Publicidad
• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
• Oxidantes, tais como peróxido de hidrogênio, até 30.000 ppm (3%)
• Amônia quaternária, até 20.000 ppm (2%)
Restrições de uso
• Limpe usando unicamente os métodos de limpeza e desinfecção
recomendados descrito nas instruções de limpeza neste manual.
• Note-se que o produto nunca deve ser submersa.
• Siga sempre as instruções dadas pelo fabricante do seu produtos de
limpeza.
• Não use produtos de limpeza com base no petróleo, como acetona,
ou produtos abrasivos.
• Não se expor a temperaturas inferior a 0ºC ou acima de 70 °C.
• Não esterilize a calor ou pressão.
.................................................................................
Funzione dei componenti:
IT
Portale Micro USB: per connettere o disconnettere il Quick disconnect
1
cavo. Da coprire durante il lavaggio o risciacquo.
Quick disconnect cavo: ilo cavo della tastiera che può essere rimosso
2
e collegato al portale Micro Usb della tastiera
Tappetto in silicone: per sigillare il portale USB durante il lavaggio e
3
disinfezione della tastiera.
Installazione
: (fig. B.)
Istruzioni per la pulizia
Pulire il prodotto con il metodo di pulizia consigliato e e I disinfettanti
approvati oppure acqua e sapone.
Metodi di pulizia autorizzati per la tastiera
• Pulire il prodotto con l'aiuto di un panno morbido non abrasivo,
per esempio uno in microfibra, una spazzolina soffice, salviettine
disinfettanti, oppure una spugna non abrasiva.
• Spruzzare il prodotto con acqua e sapone oppure un disinfettante
autorizzato
• Lavare il prodotto con acqua e sapone o un disinfettante adatto. Prima
del lavaggio: rimuovere il cavo (2) dal portale USB, sigillare il portale
(1) con il tappetto in silicone (3). Assicurarsi che il tappetto sia inserito
completamente (fig. C).
I metodi di pulizia approvati per il cover in silicone
•
È possibile pulire, spruzzare o sciacquare il prodotto come descritto in
"Metodi di pulizia approvati per la tastiera"
•
Si può immergere il cover in acqua e sapone o un disinfettante
approvato
•
È possibile esporre il prodotto a vapori di perossido di idrogeno (HPV)
•
È possibile sterilizzare il prodotto in autoclave o termodisinfettatrice
(fino a 134 ºC, testato 200 cicli)
Disinfettanti autorizzati
• A base di cloro. Fino a 100.000 ppm
• A base di alcol
• A base di glutaraldeide
• A base di fenolo
• A base di formaldeide, fino a 370.000 ppm
.................................................................................
(Figura A.)
NL
1
2
3
• A base di perossido di idrogeno, fino a 30.000 ppm
• A base di ammonio quaternario, solo fino a 20.000 ppm
Restrizioni
• Pulire seguendo esclusivamente i metodi e disinfettanti indicati nelle
"istruzioni per la pulizia".
• Attenzione il prodotto non è idoneo a immersione in liquidi.
• Seguire sempre le istruizioni fornite dal fabbricante dei prodotti
detergenti.
• Non utilizzare mai detergenti a base di petroleum o acetone, oppure
detergenti abrasivi seppure in minime percentuali.
• Non esporre il prodotto Man&Machine a temperature al di sotto dei
0 ºC e al di sopra dei 70 °C.
• Non utilizzare sterilizzatori a vapore o a pressione
Functie van onderdelen:
Micro-USB poort: Aansluiting voor de afneembare kabel. Afsluiten als u
het toetsenbord gaat schoonmaken of afspoelen.
Afneembare kabel: U kunt de kabel loskoppelen van de micro-USB
aansluiting van het toetsenbord.
Kapje voor micro USB poort: Hiermee kunt u de micro-USB poort
afsluiten als u het toetsenbord loskoppelt om het schoon te maken of af
te spoelen.
Installatie:
(Zie afbeelding B.)
Reinigings- en desinfectievoorschriften
Maak het toetsenbord schoon met één van de toegestane
reinigingsmethodes en gebruikmakend van water en zeep of één van
de toegestane desinfectiemiddelen.
Reinigingsmethodes die u mag gebruiken voor het
toetsenbord
• U mag het product afnemen met een zachte doek, zoals een
microvezeldoek of wegwerpdoekje, met een zachte borstel (met de
zachtheid van een verfkwast), of met een spons. Gebruik beslist géén
schuursponsjes of ander ruw materiaal.
• U mag een spray gebruiken op het product.
• U mag het product afspoelen. Voordat u het product afspoelt, de kabel
(2)verwijderen uit de poort (1) en de poort (1) afdekken met het kapje
(3). Zorg ervoor dat u het kapje (3) er volledig in drukt (zie figuur C.)
Reinigingsmethodes die u mag gebruiken voor
de hoes
• U mag het product afnemen, met een spray behandelen en afspoelen
zoals beschreven onder "Reinigingsmethodes die u mag gebruiken voor
het toetsenbord"
• U mag de hoes onderdompelen in water en zeep of een toegestane
desinfectant
• U mag de hoes blootstellen aan waterstofperoxidedamp (HPV)
• U mag de hoes steriliseren in een autoclaaf of thermo-desinfector (tot
134 ºC, getest voor 200 cycli)
(Zie afbeelding A)
Publicidad
