Publicidad
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Př i vrtání dbejte zvý š ené pozornosti, zejména co se tý če elektrický ch,
brzdový ch a palivový ch kontaktů .
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte
je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
1. Távolítsa el a műanyag védőfedeleket. Lásd az ábrát 1.
2. Engedje ki a kipufogócsövet annak két tartójából. Lásd az ábrát 2.
3. Vegye ki a kipufogógumit a kipufogócső függőtartójából és csúsztassa
a csap fölé, amelyhez a vontatórúd van hegesztve. Lásd az ábrát 3.
4. Fűrészelje ki a darabokat az 4 ábrán feltüntetett módon.
5. Szerelje fel a 4870/5 oldalsó lemezt a A-val jelölt pontokba, majd szo-
rítsa meg kézzel.
6. Szerelje fel a 4870/4 oldalsó lemezt a B-val jelölt pontokba, majd szo-
rítsa meg kézzel.
7. Helyezze fel a rúdelemet 4870/3 a C és D-val jelölt pontokba az oldal-
lemezek közé. Az egész szerkezetet csak lazán meghúzott csavarok-
kal szereljük fel.
8. Illessze a kereszttartót centrálisan a vontatószemre a E-val jelölt pon-
tokba.
9. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaróny-
omatékig. Lásd az ábrát 5.
10.Függessze a kipufogót a kipufogógumira.
11. Helyezze fel a műanyag védőfedeleket.
12.Helyezze fel a gömb alakú rögzítőt, az illesztőlemezzel együtt.
13.Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaróny-
omatékig.
A szétszerelés és a járműalkatrészek összeillesztése érdekében, lásd a
munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd a
rajzot.
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilágosí-
tást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl
tájékozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és az
üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
RUS
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА:
1. Снять пластмассовые защитные колпаки. См. рисунок 1.
2. Вынуть выхлопную трубу из крайних резиновых колец для подвески. См. рисунок
2.
3. Снять резиновое кольцо от удаленного кронштейна для подвески выхлопной
трубы и надеть кольцо на приваренный к буксирному крюку палец. См. рисунок 3.
4. Выпилить обозначенные части, как указано на рис. 4.
5. Установить боковую панель 4870/5 в точках A, слегка закрепив ее.
6. Установить боковую панель 4870/4 в точках B, слегка закрепив ее.
7. Установить секцию бруса 4870/3 между боковыми панелями в точках C и D.
Установить детали, закрепив их не до конца.
8. Прикрепить поперечный брус в середине к буксировочному уху в точках E.
9. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, указанными на
рисунке. См. рисунок 5.
10. Подвесить выхлопную трубу в подвеску.
11. Установить пластмассовые защитные колпаки.
12. Установить крюк с шаром, вместе со штепсельной платой.
13. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, указанными на
рисунке.
Для инструкций по снятию и установке деталей автомобиля, обращайтесь к
© 487070MF/27-04-2007/9
Publicidad
