Publicidad
柔らかい布など /
Soft cloth /
Chiffon doux /
Weiches Tuch /
panno morbido /
Paño suave /
/
/
部品表 / Parts list / Liste des pièces / Teileliste / Elenco dei componenti /
Lista de componentes /
/
/
フレーム / Frame / Cadre / Rahmen / Lato del telaio / Marco /
ネジ （4本） / Screws (4) / Vis (4) / Schrauben (4) / Viti (4) / Tornillos (4) /
/
/
PSW4 14
取り付けかた / Installation / Installation / Montage / Installazione /
Instalación /
/
/
1
モニターからネジ 4 本をはずす。
ご注意
はずしたネジは大切に保管しておいてください。
2
マウンティングブラケットを、付属のネジ 4 本でモニターに取り付け
る。
3
ラック指定のネジ 4 本（別売）を使って、モニターの側からラックに
固定する。
◆ 詳しくは、ラックの取付説明書をご覧ください。
1
Remove the four screws from the monitor.
Note
Keep the removed screws so as not to lose them.
2
Attach the mounting bracket to the monitor with the four screws supplied
with the bracket.
3
Secure the monitor and the bracket to the rack using the four specified
screws (not supplied) from the front of the monitor.
For more details, refer to the installation manual of the rack.
1
Retirez les quatre vis du moniteur.
Remarque
Gardez les vis déposées de manière à ne pas les égarer.
2
Fixez le support de montage sur le moniteur à l'aide des quatre vis fournies
avec le support.
3
Fixez le moniteur et le support sur l'étagère à l'aide des quatre vis spécifiées
(non fournies) par l'avant du moniteur.
Pour plus de détails, consultez le manuel d'installation de l'étagère.
1
Entfernen Sie die vier Schrauben aus dem Monitor.
Hinweis
Bewahren Sie die vier Schrauben sorgfältig auf, um sie nicht zu verlieren.
2
Bringen Sie die Montagehalterung mit den vier Schrauben, die mit der
Halterung mitgeliefert wurden, am Monitor an.
3
Befestigen Sie Monitor und Halterung mit den vier spezifizierten Schrauben
(nicht mitgeliefert) von der Vorderseite des Monitors aus am Gestell.
Nähere Einzelheiten finden Sie im Montagehandbuch des Gestells.
1
Rimuovere le quattro viti dal monitor.
Nota
/
/
Conservare le viti rimosse in un luogo sicuro.
2
Collegare la staffa di montaggio del supporto al monitor con le quattro viti
fornite con ll staffa.
3
Fissare il monitor e la staffa al rack mediante le quattro viti specificate (non
in dotazione) dalla parte anteriore del monitor.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di installazione del rack.
1
Retire los cuatro tornillos del monitor.
Nota
Guarde los tornillos que se han retirado para no perderlos.
2
Fije el soporte de montaje al monitor con los cuatro tornillos suministrados
con el soporte.
3
Sujete el monitor y el soporte al rack con los cuatro tornillos indicados (no
suministrados) desde la parte delantera del monitor.
Para más información, consulte el manual de instalación del rack.
Publicidad
