Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Stagnoli ALPHEO
Resumen de contenidos para Stagnoli ALPHEO
- Página 1 Istruzioni, instructions Instrucciones I - Motoriduttore a braccio snodato per cancelli battenti GB - Gear motor with articulated arm for swing gates F - Motoréducteur à bras articulé pour portails à battants E - Motorreductor con brazo articulado para batientes ALPHEO...
- Página 2 Istruzioni, instructions Instrucciones...
- Página 3 89/392 e delle norme EN 12453 e EN 12445. • ALPHEO è stato realizzato appositamente per gestire l’automazione di cancelli a battente, quindi, è vietato utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti o in modo improprio. •...
- Página 4 Istruzioni, instructions Instrucciones Caratteristiche tecniche ALPEHO Dati tecnici ALPHEO 230V ALPHEO 24V Alimentazione 230V~ (50 Hz) 230V~ (50 Hz) Corrente assorbita max.(A) Alimentazione motore 230V~ 24V ––––– Potenza assorbita max. (W) 160 W 120 W Condensatore 10 µF Tempo manovra 90° (sec)
- Página 5 Istruzioni, instructions Instrucciones Verifiche preliminari • Controllare che la struttura del cancello sia sufficientemente robusta e che non ci siano punti di attrito. • Controllare che le cerniere del cancello siano efficienti e siano adeguatamente lubrificate. • Verificare che ci sia un fermo meccanico d’arresto in chiusura per evitare l’oltrecorsa dell’anta;...
-
Página 6: Fissaggio Del Motoriduttore
Istruzioni, instructions Instrucciones Figura 2 Fissaggio del motoriduttore Svitare le viti 4,2x9,5, quindi togliere il coperchio (figura 3). Inserire il motoriduttore nella piastra base in corrispondenza dei fori e bloccarlo con le viti M8x90 e relativi dadi (figura 4). Figura 3 Figura 4... - Página 7 Istruzioni, instructions Instrucciones Installazione del braccio snodato (figure 5, 6, 7) 1. Inserire il braccio diritto in corrispondenza dell’albero calettato, posizionare la rondella ∅11x30 e bloccare il braccio con la vite M10x28. 2. Prendere il braccio curvo, metterlo nella forcella del braccio diritto, introdurre le tre boccole e il perno, quindi fissare il tutto con la spina ∅4x24.
- Página 8 ALPHEO 230 (S) Collegamenti elettrici per cancello a battenti con anta sinistra ritardata in chiusura e centrale di comando sul motore sinistro (ALPHEO 230V (M)) M: motore con centrale di comando (Master) S: motore senza centrale di comando (Slave) Bk: cavo motore nero...
- Página 9 ALPHEO 230 (S) Collegamenti elettrici per cancello a battenti con anta destra ritardata in chiusura e centrale di comando sul motore sinistro (ALPHEO 230V (M)) M: motore con centrale di comando (Master) S: motore senza centrale di comando (Slave) Bk: cavo motore nero...
- Página 10 Istruzioni, instructions Instrucciones Taratura dei microinterrutori con il motoriduttore montato a sinistra Apertura: Con il motoriduttore sbloccato, ruotate l’anta del cancello fino a raggiungere l’apertura prevista, poi ruotare la camma inferiore in senso orario fino ad attivare il microinterruttore inferiore, quindi bloccarla con la relativa vite. Chiusura: Con il motoriduttore sbloccato, portare l’anta nella posizione di chiusura, poi ruotare la camma superiore in senso antiorario fino ad attivare il microinterruttore, quindi bloccarla con la relativa...
-
Página 11: Taratura Dei Microinterrutori Con Il Motoriduttore Montato A Destra
Istruzioni, instructions Instrucciones Taratura dei microinterrutori con il motoriduttore montato a destra Chiusura: Con il motoriduttore sbloccato, ruotate l’anta del cancello fino a raggiungere la chiusura prevista, poi ruotare la camma inferiore in senso orario fino ad attivare il microinterruttore inferiore, quindi bloccarla con la relativa vite. - Página 12 More specifically, installation conformity calls for observance of directive 89/392 and standards EN 12453 and EN 12445. • As ALPHEO is made specifically to control swing gates it is forbidden to use the product for different purposes or improperly. •...
- Página 13 Istruzioni, instructions Instrucciones ALPEHO technical specifications Technical data ALPEHO 230 ALPEHO 24 Supply 230V~ (50 Hz) 230V~ (50 Hz) Max. current requirement (A) Motor supply 230V~ 24V ––––– Max. motor power (W) 160 W 120 W Capacitor 10 µF 90° Travel time (sec) 15 - 20 15 - 20 Torque...
-
Página 14: Preliminary Checks
Istruzioni, instructions Instrucciones Preliminary checks • Check that the gate structure is sufficiently sturdy and there are no points of friction. • Check the condition of the gate hinges and make sure they are adequately lubricated. • Make sure there is a mechanical stop in closing to prevent the gate going beyond its travel; Fixing the brackets to the post and gate (Figures 1 and 2) After having verified the optimum conditions for installation, fix the Base Plate to the post using 14 ∅... - Página 15 Istruzioni, instructions Instrucciones Figure 2 Fixing the geared motor Unscrew the 4.2x9.5 screws and remove the cover (Fig. 3). Fit the geared motor on the base plate by the holes and lock it in place with the M8x90 screws and nuts (Fig. 4). Figure 3 Figure 4...
- Página 16 Istruzioni, instructions Instrucciones Mounting the articulated arm (Figures 5, 6, 7) 1. the arm must be put in straight by the keyed shaft; position the 11 ∅ x30 washer and lock the arm with the M10x28 screw. 2. Take the curved arm and fit it in the straight arm’s fork; fit the three bushings and the pin and fasten with the 4∅x24 pin.
- Página 17 ALPHEO 230 (M) Electrical connections for a swing gate with the left leaf delayed in closing and control unit on the right-hand motor (ALPHEO 230 (M)). M: motor with control unit (Master) S: motor without control unit (Slave) Bk: black motor cable...
- Página 18 ALPHEO 230 (M) DEFAULT - Electrical connections for a swing gate with the right leaf delayed in closing and control unit on the right-hand motor (ALPHEO 230 (M)) M: motor with control unit (Master) S: motor without control unit (Slave)
- Página 19 Istruzioni, instructions Instrucciones Calibrating the microswitches with the geared motor installed on the left Opening: With the geared motor released, open the gate to the point wanted; turn the lower cam clockwise until the lower microswitch trips and then lock it with the relative screw. Closing: With the geared motor released, close the gate and turn the top cam counter clockwise until the microswitch trips and then lock it with the relative screw.
- Página 20 Istruzioni, instructions Instrucciones Calibrating the microswitches with the geared motor installed on the right Closing: With the geared motor released, close the gate to point wanted; turn the bottom cam clockwise until the bottom microswitch trips and then lock it with the relative screw. Opening: With the geared motor released, open the gate to position wanted and turn the top cam counter clockwise until the top microswitch trips and then lock it with the relative screw.
- Página 21 89/392 et des normes EN 12453 et EN 12445. • ALPHEO a été réalisé spécialement pour gérer l’automatisme de portail à battant, il est donc interdit d’utiliser le produit dans un but différent de celui pour lequel il a été conçu ou de manière impropre.
- Página 22 Istruzioni, instructions Instrucciones Caractéristiques techniques ALPEHO Données techniques ALPEHO ALPEHO 24V 230V Alimentation 230V~ (50 Hz) 230V~ (50 Hz) Courant max. absorbé (A) Alimentation moteur 230V~ 24V ––––– Puissance max. moteur (W) 160 W 120 W Condensateur 10 µF Temps course (sec) 15 - 20 15 - 20 Couple...
- Página 23 Istruzioni, instructions Instrucciones Contrôles préliminaires • Contrôler si la structure du portail est suffisamment robuste et s’il n’y a aucun point de friction. • Contrôler si les charnières du portail sont efficientes et lubrifiées de manière appropriée. • Vérifier s’il y a un cran mécanique d’arrêt en fermeture pour éviter la surcourse du vantail ; Fixation des étriers au pilier et au portail (Figure 1 et figure 2) Après avoir recherché...
-
Página 24: Fixation Du Motoréducteur
Istruzioni, instructions Instrucciones Figure 2 Fixation du motoréducteur Dévisser les vis 4,2x9,5, puis enlever le couvercle (figure 3) Introduire le motoréducteur dans la plaque de base en correspondance des trous et le bloquer avec les vis M8x90 et les écrous correspondants (figure 4). Figure 3 Figure 4... - Página 25 Istruzioni, instructions Instrucciones Installation du bras articulé (figures 5, 6, 7) 1. Insérer le bras droit en correspondance de l’arbre calé, mettre la rondelle ∅11x30 et bloquer le bras avec la vis M10x28. 2. Prendre le bras courbe, le mettre dans la fourche du bras droit, insérer les trois douilles et le pivot, puis fixer le tout avec la goupille ∅4x24.
- Página 26 à battants avec vantail gauche à fermeture retardée et centrale de commande sur le moteur gauche (ALPHEO 230 (M)) M: moteur avec centrale de commande (Master) S: moteur sans centrale de commande (Slave) Bk: câble moteur noir Bw: câble moteur marron B: câble moteur bleu...
- Página 27 ALPHEO 230 (M) DEFAULT - Branchements électriques pour portail à battants avec vantail droit à fermeture retardée et centrale de commande sur le moteur droit (ALPHEO 230 (M)) M: moteur avec centrale de commande (Master) S: moteur sans centrale de commande (Slave) Bk: câble moteur noir...
- Página 28 Istruzioni, instructions Instrucciones Réglage des microinterrupteurs avec le motoréducteur monté à gauche Ouverture Avec le motoréducteur déverrouillé, faire tourner le vantail du portail de manière à atteindre l’ouverture prévue, puis tourner la came inférieure dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
- Página 29 Istruzioni, instructions Instrucciones Réglage des microinterrupteurs avec le motoréducteur monté à droite Fermeture: Avec le motoréducteur déverrouillé, faire tourner le vantail du portail de manière à atteindre la fermeture prévue, puis tourner la came inférieure dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à activer le microinterrupteur inférieur, le bloquer ensuite avec la vis prévue à...
- Página 30 Directiva 89/392 y las nornas EN 12453 y EN 12445 • ALPHEO fue realizado sólo para gestionar automatizacion de las cancelas con batiente, es decir, está prohibido utilizar este producto en objetivos diferentes del mencionado o de modo impropio.
- Página 31 Istruzioni, instructions Instrucciones Característica técnica ALPEHO Datos técnicos ALPEHO 230 ALPEHO 24 Alimentación 230V~ (50 Hz) 230V~ (50 Hz) Corriente absorbida max.(A) Alimentación motor 230V~ 24V ––––– Potencia max. motor (W) 160 W 120 W Condensador 10 µF Tiempo trayecto 90° (sec) 15 - 20 15 - 20 Fuerza de presión...
- Página 32 Istruzioni, instructions Instrucciones Verificación preliminar • Controlar que la estructura de la cancela sea sólida y que no existen los puntos de fricción. • Controlar que las bisagras sean eficientes y adecuadamente lubricadas. • Verificar que exista freno mecánico de bloqueo durante el cierre para evitar sobrepaso de la hoja.
-
Página 33: Fijación Del Motorreductor
Istruzioni, instructions Instrucciones Figura 2 Fijación del motorreductor Destornillar los tornillos 4,2x9,5 y después quitar la tapa (figura 3). Introducir motorreductor placa base correspondencia a los orificios y bloquearlo con los tornillos M8x90 y correspondientes tuercas (figura 4). Figura 3 Figura 4... - Página 34 Istruzioni, instructions Instrucciones Instalación del brazo articulado (figuras 5, 6, 7) 1. Introducir el brazo derecho en correspondencia al palo cuneiforme, posicionar la arandela ∅11x30 y bloquear el brazo con el tornillo M10x28. 2. Coger el brazo curvo, meterlo en la horquilla del brazo derecho, introducir los tres casquillos y el gorrón después fijar todo con la clavija ∅4x24.
- Página 35 (ALPHEO 230 (M)) M: motor con equipo de mando (Master) S: motor sin equipo de mando (Slave) Bk: cable motor negro Bw: cable motor marrón...
- Página 36 DEFAULT - Conexiones eléctricas para cancelas con batiente con hoja derecha retrasada en el cierre y equipo de mando sobre motor derecho (ALPHEO 230 (M)) M: motor con equipo de mando (Master) S: motor sin equipo de mando (Slave) Bk: cable motor negro Bw: cable motor marrón...
- Página 37 Istruzioni, instructions Instrucciones Tarado de los microinterruptores con el motorreductor montado a la izquierda Apertura: Con el motorreductor desbloqueado girar la hoja de la cancela hasta conseguir la apertura prevista después girar la leva inferior en sentido horario hasta activar el microinterruptor inferior, después bloquearla con el tornillo correspondiente.
- Página 38 Istruzioni, instructions Instrucciones Tarado de los microinterruptores con el motorreductor montado a la derecha Cierre: Con el motorreductor desbloqueado girar la hoja de la cancela hasta conseguir el cierre previsto después girar la leva inferior en sentido horario hasta activar el microinterruptor inferior, después bloquearla con el tornillo corespondiente.
- Página 39 Istruzioni, instructions Instrucciones...
- Página 40 Istruzioni, instructions Instrucciones Rev. 0 - 03/07 Stagnoli s.r.l. Via Mantova, Traversa 1^, 105 A/B-25017 Lonato (Bs) - Italia Tel. +39 030 9139511 Fax. +39 030 91380 www.stagnoli.com...