Publicidad
concesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay
que quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre-
sión de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo des-
pués del montaje del enganche.
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO:
1. Smontare i gruppi dei fanali posteriori.
2. Zdemontowaç zderzak.
3. Smontare i pannelli di copertura situati sotto il paraurti.
4. Montare il gancio traino in corrispondenza dei punti A, applicando le
piastre di riempimento.
5. Posizionare la contropiastra (4472/5) e fissare il tutto.
6. Montare l'asta della sfera, completa di piastra di contatto.
7. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabel-
la.
8. Segare via dal paraurti e dallo spoiler la parte indicata in fig. 1 e 2.
9. Rimontare quanto rimosso al punto 3,2,1.
Consultare il libretto d'istruzioni.
Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo con-
sultare il manuale tecnico dell'officina.
N.B.:
* Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo" si consiglia di consul-
tare il fornitore.
* Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco.
* Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il
Vostro rivenditore autorizzato.
* Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, i
cavi del freno e i condotti del carburante.
* Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per
punto.
* Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del
veicolo dopo l'installazione del gancio.
PL
INSTRUKCJA MONTA˝U:
1. Zdemontowaç zespó∏ tylnych Êwiate∏.
2. Zdemontować zderzak.
3. Zdemontowaç p∏yty pokrywowe od spodu zderzaka.
4. Zamontować hak holowniczy w punktach A wraz z pł ytami wypeł -
niającymi.
5. UmieÊciç przeciwnakr´tki (4472/5) i przymocowaç ca∏oÊç.
6. Zamontowaç dràg kuli wraz z p∏ytà z gniazdem wtykowym.
7. Dokr´ciç wszystkie Êruby i nakr´tki zgodnie z tabelà.
8. Wypi∏owaç odcinek ze zderzaka i spojlera zgodnie z rys. 1 i 2.
9. Ponownie umieÊciç to, co zosta∏o zdemontowane w punkcie 3,2,1.
Co do monta˝u i montowania cz´Êci pojazdu zapoznaç si´ z
podr´cznikiem warsztatowym.
Co do monta˝u i Êrodków monta˝owych zapoznaç si´ ze schema-
tem.
Wskazówki:
- Po przejechaniu 1000 km dokrę cić wszystkie elementy skrę cane.
- Podczas ewentualnych odwiertów upewnić sięczy w pobliżu nie znajdują
się przewody instalacji elektrycznej, przewody hydrauliczne lub przewo-
dy paliwowe.
- Wszystkie ubytki powł oki lakierniczej zabezpieczyć przed korozją.
- Należy wyjąć ewentualne plastikowe zaś lepki w punktach przyspawa-
nych nakrę tek.
- Stosować nakrę tki oraz ś ruby gatunkowe dostarczone w komplecie.
- Utrzymywać kulęw czystoś ci, oraz pamię tać o regularnym jej smarowa-
© 447270/30-11-2004/6
Publicidad
