Veiligheidsvoorschriften - Master B 2 EPB Manual De Instrucciones

AL
BG

1... VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

CN
2... UITPAKKEN EN VERVOER
3... BESCHRIJVING VAN DE PRODUCTONDERDELEN
CZ
4... HET INSCHAKELEN VAN HET APPARAAT
DE
5... UITSCHAKELEN VAN HET APPARAAT
DK
6... REGELEN VAN DE TEMPERATUUR
7... DE THERMISCHE SCHAKELAAR „RESET" (9 EPB)
EE
8... HET PERIODIEK KAMPEREN
ES
9... CONTROLE VAN HET WERKEN
10... IDENTIFICATIE VAN PROBLEMEN
FI
BELANGRIJK !!! lees de hele bedieningshandleiding zorgvuldig
FR
voordat u begint met de ingebruikname, reparatie of reiniging van dit
GB
apparaat. Ongepast gebruik van de verwarmer kan ernstige letsels,
brandwonden, elektrocutie of brand veroorzaken.
GR
►►1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
HR
WAARSCHUWING! Plaats het
HU apparaat niet direct onder een
stopcontact. Raak de inwendige
onderdelen van het apparaat niet
IT
aan!
LT
WAARSCHUWING! Kinderen
onder de 3 jaar dienen niet in de
LV
buurt van het toestel te komen,
tenzij ze onder streng toezicht
NL
van een volwassene zijn.
Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud
NO mogen het toestel enkel aan / uit
doen, onder de voorwaarde dat
het is geplaatst of geïnstalleerd
PL
in de beoogde locatie tijdens nor-
maal gebruik en uitsluitend onder
PT
toezicht of in overeenstemming
met de gebruiksaanwijzing over
RO
hoe het apparaat op een veilige
manier gebruikt moet worden en
RU
met begrip voor de mogelijke ge-
varen.
SE
Kinderen tussen de 3 en 8 jaar
oud mogen het toestel niet aan-
SI
sluiten, instellen of schoonma-
ken en onderhoudswerkzaamhe-
SK
den uitvoeren.
LET OP! Sommige delen van
TR
dit toestel kunnen erg heet zijn
en brandwonden
UA
Speciale aandacht dient te wor-
den besteed aan waar kinderen
YU
en personen met beperkte licha-
melijke mogelijkheden zich be-
vinden.
Dit apparaat kan gebruikt worden
OVERZICHT PARAGRAFEN
veroorzaken.
AL
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi t
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vë
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i
ajrit mund të shkaktojë plagosje të
korrenti ose zjarre.
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në
door kinderen van 8 jaar en ouder
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e
en door personen met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of ver-
EN 60335-2-30.
standelijke vermogens of gebrek
aan ervaring en kennis, maar al-
KUJDES! Paisja nuk duhet
leen als ze onder toezicht staan
poshtë prizave elektrike të instaluara
of instructies hebben gekregen
over hoe het apparaat op een vei-
elementet e brendshme të paisjes.
lige manier gebruikt moet wor-
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këty
den en ze de gevaren van verke-
erd gebruik begrijpen.
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat q
Kinderen moeten in de gaten
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrj
gehouden worden om ervoor te
zorgen dat ze niet gaan spelen
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që për
met het apparaat.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisj
-
Paisja nuk duhet të mbulohet kur ë
•
►
Bedek het apparaat niet tijdens gebruik; dit zou tot
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
oververhitting kunnen leiden.
► Gebruik dit verwarmingsapparaat niet in de directe nabijheid van
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me l
vochtige plaatsen zoals waterbekkens, badkuipen, douches, zwem-
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin m baden. Contact met water kan kortsluiting of elektrocutie veroorza-
ken.
elektrike ose zënie korrenti.
► Plaats het apparaat niet in de nabijheid van brandbare materia-
len. De minimale veilige afstand bedraagt 0,5 m. Indien u dit voor-
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të
schrift niet toepast, kan er brand ontstaan.
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi
► De warmeluchtgenerator dient niet in stoffige ruimten gebruik te
worden en in ruimten waar benzine, oplosmiddelen, verf of andere
shkaktojë zjarr.
makkelijk ontvlambare materialen aanwezig zijn. De werking van
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me s het verwarmingsapparaat kan ontploffing van deze substanties ve-
roorzaken.
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, b
► De warmeluchtgenerator mag nooit in de buurt van gordijnen en
ander textiel worden gebruikt, om te vermijden dat deze in brand
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla
vliegen.
shkatojë shpërthim.
► U dient bijzonder voorzichtig te zijn met de generator als er kin-
deren of dieren in de buurt zijn.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perd
► Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stroombron, waarvan
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
de spanning en frequentie overeenkomt met de vereisten op het
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet k
të vend