Mise En Service; Panneau De Signalisation De L'uNité De Contrôle Électronique; Puesta En Servicio; Componentes Del Disparador Electrónico De Sobrecorriente - Siemens 3WN6 Instrucciones De Servicio

2 Mise en service / Puesta en servicio
Panneau de signalisation de l'unité de contrôle électronique
Componentes del disparador electrónico de sobrecorriente
Touches de réglage
Teclas de mando
Touches et LED 1) pour
cause de déclenche-
ment
Pulsadores e indica-
dores 1) para la causa
de disparo
1)
Diode électroluminescente classe 1
Diodo luminiscente clase 1
Signalisation de la cause du déclenchement / Indicadores de causa de disparo
Court-circuit, temporisé
Cortocircuito (disparo z)
Protection du neutre
Protección conductor neutro
Surcharge
Sobrecarga (disparo a)
Défaut microprocesseur
Fallo de microprocesador
Alarme surchauffe
Alarma de temperatura
Déséquilibre de phase
Asimetría de fases
4
P P400
Tripped/Ausgelöst Alarm Active
µP ϑ
N Opt.
Test Query Clear
Prüfung Abfrage Test to Trip Löschen
Test Auslösung
X3
Tripped/Ausgelöst
N
LCD alphanumérique 2 x 12 caractères
Display de cristal líquido alfanumérico, 2 x 12 signos
Touches fléchées
Zona de teclas de cursor
Touche d'entrée
Tecla de confirmación
Touche test fonctionel
Pulsador, prueba
Touche consultation
Pulsador, consulta
Touche effacement
Pulsador, borrar
Connecteur de test
Conector de prueba
Court-circuit, instantané
Disparo por cortocircuito instantáneo
Défaut à la terre (versions P)
Disparo por protección circuito a tierra (disparo g,
sólo ejec. P)
Signalisation personnalisée
Funciones de protección ampliadas
Alarm
µP ϑ
Opt.
Attention!
Afin d'assurer la protection des
composants sensibles aux dé-
charges électrostatiques (CSDE),
recouvrir le connecteur d'essai à
l'aide du capuchon joint.
Avant de retirer le bouchon, les
appareils à brancher et les opé-
rateurs doivent être portés au
même potentiel.
¡Atención!
Colocar la tapa adjunta sobre el
conector de prueba para protec-
ción electroestática de los com-
ponentes electrónicos.
Anters de retirar la tapa de pro-
tección hay que poner al mismo
potencial los aparatos que se ha-
yan de conectar.
Active
Témoin de fonctionnement
Activo