Master B 2 EPB Manual De Instrucciones página 8

AL
BG
1... ИНСТРУКЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
CN
2... РАЗПАКОВКА И ТРАНСПОРТ
3... ОПИСАНИЕ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ НА ПРОДУКТА
CZ
4... ВКЛЮЧВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО
DE
5... ИЗКЛУЧВАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО
DK
6... РЕГУЛАЦИЯ НА ТЕМПЕРАТУРАТA
7... ТЕРМИЧЕН ПРЕКЛЮЧВАТЕЛ „RESET".(9 EPB)
EE
8... СЪХРАНЕНИЕ
ES
9... КОНТРОЛА НА РАБОТА
10... РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
FI
FR
ВАЖНО!!! Преди употреба, ремонт или поддръжка, моля внимателно да се
запознаете със съдържанието на инструкцията за употреба. Неправилната
GB
употреба на електирческия въздушен нагревател може да доведе до тежки
наранявания, изгаряния, токов удар или да стане причина за пожар.
GR
HR ►►1. ИНСТРУКЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ!
HU
да не се поставя пряко под
електрическото
IT не се докосват
електрически
устройството.
LT
ВНИМАНИЕ! Деца до 3 години
LV
трябва да се държат далеч от
уреда, освен ако те са под строг
NL
надзор на възрастен.
Деца на възраст от 3 години, а
NO
под 8 годишна възраст, могат
да включват / изключват уреда
PL
, при условие , че е
поставен или
PT
предвиденото място по време
на нормална експлоатация и са
под наблюдение или съгласно
RO
с инструкцията за употреба на
уреда по безопасен и разбираем
RU
начин за
заплахи.
SE
Деца на възраст от 3 години,
а под 8 години не могат да
превключват
SI
почистват уреда и да извършват
действия по поддръжка.
SK
ЗАБЕЛЕЖКА! Някои части
TR
на това
да бъдат много горещи и да
причинят изгаряния. Обърнете
UA
специално внимание на това,
къде се намират
YU
лица с ограничени физически
възможности.
Това устройство може да се
СЪДЪРЖАНИЕ НА РАЗДЕЛИТЕ
Устройството
гнездо.
вътрешните
едементи
той
инсталиран
съществуващите
, регулират
устройство могат
децата
AL
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi t
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vë
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i
ajrit mund të shkaktojë plagosje t
korrenti ose zjarre.
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e
използва от деца на възраст
EN 60335-2-30.
от 8 години и по-големи, и
хора с ограничени физически,
KUJDES! Paisja nuk duhet
сетивни
Да
възможности, или с липса на
poshtë prizave elektrike të instaluara
знания и опит, при условие
на
че те са под наблюдение или
elementet e brendshme të paisjes.
разбират
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këty
рискове,
инструкциите
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat q
използване на устройството.
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrj
Децата не трябва да си играят с
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që për
уреда.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisj
-
е
Paisja nuk duhet të mbulohet kur ë
в
•
►
По време на експлоатация, да не се покрива,
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
нито закрива устройството, тъй като съществува опасност
от прегряване.
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me l
► Устройството да не се експлоатира в близост до влажни
места, като съдове с вода, вани, душове, басейни. Контактът
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin m
с вода може да доведе до късо съединение или токов удар.
► Устройството трябва да се съхранява далеч от запалителни
elektrike ose zënie korrenti.
материали. Минималното безопасно разстояние е 0,5 м.
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të
Несъвпазването на това указание може да причини пожар.
► Устройството не трябва да се използва в запрашени
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi
помещения, а също така и такива, в които се съхранява
бензин, разтворители, бои или други изпаряващи се
shkaktojë zjarr.
леснозапалими материали. Работата на устройството може
да причини екплозия.
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me s
► Нагревателят не би трябвало да се използва в близост до
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, b
завеси и други платове, за да се избегне тяхното запалване.
► Бъдете особено внимателни, когато близост до работещия
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla
нагревател има деца или животни.
► Устройството може да бъде захранвано само от източници
и
shkatojë shpërthim.
на напрежение, които отговарят на изискванията дадени в
таблицата с техническите дани.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perd
► За включване към електрическата мрежа трябва да се
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
използва само електрически кабел със заземяване, за да се
избегне евентуален токов удар при авария.
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet k
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gje
или умствени
съществуващите
в съответствие
за безопасно
të vend
с