Mammut Removable Airbag System R.A.S. Instrucciones De Uso página 102

よう こ そ
マ ム ト の 雪 崩用 エ ア バ ッ グ シ ス テ ム は
雪 崩の 表層にと ど ま る確率 を 高め、 迅 速
に位 置を 特定で き ま す 。 も ち ろん 、 雪 崩
流 や 板 雪 崩れを 防ぐ こ と は で き ま せ
ん 。 そ の た め、 マ ム
ッ グ を 着用 し て い て も 高い 危
と は お や めく ださ い 。 雪 崩は 、 ど ん な
備 を し て い て も 紛れも なく 命を 脅か
す も の で す 。
雪 崩用 エ ア バ ッ グ は 非 常 用
す 。 必ず ビ コ ン 、 シ ョ ベ ル 、 プ ロ
せ て お 使 い く ださ い 。 マ ム
バ ッ ク パ ッ ク は 、 Sno w pul se 社 の 「 R . A . S.
R e m o v a bl e A i r ba g Syste m 」 を 採用 し て い
ま す 。 こ の シ ス テ ム は 個人 用 保 護 具 指令
( 8 9/6 8 6 /EEC) に 適合し て お り 、 TÜ V S ü d
社 ( R i d e r str . 6 5 , D -8 0 3 3 9 M ü nch e n) よ り 認
を 受 けて い ま す 。
01
ト の 雪 崩用 エ ア バ
を 冒す こ
備 の 一 部 で
ブ と
ト の 雪 崩用
02
03
TÜV Süd Product Service GmbH, Ridlerstrasse 21,
D-80339 München, Prüfstellennummer 0123
機能原理
雪 崩流 が 生 し た 場合、 ト リ ガ
ル を 引 っ張ると 高 カ
ア が 放 出さ れ、 1 5 0 L 入 り の 雪 崩用 エ ア
バ ッ グ が 3 秒以
雪 崩用 エ ア バ ッ グ の 作 動方 式 は 、 物 理 的原
理 であ る「 逆 偏析 」 に基づい て い ま す 。 こ
の 偏析 果は 、 均等に移 動す る粒
で小 さ い 粒 子 は 下へ向か い 、 大 き い 粒
浮 か び 上 が ると い う
用 エ ア バ ッ グ は 遭難者 の
の 果を 大 幅に 化し ま す 。 こ う し て 、 雪
崩用 エ ア バ ッ グ は 完 全に埋 す るの を 防止
でき ま す 。 ま た 雪 崩用 エ ア バ ッ グ は 頭 部 を
雪 面 上 に保 ち 、 信
置を 特定でき ま す 。
04
Removable Airbag System R.A.S.
Quick Start
Manual
DE Schnellanleitung
EN Quick Start Manual
FR Manuel de prise en main rapide
IT Guida rapida
05
Head Offi ce Removable Airbag System R.A.S.
Main User Manual
Mammut Sports Group AG
Birren 5
CH - 5703 Seon
Tel. +41 (0)62 769 81 81
DE Benutzerhandbuch
info@mammut.ch
EN User Manual
FR Manuel de l'utilisateur
www.mammut.ch
IT Istruzioni per l'uso
ハ ン ド
ト リ ッ ジ か ら エ
に膨張し ま す 。
子 質量
き が あ り ま す 。 雪 崩
積を 大 し 、 こ
色 の お か げ で迅 速 に位
Rules on the CD Manual
The logo should be shown
against a black background
Logo:
grösse 15 - 40 mm
For sizes 15 – 40 mm
WILLKOMMEN WELCOME
Das Mammut Lawinenairbag- The avalanche airbag system
System erhöht die Chance an der used by Mammut improves the
Lawinenoberfl äche zu bleiben wearer's chances of remaining on
und ermöglicht eine schnellere the surface of an avalanche and
Ortung. Es schützt aber nicht vor aids rapid localisation. It does
einem Lawinen- oder Schnee- not, of course, protect the wearer
brettabgang. Gehen Sie daher from the occurrence of avalanch-
trotz des Mammut Lawinenair-
es or snow slips. Users should
bags kein erhöhtes Risiko ein. therefore not take increased risks
Eine Lawine bedeutet unabhängig just because they are wearing an
von jeglicher Ausrüstung absolute avalanche airbag. Avalanches are
Lebensgefahr. life-threatening, no matter what
equipment is deployed.
Der Lawinenairbag ist Teil der Lawi-
nennotfallausrüstung und darf nur in The avalanche airbag is designed
Kombination mit einem Lawinen- to form part of a user's avalanche
Verschütteten-Suchgerät (LVS), einer rescue equipment and should only
Lawinenschaufel und einer be used in conjunction with an
Sonde verwendet werden. Die avalanche transceiver, a shovel
Mammut Lawinenrucksäcke ver- and a probe. Mammut avalanche
wenden das Snowpulse Removable backpacks use the Snowpulse
PULSE Barryvox
Airbag System. Dieses System ist in R.A.S. Removable Airbag System.
Übereinstimmung mit der Richtlinie This system is certi ed by TÜV Süd
für persönliche Schutzausrüstung (Ridlerstrasse 65, D-80339 Munich)
(89/686/EWG) durch den TÜV Süd to meet the requirements of the
kHz
(Riderstr. 65, D-80339 München) EU's Personal Protective Equipment
Standart Dig. Signal
zerti ziert. Directive (PPE 89/686/EEC).
FREQUENCY PROCESSING ANTENNAS
Rules on the CD Manual
The logo should be shown
against a black background
Logo:
grösse 15 - 40 mm
For sizes 15 – 40 mm
ELEMENT Barryvox
kHz
Standart Dig. Signal
FREQUENCY PROCESSING ANTENNAS DISPLAY
子 は
Flyer
Marking Updatable
DISPLAY FUNCTION FIRMWARE TEST
Marking Updatable
FUNCTION FIRMWARE TEST