Brandt RAC800MG2 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brandt Manuales
  4. Parrillas
  5. RAC800MG2
  6. Manual de instrucciones

Brandt RAC800MG2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUEL D'INSTRUCTION FR
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
GEBRUIKSHANDLEIDING NL
‫ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
Raclette
Raclette Machine
Racletera
Raclette
‫ﺍﻟﺮﺍﻛﻠﻴﺖ‬
‫ﺷﻮﺍﻳﺔ‬
RAC800MG2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Brandt RAC800MG2

  • Página 1 MANUEL D’INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL ‫ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ Raclette Raclette Machine Racletera Raclette ‫ﺍﻟﺮﺍﻛﻠﻴﺖ‬ ‫ﺷﻮﺍﻳﺔ‬ RAC800MG2...
  • Página 2 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir- faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    SOMMAIRE A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ................4     Consignes de sécurité ....................4     Données techniques ....................7     Protection de l’environnement ..................7     PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL ................7     Description de votre appareil à raclette ................ 7  ...

  • Página 4: A L'ATtention De L'UTilisateur

    1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR Conservez ce mode d'emploi avec votre appareil. En cas de vente ou de cession de cet appareil à une autre personne, assurez-vous de transmettre ce mode d'emploi au nouveau propriétaire. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil.
  • Página 5 Avant d’utiliser cet appareil, placez-le sur une surface sèche,  lisse et stable. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de  portée des enfants de moins de 8 ans. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.  Lors de l’utilisation : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé...

  • Página 6: Cet Appareil Est Exclusivement Destiné À Un Usage

    Entretien et nettoyage : Avant tout nettoyage, s’assurer que le cordon d’alimentation  de l’appareil est débranché. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. Le cordon d’alimentation ne peut être remplacé. Si le câble  est endommagé, il convient de mettre l’appareil au rebut. Ce produit est garanti par votre distributeur.

  • Página 7: Données Techniques

    Les surfaces de l’appareil deviennent chaudes pendant son fonctionnement. b) Données techniques Modèle RAC800MG2 Alimentation 230V~50/60Hz Consommation 900W Dimensions H135 x L446 x P446mm Poids net 2.4 Kg Protection de l’environnement Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

  • Página 8: Avant La Première Utilisation

    b) Avant la première utilisation  Avant la première utilisation, retirez tous les sachets en plastique, cartons et papiers qui protègent les différentes pièces de l’appareil.  Nettoyez l’appareil ainsi que les coupelles avec un chiffon légèrement humide. Ensuite, séchez-les soigneusement. Cette opération permet de retirer d’éventuels résidus issus de la fabrication.

  • Página 9: Entretien Et Nettoyage De Votre Appareil

    Nettoyez la base de l’appareil avec un chiffon légèrement humide. Ne jamais immerger cette partie de l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide, pour éviter les risques de chocs électriques. BRANDT FRANCE – SAS au capital de 100.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)
  • Página 10 You can also visit our website www.brandt.com where you will find our latest innovations as well as additional useful information. BRANDT is happy to support you daily and hopes you will enjoy your purchase to the full. Important: Before starting your machine, please read this guide for installation and use carefully in order to familiarise yourself with how it operates quickly.
  • Página 11 CONTENTS FOR THE USER’S ATTENTION ..................12     Safety Instructions ....................12     Technical Data ......................14     Environmental Protection ..................15     INTRODUCTION TO YOUR MACHINE ................15     Description of your Raclette Machine ................. 15  ...

  • Página 12: For The User'S Attention

    1) FOR THE USER’S ATTENTION Keep these instructions with your machine. If you sell this machine to another person second-hand, make sure you give the new owner these instructions. Please read these instructions before installing and using your machine. They are written for your safety and that of others.
  • Página 13 Children must not play with the machine.  This machine is not designed to be used by children unless  they are older than 8 and they are supervised or instructed in the use of the machine by someone who is responsible for their safety.

  • Página 14: B) Technical Data

    The surfaces of the machine become hot when it is operating. b) Technical Data Model RAC800MG2 Power supply 230 V~ 50/60 Hz Consumption 900 W Dimensions...

  • Página 15: Environmental Protection

    Environmental Protection At the end of its life this product must not be discarded with household waste. It must be taken to a recycling centre or to your dealer. This makes it possible to avoid consequences resulting from inappropriate disposal that are harmful to health and the environment, and to recycle materials to save energy and significant resources.

  • Página 16: Using Your Machine

    Clean the base of the machine with a slightly damp cloth. Never immerse this part of the machine in water or any other liquid to avoid the risk of an electric shock. BRANDT FRANCE - Simplified Joint Stock Company with capital of 100,000,000 Euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (France)
  • Página 17 También puede entrar en nuestro sitio web www.brandt.com, donde encontrará nuestras innovaciones más recientes, además de útil información complementaria. BRANDT le encanta acompañarle en su día a día y le desea que disfrute plenamente de su compra. Importante: Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente este manual de instalación y de uso para familiarizarse más rápidamente con su...
  • Página 18 ÍNDICE A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ..................19     Instrucciones de seguridad ..................19     Datos técnicos ......................22     Conservación del medio ambiente ................22     DESCRIPCIÓN DE SU APARATO ................... 22     Descripción de su racletera ..................22  ...

  • Página 19: A La Atención Del Usuario

    1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO Guarde este manual de uso con su aparato. Si vendiera o cediera este aparato a otra persona, entréguele este manual de uso al nuevo dueño. Le agradecemos que lea estas recomendaciones antes de instalar y utilizar este aparato.
  • Página 20 Durante su funcionamiento: Este aparato no ha sido diseñado para que lo usen niños, a  menos que tengan más de 8 años y que estén supervisados o hayan recibido la formación necesaria para utilizar el aparato por parte de una persona que sea responsable de su seguridad.
  • Página 21 El cable de alimentación no puede ser sustituido. Si el cable  estuviera dañado, es conveniente deshacerse de todo el aparato. Este producto cuenta con la garantía de su distribuidor. Para obtener más información, consulte las condiciones de garantía proporcionadas por el mismo. Para protegerse de los riesgos de descarga eléctrica, no ...

  • Página 22: Datos Técnicos

    Datos técnicos Modelo RAC800MG2 Corriente eléctrica 230 V ~ 50 / 60 Hz Consumo 900 W Dimensiones Al. 135 x L. 446 x P. 446 mm Peso neto 2,4 Kg Conservación del medio ambiente Al final de su vida útil, este producto no debe desecharse en la basura doméstica.

  • Página 23: Antes De Usarlo Por Primera Vez

    b) Antes de usarlo por primera vez  Antes de usarlo por primera vez retire todas las bolsas de plástico, cartones y papeles que protejan las diferentes piezas del aparato.  Limpie el aparato y los cacitos con un paño humedecido. A continuación séquelos concienzudamente.

  • Página 24: Conservación Y Limpieza De Su Aparato

    Limpie la base del aparato con un paño humedecido. Nunca sumerja esta parte del aparato en agua ni otro líquido para evitar riesgo de descargas eléctricas. BRANDT FRANCIA - SAS con un capital social de 100 000 000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (Francia)
  • Página 25 Kijk op onze website www.brandt.com, daar vindt u al onze laatste innovaties en nuttige en aanvullende informatie. BRANDT is blij u dagelijks bij te staan en hoopt dat u ten volle kan genieten van uw aankoop. Belangrijk: Voor installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie- en gebruikersgids aandachtig lezen.
  • Página 26 INHOUDSOPGAVE TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER ................27     Veiligheidsvoorschriften .................... 27     Technische gegevens ....................30     Milieubescherming ....................30     VOORSTELLING VAN UW APPARAAT ................31     Beschrijving van uw raclettetoestel ................31  ...

  • Página 27: Ter Attentie Van De Gebruiker

    1) TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER Deze gebruikshandleiding bij het apparaat bewaren. Mocht u het apparaat verkopen of afstaan aan iemand anders, moet ervoor zorgen gebruikshandleiding aan de nieuwe eigenaar wordt bezorgd. Wij verzoeken u kennis te nemen van de handleiding voordat u het apparaat gaat installeren en gebruiken.
  • Página 28 Dit apparaat mag niet worden bediend door middel van een  externe timer afzonderlijk aangekocht afstandsbedieningssysteem. Alvorens dit apparaat te gebruiken, plaatst u het op een  droog, glad en stabiel oppervlak. Houd dit apparaat en het snoer ervan buiten het bereik van ...
  • Página 29 Gebruik dit apparaat nooit als verwarmingselement. Het  gebruik van accessoires die niet aanbevolen worden door de fabrikant van het apparaat kan tot gevaar of verwondingen leiden. Onderhoud en schoonmaken: Voor het schoonmaken ontkoppelt u het voedingssnoer van  het apparaat. Laat het apparaat afkoelen alvorens het schoon te maken.

  • Página 30: Technische Gegevens

    De oppervlakken van het apparaat worden warmtijdens de werking. b) Technische gegevens Model RAC800MG2 Voeding 230 V~50/6 Hz Verbruik 900 W Afmetingen H135 x B446 x D446 mm...

  • Página 31: Voorstelling Van Uw Apparaat

    2) VOORSTELLING VAN UW APPARAAT Beschrijving van uw raclettetoestel Grill Opbergruimte van de pannetjes "Aan/uit"-schakelaar Pannetjes b) Voor het eerste gebruik  Voor het eerste gebruik verwijdert u alle plastic zakjes, karton en papier die de verschillende onderdelen van het apparaat beschermen. ...

  • Página 32: B) Na Het Bakken

    Maak de basis van het apparaat schoon met een enigszins vochtige doek. Dompel dit deel van het apparaat nooit in water of in een andere vloeistof om elektrische schokken te voorkomen. BRANDT FRANKRIJK - S.A.S. met een kapitaal van 100.000.000 euro 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (Frankrijk)
  • Página 33 ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺭﻁﺒﺔ ﻗﻠﻴ ﻼ ً . ﻻ ﻳﺠﺐ ﺃﺑﺪ ﺍ ً ﻏﻤﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء ﺃﻭ‬  .‫ﻓﻲ ﺃﻱ ﺳﺎﺋﻞ ﺁﺧﺮ، ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﻄﺮ ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ ﺑﺼﺎﻋﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬   BRANDT FRANCE – SAS au capital de 100.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)    ...
  • Página 34   ‫( ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺃ( ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺷﻮﺍﻳﺔ ﺍﻟﺮﺍﻛﻠﻴﺖ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﻲ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ / ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﻣﻘﻼﺓ ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺏ( ﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ، ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻗﻄﻊ...
  • Página 35 ‫ﻮﺭﺵ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﺃﻭ‬ .‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺤﺪﺩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺎﺧﻨ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺇﻥ ﺃﺳﻄﺢ‬ ‫ﺏ( ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ‬ RAC800MG2 ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬ 230V~50/60Hz ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﻁ‬ ‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻢ‬ × × (‫ﻋﻤﻖ‬...
  • Página 36   ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺃﺑﺪ ﺍ ً ﺗﺮﻙ‬  .‫ﻫﻲ ﻓﺎﺭﻏﺔ‬ ‫ﺍﻻﻭﺍﻧﻲ ﺗﺴﺨﻦ ﻭ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﺑﺪ ﺍ ً ﻧﻘﻞ ﻭﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻫﻮ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬  ‫ﻻ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺃﺑﺪ ﺍ ً ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻛﺄﺩﺍﺓ‬  .‫ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ‬  ‫ﺇﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻣﺨﺎﻁﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...
  • Página 37   ‫ﻣ ُ ﺼﻤﻢ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺆﻗﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻏﻴ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍ ﻫﺬ‬  .‫ﺑ ُ ﻌﺪ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‬ ‫ﺲ ﻭ‬ ‫ﺃﻣﻠ‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻑ ﻭ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬  ‫ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟ‬ ‫ﺬﻳﻦ...
  • Página 38   ‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯﻛﻢ‬ ‫ﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺑ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﻊ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ‬ ‫ﺍ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻭ‬ ‫ﻫﺬ‬...
  • Página 39   ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬   ………………………………………………………. ‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ………………………………………………………………………… ‫ﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺃ( ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟ‬ ……………………………………………………………………………... ‫ﺏ( ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ‬ ……………………………………………………………………………… ‫ﺝ( ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ……………………………………………………………. ‫( ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ………………………………………………………………….. ‫ﺃ( ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺷﻮﺍﻳﺔ ﺍﻟﺮﺍﻛﻠﻴﺖ‬ ……………………………………………………………………. ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺏ( ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬ …………………………………………………………...
  • Página 40 .‫ﻟﻠﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺗﺳﺎﺅﻻﺗﻛﻡ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺗﺭﺍﺣﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻌﻧ ﺎ ً ﻋﺑﺭ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ‬ ‫، ﺣﻳﺙ ﺳﺗﺟﺩﻭﻥ ﺃﺣﺩﺙ ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻧﺎ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬ www.brandt. . ً ‫ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻭﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﺃﻳﺿ ﺎ‬ .‫ﺳﻌﻳﺩﺓ ﺑﻣﺭﺍﻓﻘﺗﻬﺎ ﺇﻳﺎﻛﻡ ﻓﻲ ﻳﻭﻣﻳﺎﺗﻛﻡ ﻭﺗﺗﻣﻧﻰ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﺑﺭﺍﻧﺩﺕ‬...

Tabla de contenido