido diseñado en conformidad a la directiva IEC/EN61010-1, relativa a los instrumentos de medida electrónicos. Por su seguridad y para evitar daños en el instrumento, las rogamos que siga los procedimientos descritos en el presente manual y que lea con particular atención las siguientes notas precedidas por el símbolo... -
Página 5: Durante El Uso
JUPITER 1.2. DURANTE EL USO Le rogamos que lea atentamente las siguientes recomendaciones e instrucciones: ATENCIÓN La falta de observación de las Advertencias e/o Instrucciones puede dañar el instrumento y/o a sus componentes o ser fuente de peligro para el usuario. -
Página 6: Descripción General
JUPITER 2. DESCRIPCIÓN GENERAL El instrumento realiza las siguientes medidas: Tensión CC / CA, CA+CC TRMS Tensión CC / CA / CA+CC TRMS con baja impedancia (LoZ) Corriente CC / CA / CA+CC TRMS con transductor con pinza estándar ... -
Página 7: Preparación Para El Uso
JUPITER 3. PREPARACIÓN PARA EL USO 3.1. CONTROLES INICIALES El instrumento, antes de ser suministrado, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles para que el instrumento pueda ser entregado sin daños. Aun así se aconseja, que controle someramente el instrumento para detectar eventuales daños sufridos durante el... -
Página 8: Nomenclatura
JUPITER 4. NOMENCLATURA 4.1. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO LEYENDA: 1. Visualizador LCD 2. Tecla flecha 3. Tecla / 4. Tecla MODE/MXMNPK 5. Tecla H/H%/H 6. Tecla RCDIN/ 7. Tecla GO/HOLD 8. Selector funciones 9. Terminal entrada COM/E/N 10. Terminal entrada V ... -
Página 9: Descripción De Las Teclas De Función
JUPITER 4.2. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN 4.2.1. Tecla GO/HOLD , y La pulsación de la tecla GO/HOLD (para las funciones V , LoZV ) activa el bloqueo del valor de la magnitud mostrada en pantalla. El mensaje "HOLD" aparece en pantalla. -
Página 10: Tecla Mode/Mxmnpk
JUPITER 4.2.3. Tecla MODE/MXMNPK La pulsación simple de la tecla MODE/MXMNPK permite las siguientes operaciones: Selección modos de medida AUTO”, “CA”, “CC”, “CA+CC” Y “FREQ” en las posiciones , LoZV Selección modos de medida “AUTO”, “CA”, “CA” e “CA+CC”, “FREQ” y “IRC”... -
Página 11: Función Loz
JUPITER 4.2.6. Función LoZ Este modo permite realizar la medida de la tensión CA/CC con una baja impedancia de entrada para eliminar las lecturas erróneas debido a tensiones parásitas para cargas de tipo capacitivo. ATENCIÓN Insertando el instrumento entre los conductores de fase y tierra, por efecto de la baja impedancia del instrumento en la medida, las protecciones con diferencial (RCD) pueden intervenir durante la realización de la prueba. -
Página 12: Configuración Tensión Nominal En Las Medidas Loop/Ra
JUPITER 4.2.11. Configuración tensión nominal en las medidas Loop/Ra Para configurar el valor de la tensión nominal en el instrumento para el cálculo de la presunta corriente de cortocircuito en la posición Ra Loop, proceda como sigue: 1. Seleccione la posición Ra Loop 2. -
Página 13: Instruccion Operativas
JUPITER 5. INSTRUCCION OPERATIVAS 5.1. MEDIDA TENSIÓN CC ATENCIÓN La tensión máxima CC de entrada es de 690V. No mida tensiones que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento. -
Página 14: Medida Tensión Ca, Ca+Cc
JUPITER 5.2. MEDIDA TENSIÓN CA, CA+CC ATENCIÓN La tensión máxima CA de entrada es de 690V con respecto a tierra. No mida tensiones que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento. -
Página 15: Medida De Tensión Ca, Cc, Ca+Cc Con Baja Impedancia (Loz)
JUPITER 5.3. MEDIDA DE TENSIÓN CA, CC, CA+CC CON BAJA IMPEDANCIA (LOZ) ATENCIÓN La tensión máxima CA/CC de entrada es de 690V con respecto a tierra. No mida tensiones que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento... -
Página 16: Medida De Resistencia Y Prueba De Continuidad
JUPITER 5.4. MEDIDA DE RESISTENCIA Y PRUEBA DE CONTINUIDAD ATENCIÓN Antes de realizar cualquier medida de resistencia asegúrese de que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados. Fig. 11: Uso del instrumento para medida de Resistencia y Prueba de continuidad 1. -
Página 17: Sentido Cíclico Y Concordancia De Las Fases Con 1 Terminal
JUPITER 5.5. SENTIDO CÍCLICO Y CONCORDANCIA DE LAS FASES CON 1 TERMINAL ATENCIÓN La tensión CA de entrada para realizar este test debe estar comprendida en el intervalo 130V ÷ 690V con la frecuencia comprendida en el intervalo 42.5Hz ÷ 69Hz ... - Página 18 JUPITER 4. En condiciones correctas de tensión y frecuencia, el instrumento muestra el mensaje “HOLD”, los símbolos y “PH1” y emite un sonido continuo a la espera del reconocimiento de un valor estable de tensión sobre la fase L1 (ver Fig. 14 – parte izquierda) Fig.
-
Página 19: Medida De Resistencia Global De Tierra Sin Intervención Rcd
JUPITER 5.6. MEDIDA DE RESISTENCIA GLOBAL DE TIERRA SIN INTERVENCIÓN RCD Esta función se realiza según las normas UNE20460, IEC/EN61557-6 y permite la medida de la impedancia de bucle de avería, similar en las instalaciones TT a la resistencia global de tierra (ver §... - Página 20 JUPITER 1. Configure el valor de la tensión nominal Fase-Tierra (ver § 4.2.11) 2. Configure el valor límite de la tensión de contacto (ver § 4.2.10) 3. Seleccione la posición Ra Loop. 4. Pulse la tecla MODE/MXMNPK y seleccione la opción “RCD Ra ”...
- Página 21 JUPITER 8. En ausencia de condiciones anómalas el instrumento realiza la prueba y el símbolo parpadea en pantalla. Al término de la prueba se muestran las siguientes pantallas Fig. 22: Resultados de la medida de resistencia global de tierra 9. En la pantalla de Fig. 22 – parte izquierda está presente el valor de la resistencia global de tierra.
-
Página 22: Medida Impedancia De Línea/Bucle
JUPITER 5.7. MEDIDA IMPEDANCIA DE LÍNEA/BUCLE Esta función se realiza según las normas UNE20460, IEC/EN61557-3 y permite la medida de la impedancia de línea, del bucle de avería y la presunta corriente de cortocircuito (ver § 9.3). Están disponibles las siguientes modalidades de funcionamiento: ... - Página 23 JUPITER Fig. 24: Uso del instrumento para medida impedancia Bucle L-PE con puntas de prueba Fig. 25: Uso del instrumento para medida impedancia Bucle L-N con cable con toma Schuko ES - 21...
- Página 24 JUPITER Fig. 26: Uso del instrumento para medida impedancia Bucle L-N con puntas de prueba Fig. 27: Uso del instrumento para medida impedancia Bucle L-L con puntas de prueba 1. Configure el valor de la tensión nominal Fase-Tierra, Fase-Neutro o Fase-Fase (ver §...
- Página 25 JUPITER 6. Para la medida de Bucle L-PE en caso de uso de las puntas de medida inserte el conductor rojo en el terminal de entrada V L y el conductor negro en el terminal de entrada COM/E/N y conecte el instrumento a la instalación en examen (ver Fig. 24). El valor de la tensión Fase-Tierra se muestra en pantalla...
-
Página 26: Prueba Sobre Interruptores Diferenciales Tipo A Y Ca
JUPITER 5.8. PRUEBA SOBRE INTERRUPTORES DIFERENCIALES TIPO A Y CA Esta función se realiza según las normas UNE20460, IEC/EN61557-6 y permite la medida del tiempo de intervención y de la corriente de los interruptores diferenciales (RCD) de tipo General instantáneo de la instalación (ver § 9.1). Están disponibles las siguientes modalidades de funcionamiento: ... - Página 27 JUPITER Fig. 30: Uso del instrumento para test RCD sobre sistema monofásico con puntas de prueba Fig. 31: Uso del instrumento para test RCD sobre sistema trifásico con puntas de prueba ES - 25...
- Página 28 JUPITER 1. Configure el valor límite de la tensión de contacto (ver § 4.2.10) 2. Seleccione la posición RCD 3. Pulse la tecla MODE/MXMNPK y seleccione una entre las siguientes opciones: Modo AUTO RCD T Medida del tiempo de intervención RCD en secuencia automática con corrientes de prueba en el orden In, 5xIn, ½In y polaridades 0°...
- Página 29 JUPITER 10. La primera prueba realizada es con corriente de prueba In y polaridad 0°. El resultado de la medida parcial se muestra en pantalla con indicación “OK” o “NOT OK” (ver Fig. 32 – parte izquierda). El símbolo “...
- Página 30 JUPITER Tiempo de intervención en modo manual (corriente de prueba In) Fig. 35: Tiempo de intervención en modo manual a In 10. El resultado de la medida correcto se muestra en pantalla (ver Fig. 35 – parte izquierda) con indicación “OK”...
-
Página 31: Medida Corriente Cc, Ca, Ca+Cc, Inrush Con Transductores De Pinza
JUPITER 5.9. MEDIDA CORRIENTE CC, CA, CA+CC, INRUSH CON TRANSDUCTORES DE PINZA ATENCIÓN La máxima corriente medible en esta función está 3000A CA o 1000A CC. No mida corrientes que excedan los límites indicados en este manual El instrumento realiza la medida con el transductor de pinza flexible (accesorios opcionales) o con otros transductores de pinza estándar de... - Página 32 JUPITER 6. Para transductores de pinza estándar pulse la tecla MODE/MXMNPK para seleccionar la medida “CA”, “CC” o “CA+CC”. El instrumento dispone en cada caso de la función de reconocimiento automático de las magnitudes CA o CC 7. Inserte el cable rojo en el terminal de entrada V L y el cable negro en el terminal de entrada COM/E/N.
-
Página 33: Pulse Las Teclas
JUPITER Medida de la corriente de arranque (DIRC) ATENCIÓN La máxima corriente medible en esta función es de 3000A CA o 1000A CC. No mida corrientes que excedan los límites indicados en este manual El instrumento realiza la medida con el transductor de pinza flexible (accesorios opcionales) o con otros transductores de pinza estándar de... - Página 34 JUPITER 9. Al reconocimiento del evento la medida se detiene automáticamente y el instrumento muestra en el visualizador principal el valor Máx. RMS calculado sobre el tiempo de valoración de 100ms (por defecto) reportado en el visualizador secundario (ver Fig. 43 – parte derecha) 10.
-
Página 35: Mantenimiento
JUPITER 6. MANTENIMIENTO ATENCIÓN Sólo técnicos expertos pueden efectuar esta operación. Antes de efectuar esta operación asegúrese de haber quitado todos los cables de los terminales de entrada No utilice el instrumento en ambientes caracterizados por una elevada tasa de humedad o temperatura elevada. -
Página 36: Especificaciones Técnicas
JUPITER 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 7.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Incertidumbre calculada como [%lectura + (núm. díg*resolución)] a 23°C 5°C, <80%HR Tensión CC (Autorango) Rango Resolución Impedancia de Protección contra Incertidumbre entrada sobrecargas 0.0 690.0 (0.5%lectura + 2díg) 690VCC/CArms 1M Tensión CA, CA+CC, LoZ TRMS (Autorango) Rango Resolución... - Página 37 JUPITER Armónicos de tensión y corriente (Autorango) Incertidumbre (*) Frecuencia Orden armónico Resolución (valores no puestos a fundamental cero) (5.0lectura+20díg) 0.1V / 0.1A /0.1% 1 25 42.5Hz 69Hz (5.0lectura+10díg) (10.0lectura+10díg) THD% 0.1% La incertidumbre de la amplitud de los armónicos expresada en % está valorada considerando la incertidumbre de la proporción de los parámetros...
-
Página 38: Características Generales
JUPITER Normativas de referencia Seguridad instrumento: IEC/EN61010-1,IEC/EN61010-2-030, IEC/EN61010-2-033 EMC: IEC/EN 61326-1 Prueba RCD: UNE20460, IEC/EN61557-6 Prueba LOOP P-P, P-N, P-PE, Ra UNE20460, IEC/EN61557-3 Sentido cíclico: IEC 61557-7 Aislamiento: doble aislamiento Nivel de polución: Categoría de medida: CAT IV 600V, CAT III 690V respecto a tierra y entre las entradas 7.1.1. -
Página 39: Asistencia
JUPITER 8. ASISTENCIA 8.1. CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra cada defecto de materiales y fabricaciones, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto. -
Página 40: Apéndices Teóricos
JUPITER 9. APÉNDICES TEÓRICOS 9.1. PRUEBA SOBRE INTERRUPTORES DIFERENCIALES (RCD) Objetivo de la prueba Verifique que los dispositivos de protección diferencial Generales (G) hayan sido instalados y regulados correctamente y que conserven en el tiempo las características propias. La verificación debe verificar que el interruptor diferencial intervenga a una corriente no superior a su corriente nominal de funcionamiento IdN y que el tiempo de intervención no supere el tiempo máximo dictado por la normativa en el caso de... -
Página 41: Medida Resistencia Global De Tierra En Las Instalaciones Tt
JUPITER 9.2. MEDIDA RESISTENCIA GLOBAL DE TIERRA EN LAS INSTALACIONES TT Objetivo de la prueba Verifique que el dispositivo de protección esté coordinado con el valor de la resistencia de tierra. No se puede asumir a priori un valor de resistencia de tierra límite de referencia al que hacer referencia en el control del resultado de la medida, pero es necesario de vez en cuando controlar que se respete la coordinación prevista por la normativa. -
Página 42: Bucle Y Cálculo De La Presunta Corriente De Cortocircuito
JUPITER 9.3. BUCLE Y CÁLCULO DE LA PRESUNTA CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO Objetivo de la prueba Por bucle de avería (Loop) se entiende el circuito que recorre la corriente provocada por un fallo de aislamiento respecto a tierra (fallo franco). El bucle de avería incluye: ... -
Página 43: Armónicos De Tensión Y Corriente
JUPITER 9.4. ARMÓNICOS DE TENSIÓN Y CORRIENTE Cualquier onda periódica no sinusoidal puede ser representada mediante una suma de ondas sinusoidales cada una con frecuencia múltiple entera de la fundamental según la relación: ... - Página 44 JUPITER Armónicos impares Armónicos pares No múltiplo de 3 Múltiplo de 3 Tensión relativa Orden h Tensión relativa Tensión relativa Orden h Orden h %Max % Max % Max 6..24 Tabla 3: Límites para los armónicos de tensión que la entidad suministradora puede aportar a la red Estos límites, teóricamente aplicables solamente a las entidades suministradoras de...