General Information - Stulz COSMOTEC CVE Serie Manual De Uso Y Mantenimiento

1.

GENERAL INFORMATION

In accordance with directive 2006/42/CE, the following information In accordance with directive 2006/42/CE, the following information
is provided:
NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER
STULZ SpA Via Torricelli, 3 – 37067 Valeggio sul Mincio (VR) Italy 37067 Valeggio sul Mincio (VR) Italy
MODEL
Air conditioner for electric enclosures with degree of protection Air conditioner for electric enclosures with degree of protection
IP54
YEAR OF MANUFACTURE
Refer to the identification plate on the unit
HOW TO USE THIS MANUAL
This document constitutes a manual containing information valid for This document constitutes a manual containing information valid for
all models of air conditioners, regardless of size or power supply. In all models of air conditioners, regardless of size or power supply.
the case where it becomes necessary to add further information, the case where it becomes necessary to add further information,
this will be added in the form of attachments.
THIS MANUAL HAS BEEN WRITTEN FOR
These instructions are aimed at tradespersons who are familiar with These instructions are aimed at tradespersons who are familiar with
assembly and installation of the air conditioners, and at trained assembly and installation of the air conditioners, and at trained
specialists who are familiar with operation of the cooling unit specialists who are familiar with operation of the cooling unit
(equipment owner, installation manager, product manager,
maintenance manager, disposal manager)
THE INFORMATION PROVIDED IN THE MANUAL IS DESIGNED TO THE INFORMATION PROVIDED IN THE MANUAL IS DESIGNED TO
ENSURE
Correct handling Correct handling (effected by undefined personnel). Correct (effected by undefined personnel). Correct
installation, correct management, correct maintenance, correct installation, correct management, correct maintenance, correct
spare parts ordering, correct product disposal (carried out by e parts ordering, correct product disposal (carried out by
specialised personnel)
USAGE LIMITATIONS OF THE MANUAL
Refers to operations requiring professionally qualified personnel Refers to operations requiring professionally qualified personnel
WHERE AND HOW TO STORE THE MANUAL
Together with other documents regarding the machine using the
service, in a dry clean location.
Should the manual be lost or damaged, a new copy can be Should the manual be lost or damaged, a new copy can be
purchased stating the model and serial number reported on the purchased stating the model and serial number reported on the
identification plate, from:
STULZ SpA – CUSTOMER SERVICE
Via Torricelli, 3 37067 Valeggio sul Mincio (VR) Italy aleggio sul Mincio (VR) Italy
Tel. (++39)(0) 45 6331600 Fax. (++39)(0) 45 6331635 Tel. (++39)(0) 45 6331600 Fax. (++39)(0) 45 6331635
E-mail: info@stulz.it
ENGINEERING STATUS
This manual reflects the status of the engineering at the time of This manual reflects the status of the engineering at the time of
marketing and cannot be considered as inadequate if lacking in considered as inadequate if lacking in
updates based on new developments.
UPDATES
STULZ SpA reserves the right to update the characteristics of the reserves the right to update the characteristics of the
products and relative manuals without prior notification and products and relative manuals without prior notification and
without the obligation to update preceding prod without the obligation to update preceding production or manuals
unless under exceptional circumstances.
In order to receive any updates or supplements to the instruction In order to receive any updates or supplements to the instruction
manual, which are to be considered as an integral part of the manual, which are to be considered as an integral part of the
manual, contact:
STULZ SpA – CUSTOMER SERVICE
Via Torricelli, 3 37067 Valeggio sul Mincio (VR) Italy Valeggio sul Mincio (VR) Italy
Tel. (++39)(0) 45 6331600 Fax. (++39)(0) 45 6331635 Tel. (++39)(0) 45 6331600 Fax. (++39)(0) 45 6331635
E-mail: info@stulz.it
Information or suggestions from installers or users of the product Information or suggestions from installers or users of the product
designed to improve the content of this manual will be gratefully designed to improve the content of this manual will be gratefully
received by the manufacturer.
manager, product manager,
the machine using the
SYMBOLS USED IN THIS MANUAL
DANGER
ATTENTION
INFORMATION
CHANGE OF OWNERSHIP
Inform STULZ SpA of the address of the new owner in order to allow of the address of the new owner in order to allow
any supplements to the manual to be sent. Otherwise, STULZ SpA any supplements to the manual to be sent. Otherwise,
will not be held responsible for any consequences. will not be held responsible for any consequences.
2. SAFETY WARNING
There operating instructions must be read with care and fully
complied with prior to installing and using the air conditioner. with prior to installing and using the air conditioner.
Installing and operating the cooling unit can be hazardous, since it is Installing and operating the cooling unit can be hazardous, since it is
a system under pressure with moving parts and electrical a system under pressure with moving parts and electrical
components. Only qualified personnel are allowed to repair, check components. Only qualified personnel are allowed to repair, check
or look after the air conditioners. Unskilled personnel can only ok after the air conditioners. Unskilled personnel can only
replace the filter (where present). All other operations must be replace the filter (where present). All other operations must be
performed by experienced and qualified personnel in the performed by experienced and qualified personnel in the
maintenance of refrigeration equipment. maintenance of refrigeration equipment.
Before carrying out any operations Before carrying out any operations on the unit, follow the
instructions contained in this manual, check the identification plate instructions contained in this manual, check the identification plate
data and take any other precautions required to guarantee data and take any other precautions required to guarantee
maximum safety.
Do not carry out any work on the unit if it is switched on Do not carry out any work on the unit if it is switched on
Read carefully the whole information on this manual. Failure of carefully the whole information on this manual. Failure of
conformity to these norms might cause damages to things, people, conformity to these norms might cause damages to things, people,
ambient and the unit itself. ambient and the unit itself.
This manual must be kept by the customer and made available to This manual must be kept by the customer and made available to
the installation, commissioning, use and maintenance personnel. commissioning, use and maintenance personnel.
The manufacturer is not responsible for any misuse of air The manufacturer is not responsible for any misuse of air
conditioner, as well as for non-authorized modifications and for
the inobservance of instruction on this manual. The occurring of the inobservance of instruction on this manual. The occurring of
any of the conditions above immediately invalidates guarantee
coverage for the product. coverage for the product.
The CVE/CVO Series conditioners are designed for wall installation The CVE/CVO Series conditioners are designed for wall installation
and operating in vertical position. For both models the compressor and operating in vertical position. For both models the compressor
must always remain in vertical position. The air conditioners can not
be used or transported in a different position from the one for be used or transported in a different position from the one for
which they were designed. Air conditioners are not suitable for
installation on commercial and residential ambient. They are not installation on commercial and residential ambient. They are not
suitable to be used by person (included children) with physical,
sensory, mental capacities are reduced, or with lack of experience or sensory, mental capacities are reduced, or with lack of experience or
knowledge, knowledge, unless unless they
intermediation of a responsible person of their security , overseeing intermediation of a responsible person of their security , overseeing
or instruction about use of device/unit. Children have to be
supervised to make sure they don't play with unit. Air conditioners supervised to make sure they don't play with unit. Air conditioners
20
RISK OF INJURY FOR OPERATOR AND RISK OF INJURY FOR OPERATOR AND
POSSIBILITY OF DAMAGING THE UNIT POSSIBILITY OF DAMAGI
INFORMATION OR WARNING OF INFORMATION OR WARNING OF
CAUTION IN CARRYING OUT A CAUTION IN CARRYING OUT A
PROCEDURE PROCEDURE
IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT INFORMATION
ctions must be read with care and fully
ATTENTION! ATTENTION!
DANGER! DANGER!
INFORMATION INFORMATION
authorized modifications and for
above immediately invalidates guarantee
osition. The air conditioners can not
Air conditioners are not suitable for
rson (included children) with physical,
they could could to to take take advantage, advantage,
e of device/unit. Children have to be
CVE-CVO
with with