Página 1 DOC. N° 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A SACE Emax 2 Interruptores automáticos de bastidor abierto de baja tensión Emax E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 Instrucciones de servicio para el proyectista...
Página 3: Tabla De Contenido
1 - Contenido ...............4 2 - Guía para la selección del producto ........6 Ekip Touch - Test ...............133 3 - Selectividad entre interruptores ABB SACE ....10 1 - Test ................133 4 - Doc y Tool a disposición del proyectista ....... 11 Ekip Touch - Funciones adicionales .........135...
Página 4 2 - Autodiagnóstico ............262 Programa de análisis Predictivo ..........264 1 - Presentación ............... 264 2 - Ofertas de Servicio ............. 265 Service ..................266 1 - Power Care ..............266 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A II | © 2020 ABB SACE Emax 2...
Página 5: Glosario
Configuraciones del CB: tetrapolar (4P), tripolar (3P) y tripolar con neutro externo (3P + N) Corriente de falla medida por el Relé de protección, útil para el cálculo del tiempo de actuación t 3 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Glosario |...
Página 6: Interruptores Automáticos E1.2-E2.2-E4.2-E6.2
ámbito eléctrico. Las restantes operaciones ilustradas en el manual deberán estar a cargo de personal experto en ámbito eléctrico. ABB declina toda responsabilidad en caso de daños a las cosas o a las personas debidos al incumplimiento de las instrucciones contenidas en este documento.
Página 7 Los interruptores automáticos Emax 2 cuentan también con una gama certificada según las normativas: • Rusa - GOST (Russia Certificate of Conformity) • China - China CCC (China Compulsory Certification) 5 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Interruptores automáticos E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 | 1 - Contenido...
Página 8: Guía Para La Selección Del Producto
Piso Para cable FcCuAl 4x240 NOTA: para los detalles de los terminales véase el catálogo técnico. 6 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Interruptores automáticos E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 | 2 - Guía para la selección del producto...
Página 9: Características Eléctricas
NOTA: verificar que la combinación de todos los valores eléctricos seleccionados esté disponible. Para más detalles véase el catálogo técnico. 7 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Interruptores automáticos E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 | 2 - Guía para la selección del producto...
Página 10 Sincronismo entre dos fuentes de alimentación - Synchrocheck (SC - ANSI 25) Protecciones de interfaz (IPS) 8 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Interruptores automáticos E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 | 2 - Guía para la selección del producto...
Página 11 NOTA: para todos los detalles de los accesorios electrónicos de Emax 2 véase el capítulo “Accesorios” a partir de la página 176. 9 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Interruptores automáticos E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 | 2 - Guía para la selección del producto...
Página 12: Selectividad Entre Interruptores Abb Sace
Para mayores informaciones sobre la Selectividad de Zona con interruptores ABB SACE y en particular Emax 2, véase el capítulo ” 1 - Selectividad de Zona" a partir de la página 135.
Página 13: Doc Y Tool A Disposición Del Proyectista
• UniSec, para la configuración de los cuadros de media tensión Front CAD Software que ofrece librerías de bloques gráficos relativos a los productos para cuadros ABB a utilizar en el contexto de AutoCAD, AutoCAD LT, IntelliCAD en las últimas versiones disponibles Slide Rules Aplicación para dimensionar los cables eléctricos de baja tensión según los métodos de tendido sugeridos...
Página 14 ABB | SACE Emax 2 Documentos de soporte Varios documentos disponibles gratuitamente en las bibliotecas ABB describen el SACE Emax 2 y sus respectivas funciones: Folleto: panorámica introductiva Principales características de los interruptores SACE Emax 2 (1SDC200023B0701) Folleto: historia de los interruptores de bastidor abierto Presentación del origen y la evolución de los interruptores de bastidor abierto ABB SACE para aplicaciones...
Página 15: Product Note Para Network Analyzer
Documentación técnica Load Shedding - Prioridad deslastre cargas (1SDC007119G0201) Sincronismo y reconexión Documentación técnica de sincronización Synchro reclosing (1SDC007118G0201) 13 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Interruptores automáticos E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 | 4 - Doc y Tool a disposición del proyectista...
Página 16: Descripción General Del Relé De Protección
(3) (página 16 para la descripción general de los accesorios electrónicos). 14 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Descripción general del Relé de protección | 1 - Características generales...
Página 17: Modelos Y Versiones Del Ekip Touch
Las extensiones (paquetes SW adicionales) pueden ser previstas tanto en fase de pedido del interruptor como sucesivamente; en este último caso a través del ABB Ability Marketplace Panorámica Figura 3 Ekip...
Página 18: Accesorios Y Software
Para más detalles consultar el Catálogo técnico o los documentos de resumen de cada función (página 11). 16 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Descripción general del Relé de protección | 3 - Accesorios y software...
Página 19: Características De Funcionamiento
IEC 60950 (UL 1950) o equivalentes 17 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Descripción general del Relé de protección | 4 - Características de funcionamiento...
Página 20: Ekip Dip
• Con relé apagado los leds se limitarán a la señalización del último evento de apagado o actuación (combinados con el control con iTest, descripto a continuación). Continua en la página siguiente 18 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Dip | 1 - Interfaz operador...
Página 21 • Análisis, supervisión y parametrizaciones adicionales, a través de unidad de comunicación externa de prueba (Ekip T&P). 19 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Dip | 1 - Interfaz operador...
Página 22: Introducción Protecciones
Con el módulo Ekip T&P y con el software Ekip Connect, es posible activar la función Memoria térmica, y regula el umbral de Prealarma. 20 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Dip | 1 - Introducción protecciones...
Página 23: Parámetros
0.4 s. Con el módulo Ekip T&P y con el software Ekip Connect, es posible activar la función Memoria térmica. 21 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Dip | 1 - Introducción protecciones...
Página 24 Umbral I3 IMPORTANTE: el umbral I3 programado debe ser superior al umbral I2. Una configuración errónea provoca una señalización de alarma. 22 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Dip | 1 - Introducción protecciones...
Página 25 0.4 s. Con el módulo Ekip T&P y con el software Ekip Connect es posible regular el umbral de Prealarma. 23 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Dip | 1 - Introducción protecciones...
Página 26: Parámetros Neutro
¡ATENCIÓN! Con umbral 200% y corriente de neutro medida mayor que 16In, el Relé de protección reconfigura automáticamente la protección al 100% 24 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Dip | 1 - Introducción protecciones...
Página 27: Error Hardware
La protección interviene con un DISPARO si las desconexiones persisten por más de un segundo; en el caso de desconexión de la Bobina de disparo, la unidad gestiona solo la señalización de alarma 25 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Dip | 1 - Introducción protecciones...
Página 28 ± 20 % ± 10 % ± 20 % ≤ 60 ms ± 15 % ± 15 % ± 20 % 26 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Dip | 1 - Introducción protecciones...
Página 29: Medidas
Número operaciones El relé, con alimentación auxiliar, registra una serie de informaciones relativas a las aperturas del interruptor: • Número operaciones manuales. • Número operaciones (manuales + trip). 27 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Dip | 2 - Medidas...
Página 30: Test
Seleccionar el mando trip test. Verificar la apertura del interruptor y la salida del pulsador TU Reset Pueden Ustedes encontrar más informaciones sobre el Ekip Connect en el sitio http://www.abb.com/ abblibrary/DownloadCenter/, en particular con el manual 1SDH000891r0002. 28 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A...
Página 31: Listado Alarmas Y Señalizaciones
NOTA: para mayores detalles consultar la tabla que expone los componentes de la interfaz disponible en la página 18. Continua en la página siguiente 29 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Dip | 4 - Listado alarmas y señalizaciones...
Página 32: Operación
Nota Operación HELP Ponerse en contacto con ABB detallando el estado de los leds en la unidad. Verificar las conexiones entre el relé y los accesorios (Rating Plug, solenoide de apertura, sensores, etc). Funcionamiento normal, señalización prevista en el relé.
Página 33: Funciones Adicionales
Programar la fecha puede ser útil para algunas funciones como el registro de los disparos y de las corrientes mínimas y máximas y el mantenimiento. El reloj está activo si la batería interna del relé funciona. 31 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Dip | 5 - Funciones Adicionales...
Página 34 NOTA: los mandos a YO y YC están gestionados si están presentes la bobinas y Ekip Actuator, y si subsisten todas las condiciones de funcionamiento (véase página 133). 32 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Dip | 5 - Funciones Adicionales...
Página 35: Etiqueta Interruptor Y Datos
Glitch Los mandos de los Glitch de 16 a 23 activan los respectivos registros glitch, útiles para personalizar posibles funciones programables o contactos de salida. 33 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Dip | 5 - Funciones Adicionales...
Página 36: Parámetros Por Defecto
Deshabilitado (led de encendido fijo) Mantenimiento Protección S disponible con versiones LSI y LSIG del relé. Protección G disponible con versión LSIG. 34 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Dip | 6 - Parámetros por defecto...
Página 37: Ekip Touch - Interfaz Y Menú
Pantalla La pantalla táctil de Ekip Touch es de tipo de un solo toque, a color. La función táctil está activa con la unidad encendida. 35 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Interfaz y menú | 1 - Presentación interfaz...
Página 38 ¡IMPORTANTE: utilizar solo cables suministrados por ABB o con accesorios ABB 36 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Interfaz y menú | 1 - Presentación interfaz...
Página 39: Navegación
4. abrir una de las páginas gráficas: Histogramas, Instrumentos de medida y Medidas 5. acceder al ÁREA MENÚ (nivel 3) Figura 7 Continua en la página siguiente 37 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Interfaz y menú | 2 - Navegación...
Página 40 Para la consultación de un parámetro basta seleccionarlo. Para la configuración y el guardado de los parámetros consultar el apartado específico (página 48). 38 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Interfaz y menú | 2 - Navegación...
Página 41: Páginas Gráficas
Antena encendida pero ningún dispositivo conectado Emparejamiento en curso (mando de Pairing ejecutado desde menú) Dispositivo externo conectado al Relé de Protección 39 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Interfaz y menú | 3 - Páginas gráficas...
Página 42: Instrumentos De Medida
NOTA: cada página puede ser definida como página principal manteniendo presionada la tecla HOME por cinco segundos y confirmando el mensaje de la pantalla 40 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Interfaz y menú | 3 - Páginas gráficas...
Página 43 NOTA: cada página puede ser definida como página principal manteniendo presionada la tecla HOME por 5 segundos y confirmando el mensaje de la pantalla 41 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Interfaz y menú | 3 - Páginas gráficas...
Página 44 Sobre Temporización por protección activa La lista completa de las alarmas se expone en la página 262. 42 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Interfaz y menú | 3 - Páginas gráficas...
Página 45: Menú
S.G.R. ha sido previamente activada disponible si la presencia del toroide MDGF ha sido activada previamente 43 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Interfaz y menú | 4 - Menú...
Página 46 Configuraciones 44 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Interfaz y menú | 4 - Menú...
Página 47 Relé de protección o si ha sido activado el paquete SW Network Analyzer 45 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Interfaz y menú | 4 - Menú...
Página 48: Descripción Y Parámetros
Relé de protección o si ha sido activado el respectivo paquete SW disponible con versiones LSIG 46 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Interfaz y menú | 4 - Menú...
Página 49: Informaciones Contenidas
Relé de protección 47 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Interfaz y menú | 4 - Menú...
Página 50: Modificación Parámetros Y Mandos
• Modificar para volver a los menús y modificar el parámetro u otras acciones Figura 20 48 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Interfaz y menú | 5 - Modificación parámetros y mandos...
Página 51 ¡ATENCIÓN! la anulación de la programación impacta en todos los parámetros modificados durante la misma sesión 49 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Interfaz y menú | 5 - Modificación parámetros y mandos...
Página 52: Pin Y Seguridad
Deshabilitación Para deshabilitar el PIN configurar su valor como: 00000; En este caso el PIN se requerirá solo para modificar el PIN mismo, en el menú Configuraciones. Recuperación en caso de extravío del PIN consultar el documento 1SDH001501r0002, disponible en el sitio ABB, o contactar directamente con ABB.
Página 53: Ekip Touch - Protecciones
Relé de protección y de la posible instalación como paquete adicional: Paquete Página Protecciones estándares Protecciones Voltage Protecciones Voltage Advanced Protecciones Frequency Protecciones Power Protecciones Adaptive 51 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 1 - Introducción protecciones...
Página 54: Protecciones Estándares
Errores de conexiones internas no disponible con Ekip Touch en la versión LSI no disponible con Ekip G Touch 52 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 55: Protección L Función
12 In • con CB en la configuración estándar de UL, la única curva disponible es t = k/I 53 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 56: Protección S Función
(página 80) • con CB en configuración estándar UL, el valor máximo de t2 es de 400 ms 54 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 57: Protección S2 Función
(página 82) • con CB en configuración estándar UL, el valor máximo de t5 es de 400 ms 55 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 58: Protección I Función
• de conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 83) 56 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 59: Protección G Función
El valor se expresa en segundos, configurable en el rango: 0,1 s ÷ 30 s con paso 0,01 s Continua en la página siguiente 57 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 60: Protección Mcr Función
De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 80) 58 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 61: Protección 2I Función
Con la protección 2I activa, en la barra de diagnóstico y en la página Lista de Alarmas aparece el mensaje “2I activa” y el led de alarma está encendido fijo. 59 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 62: Protección Iu Función
¡ATENCIÓN! Con el umbral 150% y 200%, si la corriente de neutro medida es mayor que 16In, el Relé de protección reconfigura automáticamente la protección al 100% 60 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 63 Vaux, se comanda la salida YO hasta que el Relé de Protección detecta el estado de CB Abierto (cerciorarse de la presencia de YO, Ekip Actuator, alimentación de la bobina YO) 61 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 64: Protecciones Voltage
De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 83). 62 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 3 - Protecciones Voltage...
Página 65: Protección Ov Función
De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 80). 63 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 3 - Protecciones Voltage...
Página 66: Protección Ov2 Función
De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 83). 64 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 3 - Protecciones Voltage...
Página 67: Protecciones Voltage Advanced
(In), configurable en un rango: 0,6 In ÷ 10 In con paso 0,1 In Continua en la página siguiente 65 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 4 - Protecciones Voltage Advanced...
Página 68: Protección S2(V) Función
• la tabla de resumen de las protecciones con las fórmulas de cálculo (página 93) • el gráfico con curva de actuación (página 104) Continua en la página siguiente 66 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 4 - Protecciones Voltage Advanced...
Página 69 De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 83). 67 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 4 - Protecciones Voltage Advanced...
Página 70: Protección Rv Función
De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 83). 68 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 4 - Protecciones Voltage Advanced...
Página 71: Protecciones Frequency
De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 83). 69 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 5 - Protecciones Frequency...
Página 72: Protección Of Función
De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 83). 70 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 5 - Protecciones Frequency...
Página 73: Protección Of2 Función
De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 83). 71 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 5 - Protecciones Frequency...
Página 74: Protecciones Power
De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 83). 72 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 6 - Protecciones Power...
Página 75: Protección D Función
El valor se expresa en segundos, configurable en un rango: 0,1 s ÷ 0,8 s, con paso 0,01 s Continua en la página siguiente 73 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 6 - Protecciones Power...
Página 76 74 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 6 - Protecciones Power...
Página 77: Protección Oq Función
De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 83). 75 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 6 - Protecciones Power...
Página 78: Protección Up Función
• tabla de resumen de las protecciones con las características de funcionamiento (página 93) • el gráfico con curva de actuación (página 108) Continua en la página siguiente 76 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 6 - Protecciones Power...
Página 79: Parámetros
Define el valor que activa la protección; puede ser configurado en un Umbral 0,95 rango: 0,5 ÷ 0,95 con paso 0,01 77 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 6 - Protecciones Power...
Página 80: Protecciones Rocof
De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 83). 78 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 7 - Protecciones ROCOF...
Página 81: Protección Adaptive
En el menú Avanzado - Funciones es posible programar el evento que determina el cambio de set (de predefinido a secundario), véase el apartado Funciones y Mandos programables (página 89). 79 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 8 - Protección Adaptive...
Página 82: Funciones Y Protecciones Adicionales
La función permite coordinar los dispositivos en modo tal que, en caso de falla: • intervenga el dispositivo más cercano a la falla • se bloqueen los restantes dispositivos por un tiempo programable NOTA: la conexión resulta posible entre dispositivos ABB que cuenten con la función de selectividad de zona Características...
Página 83 • Se bloqueen los restantes dispositivos por un tiempo programable NOTAS: • la conexión resulta posible entre dispositivos ABB que cuenten con la función de selectividad de zona • para una utilización correcta de la función de selectividad D deshabilitar la selectividad de zona de las protecciones S, S2, I, G, Gext y MDGF Características...
Página 84 (modificación aconsejada sólo para el personal técnico experto) 82 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 9 - Funciones y protecciones adicionales...
Página 85: Descripción
¡IMPORTANTE: durante el startup, si se activa la función, se desactivan los bloqueos (excluido BlockOnStartup que funciona en este período) 83 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 9 - Funciones y protecciones adicionales...
Página 86: Protección Gext Función
• corriente inferior al umbral de prealarma I41 • corriente superior al umbral I41 Continua en la página siguiente 84 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 9 - Funciones y protecciones adicionales...
Página 87: Protección Mdgf Función
Descripción Por defecto Toroide Externo Permite activar la presencia del toroide MDGF Continua en la página siguiente 85 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 9 - Funciones y protecciones adicionales...
Página 88 • con CB en la configuración estándar de UL, algunos parámetros tienen valores máximos diferentes: Máximo de I41 = 1200A, Máximo de arranque = 1200A, máximo de t41 = 400ms 86 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 9 - Funciones y protecciones adicionales...
Página 89: Protección Rc Función
La activación de la protección incluye el control de presencia del toroide Rc y la señalización en la barra de diagnóstico en caso de alarma/ausencia. 87 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 9 - Funciones y protecciones adicionales...
Página 90: Umbrales Corriente Función
(In), configurable en un rango: 0,1 In ÷ 10 In, con paso 3 In 0,01 In Figura 27 88 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 9 - Funciones y protecciones adicionales...
Página 91 ¡IMPORTANTE: los mandos se envían si subsisten todas las condiciones de funcionamiento esperadas por la unidad (conexiones, alimentaciones, alarmas, etc) 89 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 9 - Funciones y protecciones adicionales...
Página 92: Selectividad Lógica
Lógica Programable (véase el módulo Ekip Link en la página 212). NOTA: la función Lógica Programable es independiente de la de Selectividad de Zona 90 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 10 - Selectividad Lógica...
Página 93 Ekip Touch, mientras que no es necesario que para los mismos esté habilitada la función (no es necesario que al parámetro Selectivity Actor se asigne el valor: Verdadero) 91 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 10 - Selectividad Lógica...
Página 94: Tablas Prestaciones
= t5 startup El mejor entre ± 10 % y ± 40 ms con If > 6 In: ± 10 % 92 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 11 - Tablas prestaciones...
Página 95 [código ANSI] ROCOF [81R] = t28 ± 10 % el mejor entre ± 20 % y ± 200 ms 93 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 11 - Tablas prestaciones...
Página 96: Protecciones Adicionales Protección [Código Ansi]
± 20 %; en el caso de autoalimentación ± 10 % monofásica: el más alto entre ± 20 % y 30 ms Otro ± 20 % 94 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 11 - Tablas prestaciones...
Página 97: Funciónes
Función L (t = k/I 95 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 12 - Funciónes...
Página 98 ABB | SACE Emax 2 Función L (IEC 60255-151 SI) Función L (IEC 60255-151 VI) 96 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 12 - Funciónes...
Página 99 ABB | SACE Emax 2 Función L (IEC 60255-151 EI) Función L (t = k/I 97 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 12 - Funciónes...
Página 100 ABB | SACE Emax 2 Función S (t = k/I Función S (t = k) \ Función S2 98 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 12 - Funciónes...
Página 101 ABB | SACE Emax 2 Función I \ Función MCR Función 2I 18kA 99 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 12 - Funciónes...
Página 102 Función G (t = k/I ) \ Función Gext (t = k/I Función G (t = k) \Función Gext (t = k) 100 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 12 - Funciónes...
Página 103: Función Mdgf (T = K)
Función MDGF (t = k/I Función MDGF (t = k) UL MAX SETTING 1200A 0,05 .. 1 IEC 0,05 .. 0,4 UL 101 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 12 - Funciónes...
Página 104 ABB | SACE Emax 2 Función IU Función UV \ Función UV2 102 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 12 - Funciónes...
Página 105 ABB | SACE Emax 2 Función OV \ Función OV2 Función VU 103 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 12 - Funciónes...
Página 106 ABB | SACE Emax 2 Función S(V) \ Función S2(V) Función RV 104 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 12 - Funciónes...
Página 107 ABB | SACE Emax 2 Función UF \ Función UF2 Función OF \ Función OF2 105 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 12 - Funciónes...
Página 108 ABB | SACE Emax 2 Función RP Función D 106 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 12 - Funciónes...
Página 109 ABB | SACE Emax 2 Función OQ Función OP 107 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 12 - Funciónes...
Página 110 ABB | SACE Emax 2 Función UP Función RQ 108 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 12 - Funciónes...
Página 111: Función Rocof
ABB | SACE Emax 2 Función ROCOF Función RC 109 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Protecciones | 12 - Funciónes...
Página 112: Ekip Touch - Medidas
Sensor no activado y/o desconectado externa Corriente diferencial ..> 32 A Sensor no activado y/o desconectado 110 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Medidas | 1 - Medidas estándares...
Página 113: Condición
Desde cualquier página que no sea un menú o una página abierta restantes condiciones desde un menú, pulsar cuatro veces el botón iTEST 111 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Medidas | 1 - Medidas estándares...
Página 114: Representación
En el menú Medidas - Históricos - Medidas está disponible el mando Reset medidas para la puesta a cero de todos los registros 112 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Medidas | 1 - Medidas estándares...
Página 115 • número de aperturas por actuaciones de protecciones (DISPARO) • número de aperturas por actuaciones de protecciones malogradas • número de pruebas de apertura ejecutadas 113 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Medidas | 1 - Medidas estándares...
Página 116: Medidas Measuring
Continua en la página siguiente 114 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Medidas | 2 - Medidas Measuring...
Página 117: Medida Tiempo Precisión
Indicado“_ _ _” (no disponible) para corrientes fuera Factor de cresta 0,3 ÷ 6In 1,5% de rango y sensores desconectados 115 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Medidas | 2 - Medidas Measuring...
Página 118 En el menú Energía está disponible el mando RESET Energía para la puesta a cero de los contadores de energía (página 45). 116 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Medidas | 2 - Medidas Measuring...
Página 119: Class 1 Power & Energy Metering
CB para responder específicamente a las características del paquete (grupo unidades electrónicas y sensores de corriente internos) 117 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Medidas | 3 - Class 1 Power & Energy Metering...
Página 120: Datalogger
Mandos de start y stop sincronizados de los dos datalogger, válidos y Ambos disponibles con Número de Datalogger = 2 118 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Medidas | 4 - Datalogger...
Página 121: Por Defecto
• Data Viewer para abrir y consultar los registros Ambas áreas están disponibles en el menú Herramientas de Ekip Connect. 119 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Medidas | 4 - Datalogger...
Página 122: Network Analyzer
El submenú, disponible habilitando el análisis de armónicos de Armónicos corriente y/o tensión, permite configurar los parámetros de control de los armónicos Continua en la página siguiente 120 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Medidas | 5 - Network Analyzer...
Página 123 Umbral de control del contador THD Corriente Tensión Armónico Umbral de control de los contadores de los armónicos individ. Th individuales de las corrientes 121 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Medidas | 5 - Network Analyzer...
Página 124: Contadores (Sequences) Descripción
Valor instantáneo de la distorsión armónica de cada fase de corriente Valor instantáneo de la distorsión armónica de cada tensión THD Tension U12, U23, U31 concatenada 122 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Medidas | 5 - Network Analyzer...
Página 125 Conteo de V microcortes detectados en los últimos siete días de number of I. actividad, calculados usando el reloj interno de la unidad 123 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Medidas | 5 - Network Analyzer...
Página 126 Conteo de Sags 1ra Clase detectados en los últimos siete días de actividad, number of S. calculados usando el reloj interno de la unidad Continua en la página siguiente 124 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Medidas | 5 - Network Analyzer...
Página 127 Conteo de Swells Long detectados en los últimos siete días de actividad, number of S. calculados usando el reloj interno de la unidad 125 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Medidas | 5 - Network Analyzer...
Página 128 Arriba a la izquierda (5) está disponible el mando para abandonar la página. 126 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Medidas | 5 - Network Analyzer...
Página 129: Ekip Touch - Configuraciones
Bluetooth Low Energy entre el Relé de protección y el propio dispositivo está garantizada gracias a la aplicación ABB EPiC y a la configuración de emparejamiento descrita en la tabla del apartado sucesivo.
Página 130 En caso de deshabilitación del Bluetooth no estarán presentes los iconos en la pantalla 128 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Configuraciones | 1 - Principales configuraciones...
Página 131 Menú de cada módulo conectado y detectado (de página 191) Funciones Acceso a las funciones Activar LOCAL y Rearme señalización (de página 89) 129 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Configuraciones | 1 - Principales configuraciones...
Página 132 Mantenimiento El parámetro permite habilitar/deshabilitar una alarma referida al mantenimiento de la unidad. (página 113). Ekip Touch se suministra con el parámetro configurado como: On. 130 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Configuraciones | 1 - Principales configuraciones...
Página 133: Configuraciones Complementarias
NOTA: la etiqueta TAG Name y la dirección de comunicación componen el identificativo usado por Ekip Connect para los dispositivos conectados 131 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Configuraciones | 2 - Configuraciones complementarias...
Página 134: Repite La Selectividad De Zona
Wizard Reset Resetea el Wizard: en el primer encendido útil, en el Ekip Touch se presentará la ventana de Wizard (asistente), para el ajuste de algunos parámetros de la unidad. 132 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Configuraciones | 2 - Configuraciones complementarias...
Página 135: Ekip Touch - Test
• los mandos verifican el funcionamiento del relé: el test no identifica eventuales anomalías en el Ekip Com Actuator o en las bobinas 133 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Test | 1 - Test...
Página 136 DISPARO: es responsabilidad del cliente verificar que las conexiones iniciales (del toroide y de las alimentaciones de la unidad) sean correctas y que se verifique el DISPARO 134 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Test | 1 - Test...
Página 137: Ekip Touch - Funciones Adicionales
Descripción La Selectividad de Zona es una evolución de la selectividad cronométrica (véase el capítulo "3 - Selectividad entre interruptores ABB SACE"), en la cual existe un diálogo entre los relés mediante señales de bloqueo en salida y en entrada: una señal de bloqueo en entrada activa significa que el interruptor debe quedar cerrado.
Página 138: Selectividad De Zona Con Interruptores Sace Emax
(G y D-Backward), independientemente de la selección de la selectividad sólo hardware o mixta. Continua en la página siguiente 136 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Funciones adicionales | 1 - Selectividad de Zona...
Página 139: Funciones Adicionales: Repetición De Las Informaciones De Selectividad
(véase el capítulo "9 - Ekip Link") mientras que no es necesario que para ellos esté habilitada la función (no es necesario que al parámetro Selectivity Actor se haya asignado el valor “True”). 137 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Funciones adicionales | 1 - Selectividad de Zona...
Página 140: Protección Generadores
Ekip G para SACE Emax 2”, en los cuales se suministra: • El listado de las protecciones y de las funciones disponibles, con la indicación del nombre ABB como también de las codificaciones ANSI (por ejemplo: la protección RQ, con codificaciones ANSI 40 y 32R).
Página 141: Power Controller
Estado de las cargas (de Load 1 a Load 15): abierto o cerrado Carga Activa Configuración de las cargas (de Load 1 a Load 15): activo o inactivo 139 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Funciones adicionales | 1 - Power Controller...
Página 142: Load Shedding
NOTA: El Load sheeding se activa si están presentes simultáneamente las condiciones de control definidas por los parámetros Frequency slope y F W Alarma 140 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Funciones adicionales | 2 - Load Shedding...
Página 143 Estado de las cargas (de Load 1 a Load 15): abierto o cerrado Carga Activa Configuración de las cargas (de Load 1 a Load 15): activo o inactivo 141 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Funciones adicionales | 2 - Load Shedding...
Página 144: Protecciones De Interfaz Ips
(Voltios) como relativo (Un), configurable en un rango: 0,05 Un ÷ 0,05 Un Umbral 0,5 Un con paso 0,05 Un 142 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Funciones adicionales | 3 - Protecciones de interfaz IPS...
Página 145 4 Fn (Fn), configurable en un rango: 0,9 Fn ÷ 1,1 Fn con paso 0,001 Fn 143 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Funciones adicionales | 3 - Protecciones de interfaz IPS...
Página 146: Ekip Touch - Por Defecto
Profibus Dirección: 125 DeviceNet MAC ID: 63; baudrate: 125 Kbit/s Modbus TCP/IP Ip estático: 0.0.0.0 144 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Ekip Touch - Por defecto | 1 - Parámetros por defecto Ekip Touch...
Página 147: Características Mecánicas
La parte móvil y la parte fija se han de acoplar mediante contactos de seccionamiento montados en la parte fija. Figura 33 Figura 34 Figura 36 Figura 35 Figura 37 145 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 1 - Descripción E1.2...
Página 148: Descripción Frontal Interruptor
Poder de corte asignado último en cortocircuito Tensión asignada de servicio Normas Número de matrícula del interruptor Tensión de impulso Continua en la página siguiente 146 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 1 - Descripción E1.2...
Página 149: Descripción Placa Características Ul
Corriente asignada admisible de breve duración Poder de corte asignado en cortocircuito Tensión asignada de servicio Normas Número de matrícula del interruptor 147 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 1 - Descripción E1.2...
Página 150 Apertura - Apretar el pulsador de apertura “O - Push OFF” como se indica en Figura 46. Figura 46 Figura 45 Continua en la página siguiente 148 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 1 - Descripción E1.2...
Página 151 (véase paso 4 - Figura 51) se recargan los resortes manualmente o automáticamente con el motorreductor (si lo equipa). Figura 48 Figura 49 Figura 50 Figura 51 149 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 1 - Descripción E1.2...
Página 152: Maniobras De Inserción/ Extracción Interruptor
Poner la parte móvil en la parte fija y empujarla hasta el bloqueo. Véase Figura 54 y Figura 55. Figura 54 Figura 55 Continua en la página siguiente 150 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 1 - Descripción E1.2...
Página 153 CONNECT. Véase Figura 59. Figura 59 Continua en la página siguiente 151 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 1 - Descripción E1.2...
Página 154 • interruptor en posición de prueba (véase Figura 64). • interruptor en posición de insertado (véase Figura 65). Figura 63 Figura 64 Figura 65 152 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 1 - Descripción E1.2...
Página 155: Descripción E2.2-E4.2-E6.2
La parte móvil y la parte fija se han de acoplar mediante contactos de seccionamiento montados en la parte fija. Figura 67 Figura 66 Figura 69 Figura 68 153 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 2 - Descripción E2.2-E4.2-E6.2...
Página 156 Poder de corte asignado último en cortocircuito Tensión asignada de servicio Normas Número de matrícula del interruptor Tensión de impulso Continua en la página siguiente 154 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 2 - Descripción E2.2-E4.2-E6.2...
Página 157 Frecuencia asignada de funcionamiento Tensión asignada accesorios Poder de corte asignado en cortocircuito Tensión asignada de servicio Normas Número de matrícula del interruptor 155 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 2 - Descripción E2.2-E4.2-E6.2...
Página 158 Apertura - Apretar el pulsador de apertura “O - Push OFF” como se indica en Figura 78. Figura 78 Figura 77 Continua en la página siguiente 156 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 2 - Descripción E2.2-E4.2-E6.2...
Página 159 • Está presionado el pulsador para la introducción de la manivela de inserción/extracción de inter- ruptor versión extraíble. Figura 80 Figura 81 Figura 82 Figura 83 Figura 84 157 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 2 - Descripción E2.2-E4.2-E6.2...
Página 160 Véase Figura 88. Figura 88 Figura 87 Continua en la página siguiente 158 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 2 - Descripción E2.2-E4.2-E6.2...
Página 161 Coger las palancas de las guías de la parte fija y empujarlas hasta que se bloquee la parte móvil. Véase Figura 91. Figura 91 Continua en la página siguiente 159 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 2 - Descripción E2.2-E4.2-E6.2...
Página 162 11. Apretar el pulsador de bloqueo y girar la manivela en sentido horario hasta que el pulsador salga y el indicador señale que el interruptor está en posición CONNECT. Véase Figura 95. Figura 95 Continua en la página siguiente 160 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 2 - Descripción E2.2-E4.2-E6.2...
Página 163 Para extraer la parte móvil de la parte fija efectuar en sentido inverso las mismas operaciones indicadas para la inserción. Figura 98 Continua en la página siguiente 161 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 2 - Descripción E2.2-E4.2-E6.2...
Página 164 • interruptor en posición de prueba (véase Figura 101) • interruptor en posición de insertado (véase Figura 102) Figura 100 Figura 101 Figura 102 162 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 2 - Descripción E2.2-E4.2-E6.2...
Página 165: Condiciones Ambientales
• IEC 60068-2-6 a) De 1 a 13 Hz con margen de 1 mm - 0,04 in b) De 13 a 100 Hz con aceleración constante de 0,7 g - 0,025 lbs • Especificaciones navales: RINA, BV, GL, ABS, LRs, DNV 163 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 3 - Condiciones ambientales...
Página 166: Compatibilidad Electromagnética
• Interruptor en el embalaje original, con relé de protección Ekip Touch, entre -25°C y + 85°C, -22°F e +185°F. NOTA: las condiciones de almacenaje pueden diferir según las condiciones de uso. 164 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 3 - Condiciones ambientales...
Página 167: Instalación
150/ 5.91 100/ 3.94 Figura 103 (1): distancia del primer tabique de fijación de los terminales del interruptor (2): corriente de cresta 165 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 4 - Instalación...
Página 168: Dimensiones Generales E2
- E6.2 III-IV Extraíble VR UL • 1SDH001060r0312 - E6.2 IV FS Extraíble VR UL • 1SDH001060r0313 - E6.2 6000 III Extraíble VR UL 166 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 4 - Instalación...
Página 169 El posicionamiento de los tabiques de anclaje se deberá efectuar como se indica en la figura. 30 mm max. Bus Bracing Figura 105 Continua en la página siguiente 167 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 4 - Instalación...
Página 170 Pueden Ustedes encontrar las informaciones sobre el montaje de las protecciones aislantes en el sitio http:// www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, en particular en la hoja kit 1SDH001000r0746. 168 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 4 - Instalación...
Página 171 14 mm - 0,55". • Para interruptores en versión IEC >690V y UL >635V. Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular en la hoja kit 1SDH001000r0810.
Página 172 Iu (A) UL 1066 Terminales horizontales Terminales verticales E1.2-A 2x1/4x2 1x1/4x3 E1.2-A 1200 3x1/4x2 2x1/4x2 Continua en la página siguiente 170 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 4 - Instalación...
Página 173 2500 4x1/4x4 3x1/4x4 E4.2-A 3200 4x1/4x4 3600 4x1/4x5 4000 4x1/4x5 4x1/4x5 E6.2-A 5000 8x1/4x5 6x1/4x5 6000 6x1/4x6 Continua en la página siguiente 171 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 4 - Instalación...
Página 174: Es Aconsejable, Para Optimizar El Rendimiento Térmico, Seguir Las Siguientes Directrices De Instalación
Véase ejemplo Figura 116. Figura 113 Figura 114 ≠ ≠ Figura 115 Figura 116 172 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 4 - Instalación...
Página 175: Características Técnicas
700 950 6000A 1484 Fisso - Fixed - Fest - Fixe - Fijo Estraibile - Withdrawable - Ausfahrbarer - Débrochable - Extraíble 173 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 5 - Características técnicas...
Página 176 < 40 E6.2 4000 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% E6.2 5000 100% 100% 100% 100% 100% E6.2 6300 100% 100% 174 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 5 - Características técnicas...
Página 177 E1.2 L - Curvas de limitación de la energía específica E1.2 L - Curva de limitación de la corriente pasante 175 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Características mecánicas | 5 - Características técnicas...
Página 178: Accesorios
Incompatible con FAIL SAFE. Bajo pedido, puede ser solicitado para UL Incompatible con YU; STANDARD para UL. El número máximo de accesorios YO y YU disponibles es dos. Continua en la página siguiente 176 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios | 1 - Panorámica...
Página 179 Incompatible con YU; STANDARD para UL. El número máximo de accesorios YO y YU disponibles es dos. No disponible para interruptores extraíbles con fijación lateral. Incompatible con YR 177 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios | 1 - Panorámica...
Página 180: Accesorios Electrónicos
(un Ekip Supply + otros tres módulos) • módulo Ekip Signalling 4K: Emax E1.2 no presenta las conexiones para Q5...Q10 / Ekip Signalling 4K Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al esquema eléctrico en el sitio http://www.abb.com/ abblibrary/DownloadCenter/, en particular en el documento 1SDM000091r0001.
Página 181: Accesorios Estándares
• protección IP30 para puerta del cuadro • bloqueo antiintroducción • bloqueo pantallas estándar - SL • tornillos para la fijación en pavimento • terminales posteriores orientables 179 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios | 2 - Accesorios estándares...
Página 182: Montaje Y Desmontaje
• Para interruptores en versión tetrapolar, la protección lateral (D) enroscando los tornillos de fijación (C y E). Ajustar con par de apriete de 1,5 Nm - 13 lb in. Figura 118 - Montaje cubierta y protecciones 180 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios | 3 - Montaje y desmontaje...
Página 183: Operaciones Desmontaje Para Los Interruptores E2.2-E4.2-E6
Nm - 9,74 lb in. • Cuadro transparente (A) del relé, girando los tornillos (B). 90° Figura 120 - Montaje marco y cubierta 181 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios | 3 - Montaje y desmontaje...
Página 184: Introducción Accesorios Electrónicos
Relé de protección; para todas las restantes configuraciones el módulo fuerza las Salidas como lo define el parámetro Tipo de Contacto (NO, NC) System Interface Para utilizar correctamente los módulos de comunicación Ekip Com en ABB library está disponible el documento 1SDH001140R0001.zip, el archivo contiene: Documento Descripción...
Página 185: Accesorios Eléctricos Internos
¡IMPORTANTE: para evitar alarmas o intervenciones no deseadas, efectuar la sustitución del Rating Plug con el Relé de protección apagado, el CB abierto y sin corrientes ni tensiones primarias. 183 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios eléctricos internos | 1 - Rating Plug...
Página 186: Measurement
• Tensión primaria: 100 ÷ 1150 V (asignada, a configurar en el menú) • Tensión secundaria: 100 ÷ 230 V (asignada, a configurar en el menú) 184 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios eléctricos internos | 2 - Measurement...
Página 187 ¡ATENCIÓN! si está presente el paquete Class 1 Power & Energy Metering, la sustitución del módulo podría comprometer las prestaciones declaradas en la página 117; contacte con ABB para evaluar la solución que responda a sus exigencias 185 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A...
Página 188: Ekip Signalling 4K
(polaridad): Condición eléctrica Configuración contacto (polaridad) Estado registrado Activo abierto Circuito abierto Activa cerrada Activo abierto Cortocircuito Activa cerrada 186 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios eléctricos internos | 3 - Ekip Signalling 4K...
Página 189: Por Defecto
Continua en la página siguiente 187 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios eléctricos internos | 3 - Ekip Signalling 4K...
Página 190 Ekip Touch o del Ekip connect (véase la página xx) • mando manual de conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema 188 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios eléctricos internos | 3 - Ekip Signalling 4K...
Página 191: Ekip Lcd
Principal y el área Instrumentos de medida). Toda las características de protección, medida y accesorios son iguales a la versión de pantalla táctil. 189 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios eléctricos internos | 4 - Ekip LCD...
Página 192: Accesorios Electrónicos Externos
AWG 22-16 con diámetro externo máximo de 1,4 mm. Para conectar el módulo al Ekip Touch consultar el documento 1SDH001000r0511. 190 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 1 - Ekip Supply...
Página 193: Ekip Com Modbus Rtu
Alimentación El Ekip Com Modbus RTU recibe alimentación directamente del módulo Ekip Supply al cual está conectado. NOTA: estando ausente la alimentación auxiliar la comunicación entre el Ekip Touch y el módulo se interrumpe 191 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 2 - Ekip Com Modbus RTU...
Página 194: Configuraciónes
¡IMPORTANTE: mover los interruptores dip antes de la conexión del módulo al Ekip Supply y a la red de comunicación 192 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 2 - Ekip Com Modbus RTU...
Página 195 HW y Boot, estado CRC (corrección del SW presente en el módulo). 193 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 2 - Ekip Com Modbus RTU...
Página 196: Ekip Com Profibus Dp
Interfaz El módulo cuenta con tres leds de señalización: Figura 125 Continua en la página siguiente 194 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 3 - Ekip Com Profibus DP...
Página 197 HW y Boot, estado CRC (corrección del SW presente en el módulo). 195 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 3 - Ekip Com Profibus DP...
Página 198: Ekip Com Devicenet
V+ y V- con señal mayor que 12 VDC. NOTA: • los PLC ABB con módulo comunicación DeviceNet (CM575-DN) suministran ya la alimentación V+ V- • estando ausentes las alimentaciones de Ekip Supply y en los terminales de alimentación del bus, la comunicación entre el Ekip Touch y el módulo se interrumpe.
Página 199 • las resistencias de terminación no deben estar instaladas al final de una derivación (drop line), sino siempre en los dos extremos de la dorsal principal (trunk line) 197 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 4 - Ekip Com DeviceNet TM...
Página 200 HW y Boot, estado CRC (corrección del SW presente en el módulo). 198 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 4 - Ekip Com DeviceNet TM...
Página 201: Ekip Com Modbus Tcp
ABB y sus afiliadas no son responsables por daños y/o pérdidas vinculados a dichas violaciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, pérdidas y/o robos de...
Página 202 • apagado: actividad en la línea ausente • intermitente: actividad en la línea presente (en recepción y/o transmisión) 200 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 5 - Ekip Com Modbus TCP...
Página 203 Dirección asignada por ABB, con OUI (Organizationally Unique Identifier) igual a Dirección MAC ac:d3:64, que identifica en modo unívoco el fabricante de un dispositivo Ethernet 201 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 5 - Ekip Com Modbus TCP...
Página 204: Información
Válido con Master IEEE 1588= ON, comunica la presencia (Slave or PTP IEEE 1588 status Master Active) o la ausencia (PTP Master but Passive) de master de nivel superior 202 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 5 - Ekip Com Modbus TCP...
Página 205: Ekip Com Profinet
ABB y sus afiliadas no son responsables por daños y/o pérdidas vinculados a dichas violaciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, pérdidas y/o robos de...
Página 206: Información Descripción
HW y Boot, estado CRC (corrección del SW presente en el módulo). 204 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 6 - Ekip Com Profinet...
Página 207: Ekip Com Ethernet/Ip
ABB y sus afiliadas no son responsables por daños y/o pérdidas vinculados a dichas violaciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, pérdidas y/o robos de...
Página 208 Permite seleccionar, cuando existen varias subredes, la Dir. Gateway fija 0.0.0.0 dirección IP del nodo al cual está conectado el módulo 206 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 7 - Ekip Com EtherNet/IP TM...
Página 209 PTP Master Active) o la ausencia (PTP Master but Passive) de master IEEE 1558 status de nivel superior 207 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 7 - Ekip Com EtherNet/IP TM...
Página 210: Ekip Com Iec 61850
ABB y sus afiliadas no son responsables por daños y/o pérdidas vinculados a dichas violaciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, pérdidas y/o robos de...
Página 211 • apagado: actividad en la línea ausente • intermitente: actividad en la línea presente (en recepción y/o transmisión) 209 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 8 - Ekip Com IEC 61850...
Página 212 Nombre del archivo de configuración cargado en los módulos Archivo Cfg Error archivo Cfg Código de error correspondiente al archivo de configuración (0 = ningún error) 210 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 8 - Ekip Com IEC 61850...
Página 213 Entradas remotas selectividad archivos de configuración cargados en el módulo IEC 61850 de zona 211 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 8 - Ekip Com IEC 61850...
Página 214: Ekip Link
Selectividad de Zona. Los puertos usados por el módulo son: Puerta Servicio Notas 18/udp Propietario ABB En caso de intercambio de informaciones veloces entre dispositivos ABB 319/udp IEEE 1588 Válido con protocolo IEEE 1588 habilitado 320/udp 68/udp DHCP client DHCP client habilitado como alternativa a Dirección fija = On...
Página 215 Activity (2) • apagado: actividad en la línea ausente • intermitente: actividad en la línea presente (en recepción y/o transmisión) 213 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 9 - Ekip Link...
Página 216 Permite seleccionar si en el país al cual se refiere la hora de Daylight Saving Time sincronización está presente (ON) o no (OFF) la hora legal Continua en la página siguiente 214 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 9 - Ekip Link...
Página 217 Valor de las palabras de estado programables remotas A, B, C, D Estados de las selectividades lógicas (entradas y salidas) Logic Zone Selectivity 215 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 9 - Ekip Link...
Página 218: Ekip Com Hub
ABB y sus afiliadas no son responsables por daños y/o pérdidas vinculados a dichas violaciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, pérdidas y/o robos de...
Página 219 • Habilitar, para configurar la descarga del firmware Automatic update • Automático, para automatizar la actualización del módulo 217 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 10 - Ekip Com Hub...
Página 220 Gratuituos ARP, usado por Ekip Connect para encontrar rápidamente los Habilitado Gratuitous ARP módulos con exploración Ethernet sin conocer la direción IP 218 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 10 - Ekip Com Hub...
Página 221 Indicadores de avance de las operaciones Indicadores generales de módulo: estado SNTP, flash, conexión cable, Estado disponibilidad FW, errores archivo, etc 219 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 10 - Ekip Com Hub...
Página 222: Ekip Signalling 2K
1SDM000019A1002; para los cableados externos usar cables AWG 22-16 con diámetro externo máximo de 1,4 mm. Para conectar el módulo al Ekip Touch consultar el documento 1SDH001000r0524. 220 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 11 - Ekip Signalling 2K...
Página 223: Condición Eléctrica
Indica el estado de los contactos de cada entrada: O 11, O 12 • apagado: circuito abierto • encendido: cortocircuito 221 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 11 - Ekip Signalling 2K...
Página 224 HW y Boot, estado CRC (corrección del SW presente en el módulo). 222 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 11 - Ekip Signalling 2K...
Página 225: Ekip Synchrocheck
¡IMPORTANTE: para poder deshabilitar los controles de frecuencia y fase, cerciorarse que entre contactos externos e internos subsista ya la correspondencia de frecuencia y fase deseada 223 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 12 - Ekip Synchrocheck...
Página 226: Intervalo Operativo Normal
Rigidez dieléctrica entre cada contacto y la bobina 1000 VAC (1 minuto @ 50 Hz) datos correspondientes a una carga resistiva 224 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 12 - Ekip Synchrocheck...
Página 227 El valor se expresa en grados, configurable en un rango: 5 ° ÷ 50 ° con paso 5 ° Continua en la página siguiente 225 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 12 - Ekip Synchrocheck...
Página 228 (aprox. 20 ms) 226 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 12 - Ekip Synchrocheck...
Página 229 0,02 Un, en este caso la precisión es del ± 20 % las características de las medidas de tensión y frecuencia coinciden con las declaradas en las tomas internas (página 110) 227 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 12 - Ekip Synchrocheck...
Página 230 HW y Boot, estado CRC (corrección del SW presente en el módulo). 228 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 12 - Ekip Synchrocheck...
Página 231: Ekip Signalling 3T
Ekip Supply en base a la aplicación y a la red propias. Para aplicaciones en instalaciones de baja tensión, ABB sugiere el uso de la sonda externa PT1000 3mt, provisto de tuerca y tornillo para el uso en barra y compatible con los niveles de resistencia dieléctrica y de aislamiento según la norma IEC 60947-2...
Página 232 3T sin sensores; para el grado de precisión completo tener en cuenta las características de los sensores y los cableados usados; con sensor ABB la precisión aumenta 0,5°C con el sensor ABB PT1000, el rango es de -25 ÷ 150°C la medida está...
Página 233 (cada paso equivale a 0,016µA) Estados y alarmas En la página Avisos/Alarmas es posible verificar el estado de todos los umbrales de control. 231 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios electrónicos externos | 13 - Ekip Signalling 3T...
Página 234: Otros Accesorios Electrónicos
El módulo puede alimentarse a 110 ÷ 240 VAC / DC o 24 ÷ 48 VDC. Mayores informaciones sobre el Ekip Signalling 10K están disponibles en ABB Library, en particular en el documento 1SDH001318r0005.
Página 235: Ekip Multimeter
¡IMPORTANTE: el toiroide puede ser seleccionado como alternativa al de S.G.R.; las protecciones Gext, MDGF y Rc son alternativas Mayores informaciones sobre la conexión del toroide Rc están disponibles en ABB Library, en particular en el documento 1SDH001000r0521. 5 - Toroid S.G.R.
Página 236: Neutro Externo
Los módulos de comunicación se suministran siempre con contacto auxiliar Ekip RTC, que suministra al relé la señal de interruptor listo para recibir un mando de cierre. Puede encontrar mayor información relativa al montaje del contacto Ekip RTC en el sitio http://www.abb. com/abblibrary/DownloadCenter/, en particular en la hoja kit 1SDH000999r0614.
Página 237: Test Y Programación
• si es verde, continuar con las operaciones de lectura y configuración deseadas • si es rojo, sustituir las baterías del dispositivo (tres baterías AA de 1,5 V) Mayores informaciones están disponibles en ABB Library, en particular en el documento 1SDH001000r0519 Ekip Programming y Ekip T&P El Ekip Programming es un accesorio de alimentación y comunicación útil para:...
Página 238: Accesorios Eléctricos
415…440 V CA 480…500 V CA 500…550 V CA YC2 no disponible para E1.2 Continua en la página siguiente 236 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios eléctricos | 1 - Accesorios eléctricos de control...
Página 239 : Conexiones Mayores informaciones están disponibles en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, donde está presente el esquema eléctrico completo. 1SDM000091r0001. Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular, para E1.2 en las hojas kit: •...
Página 240 YU: Conexiones Mayores informaciones están disponibles en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, donde está presente el esquema eléctrico completo. 1SDM000091r0001. Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular para E1.2 en la hoja kit 1SDH000999r0504 y para E2.2-E4.2-E6.2 en la hoja...
Página 241 M: Conexiones Mayores informaciones están disponibles en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, donde está presente el esquema eléctrico completo. 1SDM000091r0001. Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular para E1.2 en la hoja kit 1SDH000999r0609 y para E2.2-E4.2-E6.2 en la hoja...
Página 242: Accesorios Eléctricos De Señalización
AUX 4Q: Conexiones Mayores informaciones están disponibles en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, donde está presente el esquema eléctrico completo. 1SDM000091r0001. Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular para E1.2 en la hoja kit 1SDH000999r0601 y para E2.2-E4.2-E6.2 en la hoja...
Página 243: Contactos Auxiliares Abierto/Cerrado Adicionales
Mayores informaciones están disponibles en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, donde está presente el esquema eléctrico completo. 1SDM000091r0001. Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular en la hoja kit 1SDH001000r0601. 241 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A...
Página 244: Aux 15Q: Contactos Auxiliares Abierto/Cerrado Adicionales Externos
AUX 15Q externos: Conexiones Mayores informaciones están disponibles en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, donde está presente el esquema eléctrico completo. 1SDM000091r0001. Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular para E1.2 en la hoja kit 1SDH000999r0607 y para E2.2-E4.2-E6.2 en la hoja...
Página 245: Aup: Conexiones
Mayores informaciones están disponibles en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, donde está presente el esquema eléctrico completo. 1SDM000091r0001. Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular para E1.2 en la hoja kit y para E2.2-E4.2-E6.2 en la hoja 1SDH000999r0603 de kit 1SDH001000r0603.
Página 246: Rtc: Contacto De Señalización Listo Para El Cierre
Mayores informaciones están disponibles en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, donde está presente el esquema eléctrico completo. 1SDM000091r0001. Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular para E1.2 en la hoja kit y para E2.2-E4.2-E6.2 en la hoja 1SDH000999r0604 de kit 1SDH001000r0604.
Página 247: S51: Contacto De Señalización Actuación Relés
Mayores informaciones están disponibles en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, donde está presente el esquema eléctrico completo. 1SDM000091r0001. Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular para E1.2 en la hoja kit y para E2.2-E4.2-E6.2 en la hoja 1SDH000999r0605 de kit 1SDH001000r0605.
Página 248: S51/2: Contacto De Señalización Actuación Relés
Las informaciones relativas al montaje están disponibles en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular en la hoja kit 1SDH001000r0614. 246 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Accesorios eléctricos | 2 - Accesorios eléctricos de señalización...
Página 249: S33 M/2: Contacto Señalización Resortes Cargados
S33/M2: Conexiones Mayores informaciones están disponibles en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, donde está presente el esquema eléctrico completo. 1SDM000091r0001. Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular para E1.2 en la hoja kit 1SDH000999r0609 y para E2.2-E4.2-E6.2 en la hoja...
Página 250: Accesorios Mecánicos
• Protección que inhibe el uso de uno o ambos pulsadores, mediante candado. PBC para E1.2 PBC para E2.2 - E4.2 - E6.2 Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular para E1.2 en la hoja kit 1SDH000999r0715 y para E2.2-E4.2-E6.2 en la hoja...
Página 251 : Separadores de fase Los separadores de fase se aplican para aumentar la distancia de aislamiento entre dos fases adyacentes. Sólo para E1.2 Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular en la hoja kit 1SDH000999r0608.
Página 252: Accesorios Mecánicos De Seguridad
NOTA: el suministro de las cerraduras Ronis - Profalux - Kirk - Castell están a cargo del cliente. KLC para E1.2 KLC para E2.2 - E4.2 - E6.2 Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular para E1.2 en las hojas kit: • 1SDH000999r0702 para los bloqueos de llave con cerradura suministrada por ABB •...
Página 253: Plp: Bloqueo De Candados En Posición De Insertado/Prueba/ Extraído
B -C B -C Bloqueo paraE1.2 Bloqueo para E2.2 - E4.2 - E6.2 Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular para E1.2 en la hoja kit 1SDH000999r0701 y para E2.2-E4.2-E6.2 en la hoja de kit 1SDH001000r0701.
Página 254: Klp: Bloqueo De Llave En Posición De Insertado/Prueba/ Extraído
NOTA: el bloqueo KLP puede suministrarse también estando montado el bloqueo PLP KLP para E1.2 KLP para E2.2 - E4.2 - E6.2 Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular para E1.2 en las hojas kit: •...
Página 255: Dlc: Bloqueo Apertura De La Puerta Con Interruptor Cerrado
• la apertura de la puerta del cuadro con interruptor cerrado y en posición de insertado para interruptor versión extraíble • el cierre del interruptor cuando la puerta del cuadro está abierta Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular para E1.2 en la hoja kit 1SDH000999r0712 y para E2.2-E4.2-E6.2 en la hoja...
Página 256: Dlp (1) : Bloqueo Apertura De La Puerta Con Interruptor En Insertado/Prueba
NOTA: la utilización del bloqueo DLP es alternativa al enclavamiento mecánico. DLP para E2.2 - E4.2 - E6.2 No disponible para E1.2 Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular en la hoja kit 1SDH001000r0709. : bloqueo inserción/ El bloqueo DLR inhibe la inserción o la extracción de la parte móvil de la parte fija cuando la puerta del cuadro...
Página 257: Enclavamientos Mecánicos
El enclavamiento tipo A puede aplicarse a dos interruptores (alimentación normal + alimentación de emergencia). tipo A - Dos interruptores Impide que dos interruptores puedan estar simultáneamente en posición de cerrado. Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular en las hojas kit: • 1SDH000999r0720 para bloqueo entre los interruptores E1.2...
Página 258: Alarmas O Fallos
256 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Alarmas o fallos | 1 - Identificación alarmas o fallos...
Página 259: Posibles Causas
El interruptor no se abre pulsando el pulsador de El mando está bloqueado Contactar con ABB apertura Continua en la página siguiente 257 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Alarmas o fallos | 1 - Identificación alarmas o fallos...
Página 260 CB La corriente de barra es mayor que Condición de funcionamiento correcta zero Continua en la página siguiente 258 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Alarmas o fallos | 1 - Identificación alarmas o fallos...
Página 261 Ekip Com o Ekip link y conectar el link, o del contacto S75I posición del interruptor contacto S75/I Continua en la página siguiente 259 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Alarmas o fallos | 1 - Identificación alarmas o fallos...
Página 262 CB y ejecutar un trip test del relé de protección Si los problemas persisten contactar con ABB 260 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Alarmas o fallos | 1 - Identificación alarmas o fallos...
Página 263 Umbral protección VDIR > 828V (690 x1,2) VS Th > 690*1.5 Uno de los dos umbrales de protección VS Warning > 828V (690 x1,2) 261 | © 2020 ABB | 1SDH001330R1005 - ECN000134959 - Rev. A Alarmas o fallos | 1 - Identificación alarmas o fallos...
Página 264: Autodiagnóstico
Señalización Sugerencias Alarma numérica (ej. Error interno, para este tipo de errores ponerse en contacto con ABB 30002) Batería Baja Sustituir la batería (Véase la hoja kit 1SDH001000R0509) Unidad encendida con alimentación auxiliar, parámetro Local Bus habilitado, pero conexión a los módulos ausente o errónea o bien pérdida de la...
Página 265: Protecciones
ABB | SACE Emax 2 Viene de la página anterior Señalización Sugerencias Instalación Ekip Error de instalación entre HMI y Mainboard, ponerse en contacto con ABB Instalar el módulo Measurement (menú Inst. Módulo Medida Configurar-Interruptor-Instalación-Measuring-Instalar) Instalar Rating Plug (menú Configurar-Interruptor-Instalación-Rating Plug- Inst.
Página 266: Programa De Análisis Predictivo
Esta condición se identifca y concretiza en el mantenimiento predictivo. Propuesta En los interruptores abiertos ABB de baja tensión, el sistema de monitoreo y de identificación del momento en el cual efectuar el mantenimiento está disponible gracias a la función Predict in ABB Ability Electrical Distribution Control System (EDCS).
Página 267: Ofertas De Servicio
Mantenimiento Predictivo en En ABB Ability EDCS puede ser activada una sección dedicada al mantenimiento predictivo, en la cual es posible supervisar el estado de salud de los interruptores abiertos ABB conectados en ABB Ability EDCS.
Página 268: Service
Niveles Los niveles representan la dimensión del servicio ofrecido: cuanto mayor es el nivel, mayores serán las competencias de la asistencia y de los proyectistas ABB al servicio del cliente, para brindarle así soporte en las fases más delicadas de su instalación.

Este manual también es adecuado para:

Sace emax e1.2 Sace emax e2.2 Sace emax e4.2 Sace emax e6.2

ABB SACE Emax 2 Serie Instrucciones De Servicio

Glosario

Interruptores Automáticos E1.2-E2.2-E4.2-E6.2

Descripción General del Relé de Protección

Ekip Dip

Ekip Touch - Interfaz y Menú

Ekip Touch - Protecciones

Ekip Touch - Medidas

Ekip Touch - Configuraciones

Ekip Touch - Test

Ekip Touch - Funciones Adicionales

Ekip Touch - por Defecto

Características Mecánicas

Accesorios

Accesorios Eléctricos Internos

Accesorios Electrónicos Externos

Otros Accesorios Electrónicos

Accesorios Eléctricos

Accesorios Mecánicos

Alarmas O Fallos

Programa de Análisis Predictivo

Service

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ABB SACE Emax 2 Serie

Resumen de contenidos para ABB SACE Emax 2 Serie