5.1 Minimizar el desplazamiento entre los dos ejes
contrarios.
Impedir siempre
a) el desplazamiento radial
b) el desplazamiento angular
c) el movimiento axial.
5.2 Al montar usar siempre un acoplamiento de eje
flexible para minimizar las fuerzas sobre el eje.
5.1 Minimera förskjutningen mellan de två mötande
axlarna.
Motverka alltid
a) radiell förskjutning
b) vinkelförskjutning
c) axiell rörelse.
5.2 Använd alltid en flexibel axelkoppling vid mon-
tage, för att minimera krafter på axeln.
Уменьшить смещение между двумя соприка-
5.1
сающимися валами.
Всегда исправлять
радиальное смещение
a)
угловое смещение
b)
осевое смещение.
c)
Для снижения воздействия усилий на вал всегда
5.2
устанавливайте гибкую муфту вала.
13