dbx DriveRack 4800 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. dbx Manuales
  4. Ecualizadores Estéreo
  5. DriveRack 4800
  6. Manual del usuario

dbx DriveRack 4800 Manual Del Usuario

Sistema completo de manejo de ecualización & parlantes
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

®
Sistema Completo de Manejo de Ecualización & Parlantes
4800/4820
Manual del Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para dbx DriveRack 4800

Resumen de contenidos para dbx DriveRack 4800

  • Página 1 ® Sistema Completo de Manejo de Ecualización & Parlantes 4800/4820 Manual del Usuario...

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: PARA SU PROTECCIÓN LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES: C A U T I O N R I S K O F E L E C T R I C S H O C K D O N O T O P E N GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES A T T E N T I O N : R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R...
  • Página 3 Evite hacer funcionar esta unidad cerca de campos electromagnéticos fuertes. Nombre del producto: dbx 4800 y dbx 4820 Nota: El nombre del producto podrá ser seguido • utilice únicamente cables de conexión de las letras EU.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ® DriveRack Índice Introducción Sección 6 – Parámetros Detallados 0.1 Características del DriveRack 4800/4820..... ii 6.1 Mezclador de Entrada..........40 0.2 Información de Servicio Técnico ......iii 6.2 Router de Entrada ..........41 0.3 Garantía ...............iii 6.3 EQ Gráfico de Entrada........42 6.4 EQ Paramétrico de 9 bandas de Entrada .....43 Sección 1 –...
  • Página 5 ® DriveRack Índice Anexo A.1 Especificaciones ..........68 A.2 Diagrama de Bloques ..........70 A.3 Tabla de Valores Predeterminados .......71 A.4 Tabla de Cruces...........71 A.5 Entrada/Salida y Reloj Digital......72 A.6 Desconexión del Reloj Digital......72 A.7 Cableado e Instalación del Controlador de Zona ..73 A.8 Diagrama de Cableado de ZC-4 ......76 A.9 Restablecimiento de los Valores de Fábrica..77 A.10 Establecimiento de la Red Ethernet ....78...
  • Página 6 ® DriveRack ®...

  • Página 7: Introducción

    Introducción ® DriveRack INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS INFORMACIÓN DE SERVICIO AL CLIENTE GARANTÍA ®...

  • Página 8: Características Del Driverack 4800/4820

    El DriveRack 4800 le proporciona todas las herramientas de procesamiento y control necesarias para la ejecución en vivo, tales como el poderoso motor de procesamiento de 96kHz, algoritmos de procesamiento avanzados, la pantalla VGA y los botones de procesamiento y canal de acceso directo.

  • Página 9: Información De Servicio Técnico

    En cualquier caso, usted deberá pagar los gastos de transporte a la fábrica. dbx pagará el envío de regreso si la unidad aún se encuentra bajo garantía.
  • Página 10 ® DriveRack Introducción ® Manual del Usuario del DriveRack ® 4800/4820...
  • Página 11 Sección 1 ® DriveRack Inicio PANEL TRASERO PANEL FRONTAL INSTALACIÓN DEL SOFTWARE ®...

  • Página 12: Panel Trasero Del 4800/4820

    ® DriveRack Sección 1 Inicio 1.1 – Panel Trasero del 4800/4820 1. Receptáculo para el Cable de Alimentación IEC Los modelos 4800 y 4820 vienen con una fuente de alimentación que acepta voltajes entre 100V y 240V con frecuencias entre 50Hz y 60Hz. Se incluye un cable de alimentación IEC para corriente alterna apropiado tanto para enchufes de alimentación norteamericanos como europeos 2.

  • Página 13: Panel Frontal (4800)

    DriveRack 4800. 2. Botones de Función Los botones de Función del DriveRack 4800 permiten un acceso directo a todas las funciones de edición y navegación del DriveRack 4800. Dichas funciones son las siguientes: El botón PREV se utiliza para revisar las páginas anteriores de cualquier módulo. Presione y mantenga presionado el botón PREV para ingresar al Modo Copy/Paste (Copiar/Pegar);...
  • Página 14 Estas tres perillas se usan para seleccionar y editar los parámetros. 8. Medidores de Entrada El DriveRack 4800 le proporciona cuatro medidores independientes de techo dinámico de entrada de ocho segmentos que van desde SIG (-48dB) a 0dB. Estos medidores monitorean la señal inmediatamente después de la sección de entrada.

  • Página 15: Panel Frontal (4820)

    Las perillas Output Trim/Mute proporcionan ajustes a las Ganancias de Recorte de cada salida. Si se presiona el mando se silencia dicha salida. 11. Medidores de Salida El DriveRack 4800 proporciona ocho medidores independientes de techo dinámico de salida de ocho segmentos que van desde SIG (-48dB) a 0dB. 1.3 – Panel Frontal (4820) 1.

  • Página 16: Software De Control Del System Architect

    1. 4 – Software de Control del System Architect El software System Architect permite controlar y monitorear los dispositivos del DriveRack 4800 y 4820. Se puede conectar una serie de unidades en red y controlarlas juntas y en combinación con otros productos de Harman Professional.

  • Página 17: Instalación

    Instalación • Instale en su computadora el software System Architect GUI ya sea desde el sitio web de Harman Professional en www.harmanpro.com o desde el sitio web de dbx en www.dbxpro.com o desde el CD ROM incluido. • Una vez que el programa de instalación del software ha sido descargado, haga doble click en el archivo llamado System Architect setup.
  • Página 18 ® DriveRack Sección 1 Inicio ® Manual del Usuario del DriveRack ® 4800/4820...
  • Página 19 Sección 2 ® DriveRack Filosofía del DriveRack ATRIBUTOS PRESELECCIONADOS ®...

  • Página 20: Filosofía Del Driverack 4800/4820

    La aplicación HiQnet System Architect Graphic User Interface (en lo sucesivo llamada System Architect o GUI) es el software de control del DriveRack 4800 y 4820. Además del ajuste de los parámetros todas las posibilidades de control del panel frontal del 4800, el System Architect posee la habilidad de controlar varias unidades.

  • Página 21: Navegación

    Sección 3 ® DriveRack Operación del Panel Frontal MODOS DE NAVEGACIÓN ®...

  • Página 22: Operación Del Panel Frontal

    3.1 - Navegación El DriveRack 4800 utiliza tres tipos de navegación para acceder a los atributos y parámetros del sistema: Matrix navigation, Scroll navigation, y Page navigation. Algunas funciones requieren del uso de más de un tipo de navegación.

  • Página 23: Modos De Funcionamiento

    Gain/Trim del menú Utilidades. Navegación por páginas - Es el tipo de navegación más fácil y más común dentro del DriveRack 4800. La Navegación por páginas se usa cuando existen varias páginas de parámetros a las que se debe acceder. Se puede consultar un ejemplo de Page navigation (Navegación de página) en el editor de Compresor, donde hay tres...
  • Página 24 ® DriveRack Sección 3 Operación del Panel Frontal Modo Edición de ajustes - En el modo Edición, el acceso a cualquiera de las funciones de procesamiento está sólo a un par de botones de distancia. 1. Para regresar al modo Edit, presione el botón PRESET. 2.
  • Página 25 Modo Guardar ajustes - Una vez que se ha editado un ajuste, puede guardarse presionando el botón STORE. El DriveRack 4800 puede guardar hasta 50 Valores preseleccionados. 1. Mientras aún se encuentra en el modo Edit, presione el botón STORE.
  • Página 26 4. Para salir del modo Delete y regresar al modo Edit sin eliminar el valor preseleccionado, presione el botón PRESET. Menú Utilidades - Muchos de los atributos globales del DriveRack 4800 se ubican en los menús Utilidades, incluyendo la velocidad de zámpelo, la estructura de ganancia I/O análoga, etc.
  • Página 27 3. Para salir del modo Wizard y regresar al modo Edit sin hacer ningún cambio, presione el botón PRESET. Modo Configuration - El DriveRack 4800 es configurable desde el panel frontal por medio del modo Configuration (configuración). Este modo le permite crear una ruta de señal y combinar funciones de procesamiento.
  • Página 28 ® DriveRack Sección 3 Operación del Panel Frontal 5. Una vez creada la configuración deseada, presione y mantenga presionado el botón RTA/LOAD para cargar la configuración. 6. Para salir del modo Configuration y regresar al modo Edit sin hacer ningún cambio en la configuración, presione el botón PRESET.
  • Página 29 Sección 4 ® DriveRack Operación del Software VISTA DEL MÓDULO VISTA DEL DISPOSITIVO VISTA DEL VENUE ®...

  • Página 30: Filosofía Del Driverack

    (utilizadas en forma intercambiable). Es posible acceder a prácticamente todas las funciones de los modelos DriveRack 4800 y/o 4820 desde una de estas tres ventanas: la Vista del Entorno, la Ventana del Dispositivo y la Ventana del Módulo. Todas estas vistas comparten características en común, incluidos los iconos estándar de Cerrar y Minimizar de Windows de Microsoft ubicados en la esquina superior derecha de la pantalla.

  • Página 31: Operación Del Software

    ® DriveRack Sección 4 Operación del Software 4.3.1 – Vista del Módulo La Ventana del Módulo (que aparece en la parte superior de la página siguiente) ofrece una vista del módulo de procesamiento y de todos sus parámetros. A la Ventana del Módulo se accede haciendo doble clic en los iconos de procesamiento de la Vista del Dispositivo.
  • Página 32 Vista del Entorno del System Architect, con lo también podrá acceder a los módulos de procesamiento y otras características de los dispositivos de DriveRack 4800 y 4820. Al igual que los iconos de procesamiento, los iconos del dispositivo tienen la misma apariencia de los dispositivos que representan.
  • Página 33 DriveRack 4800 ya que es a través del Asistente de Configuración que se realiza la configuración de los modelos DriveRack 4800 ó 4820 con la ruta de la señal y los elementos de procesamiento. El Asistente del Controlador de Zona es también importante si desea utilizar DriveRack 4800 ó...
  • Página 34 RTA (analizador en tiempo real) Fuera de la ruta de señal “normal” de DriveRack 4800/4820, el RTA ofrece una utilidad adicional que le permitirá analizar señales entrantes. Al hacer clic en el icono RTA podrá abrir el visor de RTA.

  • Página 35: Vista Del Entorno

    ® DriveRack Sección 4 Operación del Software 4.3.3 – Vista del Entorno La Vista del Entorno (Venue View) constituye la perspectiva más comprehensiva ya que ofrece una vista “global” de todo el entorno o sistema. La Vista del Entorno ofrece muchas características que hacen de System Arquitect una herramienta superior ya que ofrece al usuario mantener el control de un sistema de audio.
  • Página 36 ® DriveRack Sección 4 Operación del Software Menú Edición del Entorno En el Menú Edición, System Architect ofrece la capacidad de Deshacer (Undo) o Repetir (Redo) comandos, además de Cortar (Cut), Copiar (Copy), Pegar (Paste) y Borrar (Delete) unidades seleccionadas en el Entorno.
  • Página 37 ® DriveRack Sección 4 Operación del Software Los Paneles de Control Personalizados (Custom Panels) son pantallas diseñadas por el usuario que son completamente personalizables de acuerdo con las propias especificaciones del usuario. Los Paneles de Control Personalizados ofrecen una total versatilidad de diseño y control de un entorno. Estos paneles le permitirán administrar entornos con mayor facilidad al simplificar tareas comunes de edición y al restringir el acceso a sistemas de audio a otros usuarios.
  • Página 38 ® DriveRack Sección 4 Operación del Software Menú del Panel del Entorno La opción Menú del Panel le permite crear y administrar Paneles de Control Personalizados (Custom Control Panels) a través de funciones como agregar (add), eliminar (remove), importar (import), exportar (export) y activar (activate) un panel de control.
  • Página 39 ® DriveRack Sección 4 Operación del Software Menú Ventana del Entorno El Menú Ventana (Window Menu) administra la ventana principal de la Vista del Entorno (Venue View). Este menú ofrece las siguientes opciones: New (Nuevo) agrega una nueva Vista del Entorno a la ventana principal. New Horizontal Group (Nuevo Grupo Horizontal) despliega los grupos de fichas en mosaico horizontal.
  • Página 40 ® DriveRack Sección 4 Operación del Software ® Manual del Usuario del DriveRack ® 4800/4820...

  • Página 41: Panel Frontal

    Sección 5 ® DriveRack En uso OPERACIÓN DEL PANEL FRONTAL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE ®...

  • Página 42: Operación Del Panel Frontal

    ® DriveRack Sección 5 En Uso En condiciones de operación normal los modos más comunes son Configurar (Configuration), Editar (Edit), Almacenar (Store) y Recuperar Preseleccionados (Recall Preset). La forma más sencilla de mostrar estos modos en funcionamiento es a través de ejemplos; en este caso, Navegación del Panel Frontal y GUI. En nuestro ejemplo crearemos un Sistema Estéreo con Mono Sub, un envío mono hacia los parlantes retardados respecto del sistema principal y envíos Side Fill (a ambos lados del escenario).
  • Página 43 ® DriveRack Sección 5 En Uso 2. Pulse el botón INPUT A (ENTRADA A) y el botón EQ 1 (ECUALIZADOR 1) para desplazarse hacia el Ecualizador Gráfico de Entrada(Input Graphic EQ). 3. Gire el mando #3 del Codificador para enlazar los Ecualizadores Gráficos de las Entradas 1 y 2. 4.
  • Página 44 ® DriveRack Sección 5 En Uso 7. Cambie el nombre de la Entrada pulsando el #2 del Codificador y usando los números #1 y #2 del Codificador para seleccionar caracteres y mover el cursor. 8. Guarde el nombre pulsando el botón STORE/DELETE. 9.
  • Página 45 ® DriveRack Sección 5 En Uso Habiendo configurado tres páginas por filtro de frecuencia (Bandpass filter), vale destacar que habrá nueve páginas en total en esta función; a estas páginas se puede ingresar al mantener pulsado el botón NEXT PAGE (SIGUIENTE PÁGINA) o al pulsar el siguiente botón OUTPUT CHANNEL (CANAL DE SALIDA).

  • Página 46: Operación De La Gui

    5.2 – Operación de la GUI El ejemplo comienza recuperando un preseleccionado desde la Tabla de Valores Preseleccionados: 1. Abra la Ventana del Dispositivo (Device Window) haciendo doble clic sobre el icono de DriveRack 4800 ó 4820 en System Architect.
  • Página 47 ® DriveRack Sección 5 En Uso 2. Seleccionar el Asistente de Configuración (Configuration Wizard). 3. Usar los vínculos ubicados a la izquierda de la página para saltar rápidamente a las ubicaciones deseadas. 4. Seleccionar el vínculo EQs de la Sección de Entrada (Input Section) y hacer clic en la casilla para enlazar los Ecualizadores Gráficos de los Canales de Entrada A y B.
  • Página 48 ® DriveRack Sección 5 En Uso ® Manual del Usuario del DriveRack ® 4800/4820...
  • Página 49 Sección 6 ® DriveRack Parámetros Detallados PARÁMETROS DETALLADOS ®...

  • Página 50: Parámetros Detallados

    Sección 6 Parámetros Detallados Los modelos DriveRack 4800 y 4820 ofrecen un mundo de posibilidades de procesamiento. Este procesamiento puede clasificarse en dos secciones distintas: Procesamiento de Entrada y Procesamiento de Salida. Tanto la sección de Entradas como la de Salidas ofrece dos tipos de funciones de procesamiento: Fixed (Fijo) e Insert (Inserción).

  • Página 51: Router De Entrada

    ® DriveRack Sección 6 Parámetros Detallados 6.2 – Router de Entrada El Router de Entrada le permite seleccionar cualquiera de las fuentes de entrada y ajustar la Ganancia Master. Este módulo también ofrece las opciones Pink Noise On/Off y Gain. Selected Source Switch (Interruptor de Fuente Seleccionada) Permite escoger entre las Fuentes de entrada (Analógica 1-4, AES/EBU 1-4, CobraNet 1-4).

  • Página 52: Eq Gráfico De Entrada

    Parámetros Detallados 6.3 – EQ Gráfico de Entrada Los modelos DriveRack 4800/4820 ofrecen un EQ Gráfico de 31 bandas en cada canal de entrada. Este EQ ofrece hasta +/-15dB de ganancia en cada uno de los 31 centros de frecuencia ISO.

  • Página 53: Eq Paramétrico De 9 Bandas De Entrada

    6.4 – EQ Paramétrico de 9 Bandas de Entrada Los modelos DriveRack 4800 y 4820 ofrecen un segundo EQ (EQ2), ubicado después del EQ Gráfico de entrada, que puede configurarse como EQ Gráfico o bien EQ Paramétrico de 9 Bandas. El EQ Paramétrico de 9 Bandas permite controlar Frecuencia, Ganancia y Q (Calidad) en cada banda del EQ.

  • Página 54: Retardo De Entrada

    Sección 6 Parámetros Detallados 6.5 – Retardo de Entrada Cada canal de entrada de los modelos DriveRack 4800 y 4820 ofrecen hasta 680 mseg de Retardo de Entrada. Interruptor Delay On/Off Enciende y apaga el módulo de Retardo del canal de entrada.

  • Página 55: Mezclador De Salida

    ® DriveRack Sección 6 Parámetros Detallados 6.6 – Mezclador de Salida Es posible configurar cada canal DSP de salida con un Mezclador (Mixer) o con un Router. El Mezclador de Salida le permite mezclar entre señales provenientes de los canales DSP de entrada. Las opciones Master Gain (Ganancia Master) y Mute (Silencio) se encuentran disponibles en este mezclador.

  • Página 56: Router De Salida

    ® DriveRack Sección 6 Parámetros Detallados 6.7 – Router de Salida El Router de Salida le permite seleccionar desde cualquier canal de entrada, ajustar la Ganancia Master y Enmudecer la salida. Selected Source Switch (Interruptor de Fuente Seleccionada) Permite seleccionar entre los canales de entrada (Canales A-D). Fader Master Gain (Ganancia Master) Permite controlar la Ganancia para el módulo Router (–inf a +20dB).

  • Página 57: Filtro De Frecuencia/Transferencia De Salida

    Parámetros Detallados 6.8 – Filtro de Frecuencia/Transferencia de Salida Los modelos DriveRack 4800/4820 ofrecen un Filtro de frecuencia (Bandpass filter) en cada salida. Estos filtros pueden configurarse como Crossover, de manera que usted puede ajustar el contenido de frecuencia de los canales de salida adyacentes.

  • Página 58: Eq Paramétrico De 6 Bandas De Salida

    6.9 – EQ Paramétrico de 6 Bandas de Salida Los modelos DriveRack 4800 y 4820 ofrecen un EQ Paramétrico de 6 Bandas en cada canal de salida. El EQ Paramétrico de 6 Bandas permite controlar Frecuencia, Ganancia y Q en cada una de las 6 bandas del EQ.

  • Página 59: Retardo De Salida

    Sección 6 Parámetros Detallados 6.10 – Retardo de Salida Los canales de salida de DriveRack 4800 y 4820 ofrecen un Retardo configurable de hasta 1360 mseg, lo que implica que se puede asignar el Retardo dónde se necesite. Interruptor Delay On/Off Enciende y apaga el módulo de Retardo del canal de salida.

  • Página 60: Inserto De Advanced Feedback Suppression

    ® , Supresión Avanzada de Retroalimentación) DriveRack 4800/4820 ofrecen el exclusivo módulo de eliminación de retroalimentación de dbx Advanced Feedback Suppression (AFS) (Eliminación de Supresión Avanzada de Retroalimentación (AFS) en la forma de una función de procesamiento de Inserción de los canales de Entrada. Este algoritmo de supresión de retroalimentación reduce la retroalimentación al primero identificar la ubicación de una frecuencia de...
  • Página 61 ® DriveRack Sección 6 Parámetros Detallados tener un timer (temporizador) asociado a dicho filtro. Una vez que expira el tiempo del timer, el algoritmo revisará si aún es necesario el filtro. De serlo, se conservará el filtro. De lo contrario, se eliminará el filtro, con lo que quedará...

  • Página 62: Inserto De Automatic Gain Control (Agc, Control Automático De Ganancia)

    6.12 – Inserto de Automatic Gain Control (AGC, Control Automático de Ganancia) La Inserción de Control Automático de Ganancia está disponible en el DriveRack 4800 y 4820 tanto en el módulo de Inserción de Entrada como el de Salida. El Control Automático de Ganancia (AGC) permite mantener el nivel promedio de una señal constante.
  • Página 63 ® DriveRack Sección 6 Parámetros Detallados Fader Target (Destino) Este parámetro define el valor que le gustaría que tuviese el nivel de salida promedio del AGC. Si el nivel promedio de la señal sobrepasa el nivel de destino (Target) se reducirá la ganancia. Si el nivel promedio de la señal cae por debajo del nivel de destino se agregará...

  • Página 64: Inserto De Autowarmth

    (Calentamiento Automático) Las curvas de nivelado de volumen Fletcher-Munson demuestran que la percepción de las señales de baja frecuencia disminuye rápidamente conforme disminuye el volumen. Los DriveRack 4800 y 4820 poseen un módulo de Inserción AutoWarmth en cada salida (Inserción 1) para compensar esta pérdida percibida en ®...

  • Página 65: Inserto De Compresor

    Los DriveRack 4800 y 4820 poseen una función de Compresión de Inserción en los módulos de Inserción de Entrada y de Salida. Esta función ha sido tomada de los Compresores clásicos dbx como por ejemplo los modelos 160 y 165.
  • Página 66 ® DriveRack Sección 6 Parámetros Detallados Interruptor Auto On/Off El modo Auto ajusta, dinámicamente, los parámetros Attack, Hold y Release en tiempo real, de acuerdo con la señal entrante. Este interruptor enciende y apaga el modo Auto. Fader Attack (Ataque) El parámetro Attack ajusta la velocidad a la que el compresor comienza a reducir la ganancia de la señal después que ésta sobrepasa el umbral.

  • Página 67: Inserto De De-Esser

    El DriveRack 4800/4820 ofrece un módulo De-Esser disponible en los insertos de entrada. Este efecto De-Esser es ideal para eliminar la sibilancia vocal no deseada y se basa en el módulo De-Esser dbx 902 original. Un De-Esser funciona insertando un filtro EQ de aumento de alta frecuencia en la ruta del detector de un compresor para “engañarlo”, de modo que comprima cuando exista una cantidad importante de altas...

  • Página 68: Compuerta De Ruido

    6.16 – Compuerta de Ruido El DriveRack 4800 y 4820 entregan un Inserto de compuerta de ruido que puede ubicarse tanto en la sección de Entradas y/o Salida. Se usa una compuerta de ruido para eliminar el ruido de bajo nivel de un sistema.

  • Página 69: Inserto De Limitador

    Parámetros Detallados 6.17 – Inserto del Limitador Las unidades DriveRack 4800/4820 ofrecen un Limitador en la posición Inserto de Salida. Un Limitador opera sobre los mismos principios que un compresor (consulte sección 6.14), pero está diseñado, y se usa más, para la protección de sistemas más que para el control de las dinámicas musicales.
  • Página 70 ® DriveRack Sección 6 Parámetros Detallados Fader Attack (Ataque) El parámetro Attack ajusta la velocidad a la que el Limitador comienza a reducir la ganancia de la señal después que ésta pasa del umbral. Este parámetro puede variar entre 0,1 mseg y 200 mseg. El tiempo de este parámetro se ajusta dinámicamente mientras se está...

  • Página 71: Inserto De Filtro De Muesca

    ® DriveRack Sección 6 Parámetros Detallados 6.18 – Inserto del Filtro de Muesca Las unidades 4800 y 4820 ofrecen un filtro de Muesca (Notch Filter) de 6 bandas que puede insertarse en la sección de entradas. El filtro de muesca está diseñado para entregar una cantidad importantes de corte en anchos de banda muy estrechos para eliminar las resonancias ambientales y otros defectos no deseados.

  • Página 72: Inserto Del Sintetizador Subarmónico

    ® DriveRack Sección 6 Parámetros Detallados 6.19 – Inserto del Sintetizador Subarmónico El módulo Sintetizador Subarmónico está diseñado para entregar un contenido de baja frecuencia adicional a las señales de audio y está disponible como un Inserto, tanto en las secciones de Entrada como de Salida. Se ha optimizado para mejorar las señales de audio en una amplia gama de aplicaciones de profesionales, incluyendo mezclas de clubes nocturnos y DJs, sonidos de teatros y películas, grabación de música, tocatas en vivo y transmisiones.

  • Página 73: Utilidades

    Sección 7 ® DriveRack Utilidades UTILIDADES ®...

  • Página 74: Misceláneos

    Como ya se indicó, los menús de Utilidades contienen muchos de los atributos de los dispositivos DriveRack 4800 y 4820. Con la excepción de los Derechos de Acceso (que se guardan manualmente), estos atributos se guardan en forma instantánea a media que se cambian. Se desglosan en sub-menús, tanto en la GUI como en la unidad.

  • Página 75: Reloj De Tiempo Real

    7.4 – Reloj en Tiempo Real El DriveRack 4800 y el 4820 tienen un reloj interno de tiempo real. Este reloj permite que los dispositivos carguen un valor predeterminado de acuerdo con un calendario, para realizar cambios de sistema automatizados.
  • Página 76 Nota: Cómo establecer una Red básica El DriveRack 4800 y el 4820 vienen con un cable Ethernet incluido. El DriveRack 4800/4820 está configurado en fábrica para DHCP, lo que le permite recibir una dirección IP desde un servidor DHCP. Si no hay un servidor DHCP, el DriveRack pasará...

  • Página 77: Anexo

    Anexo ® DriveRack ®...

  • Página 78: Especificaciones

    Transformador aislado, con filtro RF Impedancia: 110 ohms Desempeño A/D Tipo: Sistema de conversión dbx Type IV™ Rango dinámico: 113 dB no compensados, 116 dB compensado A Rango dinámico Tipo IV™: 126 dB con material transiente, compensado A, 22 kHz BW 123 dB con material transiente, no compensado, 22 kHz BW 118 dB típico con material de programa, compensado A, 22 kHz BW...
  • Página 79 Opcional, Jensen¨ JT-11 y JT-123-dbx CobraNet I/O: Opcional ® Control: Ethernet, RS-232, Paneles dbx ZC Opcionales Requisitos de energía: 100V a 240V 50/60Hz, 45 Watts Dimensiones: 3,5” x 19” x 12.15” Peso: 11 lbs (14 lbs. con transformadores de audio) Peso de despacho: 12,5 lbs (15,5 lbs.

  • Página 80: Diagrama De Bloques

    ® DriveRack Anexo A.2 - Diagrama de Bloques ® Manual del Usuario del DriveRack ® 4800/4820...

  • Página 81: Tabla De Valores Predeterminados

    ® DriveRack Anexo A.3 - Tabla de Valores Predeterminados A.4 - Tabla de Cruces ® Manual del Usuario del DriveRack ® 4800/4820...

  • Página 82: Entrada/Salida Y Reloj Digital

    ® DriveRack Anexo A.5 - Entrada/Salida y Reloj Digital A.6 - Desconexión del Reloj Digital ® Manual del Usuario del DriveRack ® 4800/4820...

  • Página 83: Cableado E Instalación Del Controlador De Zona

    ® DriveRack Anexo A.7 – Cableado e Instalación del Controlador de Zona Cableado del controlador de zona Todos los controladores de zona pueden cablearse en serie o en paralelo. Para cablear en serie, cada controlador de zona debe tener un número de identificación (ID) elegido por medio de los interruptores DIP del costado del controlador (consulte diagrama A).
  • Página 84 ® DriveRack Anexo Diagrama A Diagrama B ID# 1 ID# 4 80-1342-A 80-1342-A Diagrama C ® Manual del Usuario del DriveRack ® 4800/4820...
  • Página 85 ® DriveRack Anexo Diagrama B Diagrama A Diagrama C ® Manual del Usuario del DriveRack ® 4800/4820...

  • Página 86: Diagrama De Cableado De Zc-4

    ® DriveRack Anexo A.8 – Diagrama de Cableado de ZC-4 ® Manual del Usuario del DriveRack ® 4800/4820...

  • Página 87: Restablecimiento De Los Valores De Fábrica

    A.9 – Restablecimiento de los Valores de Fábrica Información para restablecer valores de fábrica En caso que sea necesario recuperar los valores de fábrica, el DriveRack 4800/4820 ofrece la opción de realizar una recuperación de valores de fábrica “Dura “ o “Suave”.

  • Página 88: Establecimiento De La Red Ethernet

    A.10 - Establecimiento de la Red Ethernet Esta sección del anexo entrega una guía paso a paso sobre cómo conectar, correctamente, el DriveRack 4800 ó 4820 a una Red de Área Local (LAN) para diferentes arquitecturas de redes. La primera topología es una conexión directa simple que usa el cable Ethernet suministrado.

  • Página 89: Cómo Conectar Su Computadora Directamente Al Driverack

    ® DriveRack Anexo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Es un protocolo para asignar, automáticamente, direcciones IP a los dispositivos de una red. Con el direccionamiento dinámico (DHCP), un dispositivo podría tener una dirección IP diferente cada vez que se conecte a la red. DHCP se apoya en un servidor DHCP para asignar y administrar las direcciones IP. A.10.2 - Cómo conectar su Computadora directamente al DriveRack Suposiciones:...

  • Página 90: Configuración De Una Red Ethernet Simple Y Aislada Usando Dhcp

    A.10.4 - Proxy El Proxy no está disponible en la versión V1.0 del firmware del DriveRack 4800/4820, pero sí lo estará en las próximas versiones. La función proxy permite acceder al 4800/4820 sobre una red compleja o remota.

  • Página 91: Redes Privadas Virtuales (Rvp)

    ® DriveRack Anexo Estos paquetes no viajarán por los routers de Internet e, incluso, algunos switches de núcleo de alto nivel. En un red más grande y más compleja, se usa un proxy para indicarle al software dónde buscar en la red los dispositivos 4800/4820.

  • Página 92: Solución De Problemas De Red

    ® DriveRack Anexo • Si el enlace al proxy falla en su conexión inicial, el usuario debe salir de la red y, luego, volver a ella antes que la conexión del proxy se restablezca. • Consideraciones del Firewall: El 4800/4820 usa el puerto 3804 (udp y tcp) para comunicarse con el software System Architect.

  • Página 93: Derechos De Propiedad Intelectual

    ® DriveRack Anexo A.10.8 - Derechos de Propiedad Intelectual Partes del código están cubiertas por los siguientes derechos de autor: X Consortium Copyright (C) 1996 X Consortium Por medio del presente documento, se otorga permiso, sin costo alguno, a toda persona que obtenga una copia de este software y sus archivos de documentación asociados (el “Software”) para trabajar en él sin restricciones, incluyendo, pero sin limitarse a ello, los derechos de uso, copia, modificación, fusión, publicación, distribución, sub-licenciamiento, y/o venta de copias del Software, y para permitir que las...
  • Página 94 ® DriveRack Anexo Todo el material de publicidad que mencione las características o usos de este software deben indicar el siguiente reconocimiento: Este producto incluye software desarrollado por la Universidad de California, en el Lawrence Berkeley Laboratory. Se permite la distribución y uso en formas binarias y de fuente, con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1.
  • Página 95 ® DriveRack Anexo ® Manual del Usuario del DriveRack ® 4800/4820...
  • Página 96 ® 8760 South Sandy Parkway • Sandy, Utah 84070 Fono: (801) 568-7660 • Fax: (801) 568-7662 Fax Internacional: (801) 568-7583 ¿Preguntas o comentarios? Envíenos un e-mail a: customer@dbxpro.com, o visite nuestro sitio web en: www.dbxpro.com A Harman International Company...

Este manual también es adecuado para:

Driverack 4820

Tabla de contenido