Tabla de contenido
Publicidad
4. Umístěte tažnou tyč na podvozek.
5. Umístěte opěrné destičky A, B a C.
6. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve výkrese.
7. Připevněte odstraněnou část.
8 Připevněte kryt tažné koule včetně zásuvkové destičky se zásuvkou.
9. Připevněte zásuvku.
10. utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou v tabulce.
Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příručku.
Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčrtu.
Před montáží vyměnitelného systému tažné koule konzultujte mon-
tážní manuál.
DŮLEŽITÉ
* Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého prodejce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elek-
trických, brzdových a palivových kontaktů.
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte
je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
1. Távolítsa el a jármırŒl az ütközŒt és az acél ütközŒrudat. Az ütkö-
zŒrúdra már nem lesz szükség. Cserélje ki a csavarokat. Lásd az ábrát
1.
2. Engedje ki a kipufogót a leghátsó kipufogógumiból.
3. Vegyük le a hŒvédŒ pajzsot.
4. Helyezze a vontatórudat az alvázhoz.
5. Helyezze fel a(z) A, B és C alátéteket.
6. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaróny-
omatékig.
7. Helyezze vissza az eltávolított elemet.
8. Illessze fel a gömbházat, az illesztőlemezzel, a támasztékot együtt.
9. Tegye helyére az illesztőlemezt.
10. Szorítsa be az összes anyát és csavart a táblában feltüntetett csavaró-
nyomatékig.
A szétszerelés és a jármű alkatrészek összeillesztése érdekében, lásd
a munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd a
rajzot.
Az eltávolítható gömbrendszer összeszerelése érdekében, lásd a öss-
zeszerelési kézikönyvet.
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilágosítást
kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl tájé-
kozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és
az üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
RUS
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА:
1. Снять бампер вместе со стальным буферным брусом автомобиля; буферный брус
больше не понадобится. Поставить болты на место. См. рисунок 1.
2. Вынуть выхлопную трубу из крайнего резинового кольца.
3. Снять теплозащитный экран.
4. Вставить буксирный крюк в полость шасси.
5. Поставить упорные кронштейны A, B и C.
6. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, указанными на
рисунке.
© 488770MN/10-08-2007/8
Publicidad
Tabla de contenido
