Funcionamiento Portero/Videoportero; Intercom/Video-Intercom Functioning; Fonctionnement Portier/Portier Vidéo; Funktionsweise Der Türsprech-/Videotürsprechanlage - Fermax MDS DIGITAL Manual De Instalador

MDS MDS MDS MDS MDS MDS MDS MDS MDS MDS
E
FUNCIONAMIENTO
D
FUNKTIONSELEMENTE
•
E
Llamada
EN
Call
F
Appel
D
Ruf
L C D
D IG
IT A
L S
Y S T
E M
1
2
4 3
5 A
7 6
8 0
9
B
E
Marque el código correspondiente a la vivienda a la que desea llamar y pulse la tecla
campana.
Enter code and press  to make a call to the desired apartment.
EN
F
Composez le code correspondant au logement que vous souhaitez appeler, et appuyez sur
la touche cloche.
D
Geben Sie den Wohnungscode der Wohnung ein, zu der eine Verbindung hergestellt
werden soll, und drücken Sie anschließend die Klingeltaste.
E
Directorio electrónico: Seleccione mediante las «flechas» el usuario al que desea llamar y
pulse la tecla campana.
EN
Electronic directory: Use the «arrows» to select the user you want to call and press the bell
key.
F
Répertoire électronique : sélectionnez, à l'aide des « flèches», l'utilisateur que vous souhaitez
appeler et appuyez sur la touche cloche.
D
Namensverzeichnis: Wählen Sie mittels den "Pfeiltasten" den Bewohner aus, den Sie anrufen wollen
und drücken Sie anschließend die Klingeltaste.
Pag 22
EN
OPERATION
FERMAX
F
FONCTIONNEMENT
H IG
H R
C C D E S O
L U T
C A M
IO N
E R A
PA N
& TI
LT
L C D
D IG
IT A
L S
Y S T
E M
1
2
4
3
5
7
6
8
A
9
0
B
David Perez
¸
max. 30
Seg./Sec./Sek.