Publicidad
▼ POSITION DOTTED LINE 66" (168 cm) FROM THE FLOOR - DRILL HOLES 16" APART
TOOLS NEEDED FOR INSTALLA-
TION
■ Phillips-head screwdriver ■ Drill and 5/16" (8
mm)
drill bit ■ Pencil ■ Level ■ Tape measure ■
Goggles
■ Rubber gloves
SPACE REQUIREMENTS FOR UNIT
Height – 24.25 (62 cm)
Width – 18.5 (47 cm)
Depth – 7.5 (19 cm)
Weight (with product) – 45 lbs. (16kg)
HANGING THE UNIT
Survey the room, or area and choose a wall surface
that is:
• Capable of sustaining a 45 pound (16 kg) load.
• Free of hidden utilities such as water pipes or
electrical wiring.
• Within 4 feet (1.22 m) of a water supply that has
a pressure between 30-85 PSI (170-580 kPa), a
minimum volume of 2.0 gal./min. (7.6 l/min.) and
temperature between 40-120°F (4-49°C)
• Within 6 feet (1.8 m) of a floor drain or sink. If a
drain is not available, drain into a bucket.
1. Place the unit against the wall to determine the
mounting height. Ideally, the bottom of the unit
should be 48" (120 cm) off the floor.
2. Mark 4 points for the mounting screws through
4 holes in the back of the unit (at minimum 66"
[168 cm] from the floor for the top two holes).
3. Position the drilling template over the points
marked on the wall.
4. Adjust the template, so it is centered and level on
the wall. (See figure 1.)
5. Secure the template to the wall with a piece of
tape.
6. Drill the 4 holes. (See figure 2.)
7. Push the anchors into each hole (if needed).
(See figure 3.)
8. Place a screw without washer into top anchors and
tighten the screws leaving a 1/4" (6 mm) gap from
the wall. (See figure 3.)
9. Slide the key holes in the unit over the top screw
heads. (See figure 4.)
10. Insert bottom screws with washers and then
tighten all screws.
11. Make sure drip tray is secure to install optional
drainage hose, cut off top of the hose fitting on
the bottom drip tray and insert drip tray tube. (See
Figure 6).
Figure 1 • Figura 1
New 16" on Center
Nouvelle position des trous, avec un intervalle de 40,6 cm entre les centres de trous
Nueva posición de los agueros, con espacio de 40,6 cm/16 plug. entre centros de agujeros
Existing holes/Agujeros existentes/
Trous existants
Diversey, Inc., 8310 16th Street, Sturtevant, WI 53177-1964. All rights reserved. / Printed in the USA/Impreso en los E.U./Imprimé aux É.-U.
D R I L L I N G T E M P L A T E •
HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN
PARA LA INSTALACIÓN
■ Destornillador de cabeza Phillips ■ Taladro y broca de
8 mm (5/16") ■ Lápiz ■ Nivel ■ Cinta de medir ■ anteo-
los de protección ■ Guantes de goma
REQUERIMIENTOS DE ESPACIO POR
UNIDAD
Altura – 62 cm (24.25 pulg.)
Ancho – 47 cm (18.5 pulg.)
Profundidad – 19 cm (7.5 pulg.)
Peso (con producto instalado) – 16 kg (45 lb)
COLGANDO LA UNIDAD
Inspeccione el local o área y escoja la superficie de una pared
que:
• sea capaz de sostener una carga de 16 kg (45 lbs.);
• esté libre de instalaciones empotradas tales como tuber-
ías de agua o cables eléctricos;
• esté a una distancia de 1,22 metros (4 pies) del sumin-
istro de agua que tiene una presión de 170 a 580 kPa
(30-85 PSI), un volumen mínimo de 7,6 l/min (2.0 gal./
min.) y una temperatura entre 4 y 49°C (40-120°F).
• se ubique a una distancia de 1,8 metro (6 pies) de un
sumidero o fregadero. Si no hay sumidero en el suelo,
vacíe el producto en una cubeta.
1. Coloque la unidad contra la pared para determinar la
altura de montaje. Idealmente, la base de la unidad debe
estar a 120 cm (48 pulgadas) de separación del piso.
2. Marque 4 puntos para los tornillos de montaje mediante
cuatro agujeros en la parte posterior de la unidad
(mínimo 168 cm / 66 pulgadas del piso a los dos aguje-
ros superiores).
3. Coloque en posición la plantilla para taladrar encima de
los puntos marcados en la pared.
4. Ajuste la plantilla de modo que quede en el centro y
nivelada con la pared (Véase dibujo 1).
5. Asegure la plantilla a la pared con un pedazo de cinta
adhesiva.
6. Taladre los cuatro agujeros (Véase dibujo 2).
7. Presione un fijador dentro de cada agujero (de ser
necesario) (Véase dibujo 3).
8. Coloque un tornillo sin arandela en cada fijador superior
y apriete los tornillos, dejando un espacio de 6 mm (1/4
pulg.) desde la pared. (Véase figura 3)
9. Deslice los agujeros guías en la unidad sobre las cabe-
zas de los tornillos superiores. (Véase figura 4)
10. Inserte los tornillos interiores con arandela y luego
apriete todos los tornillos.
11. Asegúrese de que la bandeja para goteos esté sujetada
a fin de instalar la manguera de desagüe opcional; corte
la parte superior de la conexión de la manguera a la
bandeja para goteos. Inserte la bandeja para goteos.
(Véase figura 6)
Figure 2 • Figura 2
3
4
4
Figure 4 • Figura
Figure 4 • Figura 4
▼ COLOQUE LA LÍNEA DE PUNTOS A 168 cm (66") DEL PISO
Figure 6 • Figura 6
Figure 6 • Figura 6
2
P L A N T I L L A D E P E
OUTILS REQUIS POUR
L'INSTALLATION
■ Tournevis à tête carrée ■ Perceuse et mèche de
8 mm (5/16") ■ Crayon ■ Niveau ■ Ruban à mesurer
■ Lunettes de protection ■ Gants en caoutchouc
ESPACE REQUIS POUR L'UNITÉ
Hauteur – 62 cm
Largeur – 47 cm
Profondeur – 19 cm
Poids (avec du produit installé) – 16 kg
SUSPENSION DE L'UNITÉ
Revoir l'espace dans la pièce ou l'aire et choisir une surface
murale qui soit :
• capable de supporter une charge de 16 kg (45 lbs.);
• sans installations cachées comme les tuyaux d'eau ou le
câblage électrique;
• à une distance de 1,22 mètre ou moins d'une sortie d'eau
fournissant une pression d'eau entre 170 et 580 kPa, un
volume minimal de 7,6 l/min et une température entre 4° et
49° C.
• à une distance de 1,8 mètres d'un tuyau d'évacuation au sol
ou d'un évier. S'il n'y a pas d'évier, faire le vidange dans un
seau.
1. Tenir l'unité contre le mur afin de déterminer la hauteur
de l'installation. Idéalement, le bas de l'armoire devrait se
situer à 120 cm (48 po) au-dessus du sol.
2. Marquer 4 points pour la position des vis de montage à
travers les 4 trous dans l'arrière de l'appareil (les trous
du haut se trouvant à 168 cm/66 po au minimum
à partir
du sol).
3. Positionner le gabarit de perçage par-dessus les points
marqués sur le mur.
4. Rajuster la position du gabarit afin qu'il soit centré et
nivelé sur le mur (voir la figure 1).
5. Fixer le gabarit au mur avec un morceau de ruban adhésif.
6. Percer les quatre trous (voir la figure 2).
7. Insérer une cheville dans chacun des trous (selon le
besoin) (voir la figure 3).
8. Insérer une vis sans rondelle dans chacune des chevilles
supérieures et resserrer les vis, en laissant un entrefer de
6 mm à partir du mur (Voir la Figure 3).
9. Faire glisser les trous de guidage de l'armoire par-dessus
la tête des vis. (Voir la figure 4.)
10. Insérer les vis inférieures avec rondelle puis resserrer
toutes les vis.
11. S'assurer que l'égouttoir est bien fixé en place pour
recevoir le tube d'évacuation facultatif. Trancher la partie
supérieure du raccord sur l'égouttoir, puis y insérer le tube
d'évacuation.
Figure 3 • Figura 3
Figure 3 • Figura 3
1
Figure 5 • Figura 5
Figure 5 • Figura 5
3
2
Publicidad
