Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fonction HOLD
u
Appuyez
et maintenez
-HOLD
MODE
Cette fonction empêche le lecteur de
répondre en cas de pression d'une touche
pour éviter une manoeuvre involontaire.
• Pour libérer, appuyez et maintenez à nouveau
jusqu'à ce que "HOLD OFF" soit affiché.
• Ceci est annulé si
est mis sur
OPR
OFF ou que la fonction de mise hors
tension automatique éteint l'appareil.
Préparations avant
l'alimentation
E
Charger immédiatement après l'achat !
Pile rechargeable (fournie)
1 Insérez la pile rechargeable.
• Mettez l'interrupteur
sur OFF.
OPR
Retirez la pile rechargeable
Poussez le clapet de verrouillage de la
pile vers l'extérieur.
a
Clapet de verrouillage de la pile
2 Chargez la pile
1
Ouvrez le cache USB.
2
Insérez avec la flèche sur le haut.
3
Branchez l'adaptateur CA et le cordon
d'alimentation au secteur.
Indicateur de charge
:
Lorsque la charge démarre : s'allume
Pendant la charge : défilement
Lorsque la charge termine : s'éteint
Durée de recharge: environ 3 heures
et demie
Remarque:
Chargement de la pile
• Utilisez l'adaptateur CA pour charger
entièrement la pile.
• Vous pouvez charger la pile avant
qu'elle ne soit complètement déchargée.
• N'utilisez que l'adaptateur CA fourni et
le cordon d'alimentation secteur pour
éviter de détériorer l'appareil.
N'utilisez pas l'adaptateur CA et le
secteur avec tout autre matériel.
Adaptateur CA (fourni)
Insérez la pile rechargeable et
branchez l'adaptateur CA. (ci-dessus)
• Si vous connectez l'adaptateur CA en
réception FM, le son va s'arrêter. Si
vous le connectez pendant la lecture
ou l'enregistrement, ils s'arrêteront.
• Le fonctionnement n'est pas garanti
avec l'adaptateur CA seulement.
Insérez la pile rechargeable.
Indicateur de pile
b
Pleine
Vide→Recharger
Vous ne pouvez pas démarrer d'enregistrement de
voix ou FM lorsque l'indicateur de pile clignote.
• Utilisez la pile rechargeable en même
temps que l'adaptateur CA ou la pile
entièrement rechargée pour démarrer
l'enregistrement.
Ecriture de données musicales
surune carte mémoire SD
F
Vous pouvez lire de la musique enregistrée
au format SD Audio (AAC/WMA/MP3).
1 Mettez l'interrupteur
sur OFF.
OPR
2 Insérez la carte mémoire SD.
3 Ouvrez le cache USB.
4 Insérez la flèche de la petite extrémité
du câble USB en haut.
5 Insérez l'extrémité large du câble USB
dans le PC.
Enregistrer (check out) les pistes sur une
carte mémoire SD avec le logiciel SD-
Jukebox contenu sur le CD-ROM fourni.
Référez-vous au mode d'emploi de SD-
Jukebox (PDF) pour plus d'informations
sur l'enregistrement de pistes.
Remarque:
• Le fonctionnement n'est pas garanti
avec le câble USB seulement. Insérez
la pile rechargeable.
• Ne débranchez pas le câble USB
pendant que "ACCESSING CARD" est
affiché et n'ouvrez pas le couvercle de
la pile pendant l'enregistrement. Des
données pourraient être perdues sur
la carte mémoire SD ou elle pourrait
devenir inutilisable.
• Si la connexion USB n'est pas reconnue,
déconnectez le câble USB et reconnectez-le.
• N'utilisez que le câble USB fourni pour
éviter de détériorer l'appareil. N'utilisez
pas le câble USB fourni avec un autre
matériel.
• Le fonctionnement n'est pas garanti
si plus de deux périphériques USB
sont raccordés à votre ordinateur, ou
si vous utilisez un concentrateur USB
ou un câble d'extension USB.
• Si votre ordinateur se met en économie
d'énergie pendant la connexion à cet
appareil, celui-ci ne sera peut-être
plus reconnu à la sortie de ce mode.
Déconnectez l'appareil et reconnectez-le ou
redémarrez l'ordinateur si cela se produit.
• Pour déconnecter le câble USB,
double-cliquez sur l'icône
barre des tâches de l'ordinateur et
suivez les instructions à l'écran.
• La pile rechargeable est en charge
pendant que l'appareil est raccordé à
votre PC avec un câble USB. Elle ne peut
toutefois pas se charger complètement.
Fonction d'enregistrement
de données
Raccordez l'appareil à votre ordinateur avec
le câble USB lorsque celui-ci est hors tension.
Lorsque cet appareil est connecté à
l'ordinateur via USB, il est reconnu
comme un périphérique externe par
l'ordinateur et fonctionne comme un
lecteur/enregistreur USB. Ceci vous
permet d'enregistrer (glisser/déposer)
des données autres que musicales de
votre ordinateur sur la carte mémoire SD.
Lecture des pistes
(mode AUDIO)
Préparation :
Insérez une carte mémoire SD avec
des pistes enregistrées. La lecture de
musique enregistrée par le système
stéréo SD est aussi possible.
1 Mettez l'appareil sous tension.
Mettez
to ON.
–
a
OPR
G
2 Sélectionnez "AUDIO".
a
Appuyez sur
.
1
MODE
2
Sélectionnez "AUDIO" en appuyant
sur
ou
, et appuyez sur
3 Démarrer la lecture.
Appuyez sur
pour commencer la lecture.
b
EQ / PLAY MODE / EFECT
c
Numéro de piste
d
Indicateur de lecture
e
Icône MOOD
g
Informations de piste
Temps de lecture
f
4 Régler le volume. (0-25)
Appuyez sur – or + pour régler le volume.
Remarque:
• La lecture s'arrête à la fin de la liste
Saut:Appuyez sur
(arrière),
(avant)
Recherche:Pendant la lecture, appuyez
et maintenez
(arrière),
(avant)
Arrêt:Appuyez sur
.
Mode configuration/Autres modes:
Appuyez sur
.
MODE
Off:
sur OFF.
–
b
OPR
G
Sélection de piste:
1 A l'arrêt, appuyez sur,
6
11
(arrière),
(forward)
2 Appuyez sur
.
Paramètres mode AUDIO
1 Appuyez deux fois sur
2 Sélectionnez l'élément souhaité en
appuyant sur
ou
sur
.
i
3 Sélectionnez un contenu de l'élément
en appuyant sur
appuyez sur
.
• PLAYLIST
1, 4
Sélectionnez la liste de lecture.
• ALBUM
1, 4
Sélectionnez la liste de lecture classée dans la
liste de lecture de l'ALBUM dans SD-Jukebox.
• MOOD
1, 4
Sélectionnez la liste de lecture classée dans la liste
de lecture de MusicSommelier dans SD-Jukebox.
• L'icône MOOD est affichée pendant
la lecture.
ENERGETIC (Energique)
MEDITATIVE (Méditatif)
MELLOW (Mélodieux)
OTHER (Autre)
• ARTIST
1, 4
Sélectionnez la liste de lecture classée dans la
liste de lecture de l'ARTISTE dans SD-Jukebox.
• PLAY MODE
de la
2
NORMAL:
Lecture normale
1-REPEAT
: Répétition d'une piste
1
ALL REPEAT
: Répétition de toutes
All
les pistes d'une liste
de lecture
A-B REPEATAB:
Lecture répétée entre deux points.
1 Sélectionnez ce mode pendant la lecture
2 Appuyez sur
au point de départ (A) et une
de plus au point final (B) sur la même piste.
Ceci est annulé avec les fonctions de
saut et d'arrêt.
RANDOM
:
Répétition aléatoire de toutes les pistes
d'une liste de lecture.
INTRO PLAY INT :
Pour lire les 10 premières secondes
de chaque piste dans l'ordre (Vous
pouvez sélectionner ceci pendant que
la lecture est arrêtée).
• EQ
2, 3
NORMAL: Normal
S-XBS1
: Ajout de puissance des
graves
S-XBS2
: Effet S-XBS1 amélioré
H
TRAIN
:
Réduit les fuites sonores
et la fatigue d'écoute
• EFFECT
2, 3
P.SRD1
:
Surround personnel (champ sonore
3D avec présence)
P.SRD2
:
Effet P.SRD1 amélioré
RE-MASTER
:
Compensation pour les hautes fréquences
perdues lors de l'enregistrement compressé
OFF: Normal
• DISP. MODE
4
PL&TITLE:
.
Affiche le titre de la liste de lecture et
de la piste
TITLE&ARTIST:
Affiche le titre de la piste et le nom
de l'artiste
PL&ARTIST:
Affiche le titre de la liste de lecture et
le nom de l'artiste
TITLE&INFO:
h
Affiche le titre de la piste et des
informations (codec et taux binaire)
: Titre de la liste de lecture
: Nom de l'artiste
: Numéro de la liste de lecture
(DP: Liste de lecture par défaut)
: Numéro de piste
1• Après avoir appuyé sur
lecture démarre à partir de la
première piste de la liste de lecture
choisie.
• "NO LIST" est affiché lorsque la
liste de lecture sélectionnée n'a
pas été créée.
• S'il n'y a qu'une seule liste de
lecture Music Sommelier, celle-ci
estautomatiquementsélectionnée
dans MOOD.
2• L'icône
ou
sélectionné est affiché.
3• Du bruit peut être entendu lorsque
.
MODE
certains paramètres
"EFFECT" sont combinés.
, et appuyez
4• Affiché uniquement quand il y
a des listes de lecture. (sauf les
titres de piste)
ou
et
j
<Pour créer la liste de lecture>
1 Dans SD-Jukebox "HDD screen",
cliquez sur [HDD] → sélectionnez
"Audio" →sélectionnez une liste
de lecture d' "Artist", "Album" ou
"User playlist".
2 Cochez la case à côté des pistes
à être "sorties".
3 Cochez la case à côté de "Create
playlists on SD card".
4 Vérifiez la carte SD et l'espace
libre, cliquez sur [start].
Utilisation de la radio
FM (mode TUNER)
• Comme le cordon des écouteurs sert
d'antenne FM, déroulez-le le plus
possible plutôt que de le laisser enroulé.
• N'utilisez que les écouteurs fournis.
1 Mettez l'appareil sous tension.
Mettez
to ON.
OPR
2 Sélectionnez "TUNER".
1
Appuyez sur
2
Sélectionnez "TUNER" en appuyant
sur
ou
3 Choisissez la station.
Sélectionnez TUNING MODE (MANUAL
a
ou PRESET
ou
.
c
Numéros présélectionnés
• Appuyez et maintenez pendant plus de
2 secondes pour l'accord automatique.
Lorsque le bouton est relâché, la
fréquence commence à défiler et
s'arrête quand une station est trouvée.
• Vous pouvez présélectionner des
stations pour faciliter l'accord.
Choisissez "PRESET" pour "TUNING
MODE" avant l'étape 3 (→page 13)
4 Régler le volume. (0-25)
Appuyez sur – or + pour régler le volume.
Du bruit peut être entendu lors du
réglage du volume.
Mode configuration / Autres modes:
Appuyez sur
Off:
sur OFF.
OPR
Présélection des stations FM
AUTO PRESET
(20 stations peuvent être enregistrées.)
1 Appuyez sur
la réception FM
2 Sélectionnez "AUTO PRESET" en appuyant sur
ou
, et appuyez sur
• Le tuner présélectionne automatiquement
les stations qu'il reçoit, par ordre
croissant, en canaux.
• La présélection automatique risque
de ne pas fonctionner si la réception
est faible ou s'il y a trop de parasites.
Si une fréquence non désirée ou des
parasites occupent un canal, utilisez
PRESET MEMORY (MANUAL).
• A la fin, la première station enregistrée
: Titre de la piste
est affichée. "TUNING MODE" est réglé
sur "PRESET".
PRESET MEMORY (MANUAL)
, la
(20 stations peuvent être enregistrées.)
1 Choisissez "MANUAL" pour "TUNING
MODE" (→page 13).
2 Choisissez la fréquence et appuyez
sur
deux fois.
MODE
3 Sélectionnez "PRESET MEMORY" en appuyant
sur
ou
4 Sélectionnez le canal en appuyant sur
ou
, et appuyez sur
12
nom
du
mode
"EQ" et
I
–
a
G
.
MODE
, et appuyez sur
.
) en appuyant sur
b
.
MODE
–
b
G
deux fois pendant
MODE
.
, et appuyez sur
.
d
e
.
Publicidad
Tabla de contenido
