Gebrauch - Vortice VORT HR 350 AVEL Manual De Instrucciones

DEUTSCH

Gebrauch

Das Gerät wird automatisch durch ein elektronisches Steuersystem gesteuert. Das Gerät kann hinsichtlich der
Außentemperatur den am besten geeigneten Betriebsmodus automatisch einstellen. Beim Einschalten stoppt das Gerät
beide Motoren, um die Neupositionierung des Bypass-Ventils zu ermöglichen. Anschließend laufen die Motoren an.
HINWEIS: Es handelt sich hierbei um einen ganz normalen Vorgang des Systems, der nicht als ungewöhnlich betrachtet
werden darf.
Funktionsweise „Wärmerückgewinnung"
Abb. 3
Diese Funktionsweise ist normalerweise aktiv, außer bei:
- aktiver automatischer "No-Frost", "By-Pass" oder "Nachbelüftung" Funktion;
- aktiver manueller "MANUELLE B" Funktion.
Die verbrauchte Luft (B) wird über die Außenleitung (D) nach außen abgeleitet. Gleichzeitig wird die Frischluft (A) von
außen angesaugt. Diese wird über den Wärmetauscher erwärmt oder gekühlt. Die Frischluft gelangt über eine
Belüftungsleitung (C) in den Raum.
Funktionsweise "No-Frost"
Die Funktionsweise kann frühestens 30 Minuten nach dem Einschalten der Ventilatoren aktiviert werden.
Der "No Frost" Betrieb wird automatisch eingestellt, wenn das Gerät über einen gewissen Zeitraum hinweg eine zu
niedrige Lufttemperatur ermittelt. Beim "No-Frost" Betrieb:
- erscheint auf dem Display die Meldung "No-Frost";
- kann der Nutzer die Belüftungsgeschwindigkeit ändern;
- ist die Funktion "Programmierung" deaktiviert.
Hauptzweck der "No-Frost" Funktion ist es, Geräteschäden wegen zu niedriger Temperaturen zu vermeiden. Erscheint
auf dem Display blinkend die Meldung "Alarm!" und "Blockierung!" ist dies ein Hinweis auf einen "No-Frost Zeitfehler": in
diesem Falls ist das No-Frost Verfahren nicht ausreichend und das Gerät schaltet eine Stunde lang auf Schutzstatus
mit Motorenstillstand; danach wird der Gerätebetrieb wieder aufgenommen.
HINWEIS: Das Gerät wird automatisch, ganz ohne Eingreifen des Nutzers, wieder hergestellt.
Funktionsweise „Bypass"
Abb. 3
Diese Betriebsart wird automatisch aktiviert, dabei wird die Wohnung ohne Wärmeaustausch belüftet.
Durch Öffnen des Bypass-Ventils strömt Außenluft (A) direkt ein, ohne durch den Wärmetauscher geleitet zu werden. Die
verbrauchte Luft (B) aus der Wohnung strömt hingegen weiterhin durch den Wärmetauscher nach außen.
Die "Bypass-Temperatur" stellt die "Solltemperatur" dar, anhand der die Maschine den Bypass aktiviert bzw. deaktiviert.
Der Nutzer kann für die "Bypass-Temperatur" aus einer Reihe variabler Temperaturen zwischen 15°C und 30°C
auswählen. Ohne entsprechende Einstellung durch den Nutzer beträgt die werksseitige "Bypass-Temperatur" 18°C
(Default). HINWEIS: In folgenden Fällen wird der automatische "By-Pass" Betrieb deaktiviert:
- Temperatur der Außenluft liegt unter 15°C;
- aktiver "No-Frost" Betrieb.
Beispiel: im Herbst (sonniger Nachmittag)
Temperatur der Außenluft = 23°C ;
Temperatur der Innenluft = 20 °C ;
Bypass-Temperatur = 24 °C.
Das System saugt (wärmere) Außenluft an, ohne Wärmeaustausch mit der (kälteren) Innenluft. In diesem Fall erhält man
allein aufgrund der Wetterbedingungen einen "kostenlosen Heizbetrieb" (free heating).
Beispiel: im Frühjahr (morgens)
Temperatur der Außenluft = 16°C;
Temperatur der Innenluft = 20 °C;
Bypass-Temperatur = 18 °C.
Das System saugt (kältere) Außenluft an, ohne Wärmeaustausch mit der (wärmeren) Innenluft. In diesem Fall erhält man
allein aufgrund der Wetterbedingungen einen "kostenlosen Kühlbetrieb" (free heating).
Kontrolle des „Bypass" Schieberventils
Die Kontrolle der Position des Schieberventils erfolgt folgendermaßen:
1) Beim Einschalten: Das Gerät stoppt beide Motoren, um die Neupositionierung des
Bypass-Ventils zu ermöglichen. Anschließend laufen die Motoren an.
83