Ingersoll Rand PE03 Serie Manual Del Operador

MANUAL DEL OPERADOR
INCLUYE: FUNCIONAMIENTO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE INSTALAR,
Es responsabilidad del empleador poner esta información en manos del operador. Consérvelo para consultas futuras.
DATOS DE LA BOMBA
PE03X-XXX-XXX-XXXX es: Bomba de diafragma compacta serie PE
de 3/8 pulg. con interfaz electrónica
PE05X-XXX-XXX-XXXX es: Bomba de diafragma compacta serie PE
de 1/2 pulg. con interfaz electrónica
PE07X-XXX-XXX-XXXX es: Bomba de diafragma compacta serie PE
de 3/4 pulg. con interfaz electrónica
DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual es información suplementaria para las opciones
de interfaz electrónica de las bombas serie PE. Para obtener
información completa de instalación, desarmado, armado,
seguridad y otra información general de la bomba, consulte
el manual de la bomba PD que también fue incluido con
la bomba. La interfaz electrónica incluye opciones para
control por solenoide, realimentación de extremo de carrera,
detección de fugas (fallo del diafragma), recuento de
ciclos en la válvula principal, y un motor con lumbreras, sin
válvula principal, para el control suministrado por el usuario
directamente a las dos cámaras de aire con diafragma.
El control por solenoide permite que el ritmo de ciclos de la
bomba sea controlado electrónicamente.
Con el control por solenoide, cuando el solenoide está
energizado, la bomba efectúa la carrera y suministra el fluido
en una cámara. Cuando el solenoide está desenergizado, la
bomba efectúa la carrera en sentido opuesto, suministrando
el fluido en la otra cámara.
Al proporcionar señales ON - OFF al solenoide en forma
continua, la velocidad de transferencia de fluido se puede
aumentar y disminuir en forma remota.
La realimentación de extremo de carrera se puede usar en
conjunto con la válvula de solenoide para efectuar ciclos con
la bomba en base a la finalización de cada carrera.
La opción de detección de fugas incorpora un sensor óptico
de fluido en cada cámara para proporcionar una señal ante
un fallo del diafragma y el líquido fuga a través de la bomba.
La opción de contador de ciclos proporciona una salida de
contacto cerrado cada vez que la bomba completa un ciclo.
Esta opción no está disponible combinada con el control por
solenoide.
El motor con lumbreras sin válvula principal se proporciona
como una opción para los usuarios que desean suministrar
aire comprimido directamente a cada diafragma y controlar
el funcionamiento de la bomba con sus propios controles de
aire externos.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
) •
(800) 495-0276 FAX (800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
INTERFAZ ELECTRÓNICA
para bombas de diafragma
USAR O REPARAR ESTE EQUIPO.
© 2013 CCN 46750808001
PE03X-XXX-XXX-XXXX
PE05X-XXX-XXX-XXXX
PE07X-XXX-XXX-XXXX
TABLA DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
PE0XX -XXX-XXX-X X X X
Tamaño de la bomba
03 - Bombas de diafragma compactas de 3/8 pulg.
05 - Bombas de diafragma compactas de 1/2 pulg.
07 - Bombas de diafragma compactas de 3/4 pulg.
Nivel de revisión
Código de especialidad 1 (en blanco si no hay cód. esp.)
A - Solenoide 120 VCA, 110 VCA Y 60 VCC
B - Solenoide 12 VCC, 24 VCA y 22 VCA
C - Solenoide 240 VCA, 220 VCA Y 120 VCC
D - Solenoide 24 VCC, 48 VCA y 44 VCA
G - Solenoide 12 VCC ATEX Zona 1
H - Solenoide 24 VCC ATEX Zona 1
K - Solenoide 220 VCA ATEX Zona 1
N - Solenoide sin bobina
P - Motor con lumbreras (no se provee válvula principal)
S - Detección de ciclo - no disponible con la actuación por solenoide
0 - Bloque de válvulas estándar (sin solenoide)
Código de especialidad 2 (en blanco si no hay cód. esp.)
E - Realimentación de extremo de carrera + detección de fugas
F - Realimentación de extremo de carrera
L - Detección de fugas
0 - Sin opción
Pruebas especiales
Pruebas: para las opciones de pruebas especiales, póngase en contacto con el
Representante de Atención al Cliente o Distribuidor ARO más cercano.
ES
PUBLICADO: 3-26-13
(REV. B)