Tabla de contenido
Publicidad
MANUEL TECHNIQUE MT049
La liste des symboles utilisés et leur
signification est donnée ci-après:
= conformité à la directive PED
Pemax=
pression
maximale
fonctionnement à l'entrée de l'appareil.
bpe= plage de variabilité de la pression
d'entrée du détendeur de pression dans des
conditions de fonctionnement normales.
PS= pression maximale pouvant être
supportée en toute sécurité par la structure
du corps de l'appareil.
Wa= plage d'étalonnage du détendeur de
pression/pilote/prédétendeur, pouvant être
obtenue en utilisant les pièces et le ressort
d'étalonnage montés au moment des essais
(c'est-à-dire en ne changeant aucun des
composants de l'appareil). Pour les
détendeurs pilotés, le pilote est considéré
comme étant un appareillage séparé avec
une plage d'étalonnage Wa propre.
Wh= plage d'étalonnage du détendeur de
pression/pilote/prédétendeur, pouvant être
obtenue
en
utilisant
d'étalonnage indiqués dans les tableaux
donnés et éventuellement, en changeant une
autre pièce de l'appareil (garniture de siège
armée,
membranes,
etc).
détendeurs pilotés, le pilote est considéré
comme étant un appareillage séparé avec
une plage d'étalonnage Wh propre.
QmaxPemin= débit maximal avec pression
minimale à l'entrée du détendeur de
pression.
QmaxPemax= débit maximal avec pression
maximale à l'entrée du détendeur de
pression.
Cg et KG= coefficient expérimental de débit
critique.
AC= classe de réglage.
SG= classe de pression de fermeture.
AG= précision d'intervention.
Wao= plage d'intervention pour surpression
des vannes de sécurité, d'échappement et
des accélérateurs, pouvant être obtenue en
utilisant le ressort d'étalonnage monté au
moment des essais.
Who= plage d'intervention pour surpression
des vannes de sécurité, d'échappement et
des accélérateurs, pouvant être obtenue en
utilisant les ressorts d'étalonnage indiqués
dans les tableaux.
Wau= plage d'intervention pour diminution de
la pression des vannes de sécurité, pouvant
être obtenue en utilisant le ressort d'étalonnage
monté au moment des essais.
Whu= plage d'intervention pour diminution
de la pression des vannes de sécurité,
pouvant être obtenue en utilisant les ressorts
d'étalonnage indiqués dans les tableaux.
Strenght type= type de résistance (IS o DS)
Fail safe mode= (fail open regulator o fail
closed regulator)
MANUAL TECNICO MT049
A continuación presentamos una lista de los
símbolos usados y su significado:
= Conformidad con la Directiva PED
de
Pemax= máxima presión de funcionamiento
en la entrada del aparato.
bpe= campo de variabilidad de la presión de
entrada al regulador en condiciones
normales de funcionamiento.
PS= presión máxima que, en condiciones de
seguridad, puede soportar el aparato dada la
estructura del cuerpo.
Wa= campo de tarado del regulador del
piloto y del prepiloto que se puede conseguir
con
cada tipo y el muelle de tarado
montados en el momento de la prueba
(esto es, sin cambiar ningún componente del
aparato). En los reguladores pilotados el piloto
está considerado como aparato separado con su
propio campo de tarado Wa.
Wh= campo de tarado del regulador, del
piloto y del prepiloto que se puede
conseguir usando los muelles de tarado
les
ressorts
indicados en las tablas apropiadas y
eventualmente cambiando alguna que otra
pieza del aparato (pastilla, membrana,
etc...). En los reguladores pilotados el piloto
Pour
les
está considerado aparto separado con su
propio campo de tarado Wh.
QmaxPemin= caudal máximo con la presión
mínima de entrada al regulador.
QmaxPemax= caudal máximo con la
presión máxima de entrada al regulador.
Cg y KG= coeficiente experimental de caudal
crítico.
AC= clase de regulación.
SG= clase de presión de salida.
AG= precisión de intervención.
Wao=
campo
sobrepresión de las válvulas de bloqueo,
escape y seguridad y de los aceleradores,
que se puede conseguir utilizando el muelle
de tarado que lleva el aparato en el
momento de la prueba.
Who=
campo
sobrepresión, de las válvulas de bloqueo,
escape y seguridad y de los aceleradores
que se puede conseguir utilizando los
muelles de tarado indicados en la tabla.
Wau=
campo
disminución de presión, de las válvulas de
bloqueo que se puede conseguir con el
muelle de tarado que lleva en el momento de
la prueba
Whu=
campo
disminución de presión, de las válvulas de
bloqueo que se puede conseguir con los
muelles de tarado indicados en la tabla.
Strenght type= tipo de resistancia (IS o DS)
Fail safe mode= (fail open regulator o fail
closed regulator)
A legenda de símbolos, tem o seguinte
significado:
Pemax= Pressão máxima de entrada do
equipamento.
bpe= Gama de variação da pressão de
entrada,
funcionamento.
PS= Pressão máxima suportada pelo corpo
do
segurança.
Wa= Gama do setting do regulador de
pressão/piloto/pre-piloto, que pode ser
atingida com as partes fornecidas e a mola
instalada. Nos reguladores pilotados, o
piloto é considerado um equipamento
separado com a sua própria gama de Wa.
Wh= Gama do setting do regulador de
pressão/piloto/pre-piloto, que pode ser
atingida usando as molas indicadas nas
tabelas e também com algumas alterações
em outras partes do equipamento (juntas
reforçadas, diafragmas com espessura
diferente). Nos reguladores pilotados, o
piloto é considerado um equipamento
separado com a sua própria gama de Wh.
QmaxPemin= Caudal máximo atingido com
a mínima pressão de entrada no regulador.
QmaxPemax= Caudal máximo atingido com
a máxima pressão de entrada no regulador.
Cg e KG = Coeficiente experimental para o
caudal crítico.
AC= Classe de precisão.
SG= Classe do grupo de fecho.
AG= Precisão da reacção.
Wao=
sobre.pressão das válvulas de segurança,
de
intervención,
por
alívio e acelaradores os quais podem ser
obtidos com as molas instaladas nos
equipamentos.
Who=
sobre.pressão das válvulas de segurança,
alívio e acelaradores os quais podem ser
de
intervención,
por
obtidos usando as molas indicadas nas
tabelas.
Wau=
mínima.pressão das válvulas de segurança,
os quais podem ser obtidos com as molas
de
intervención,
por
instaladas nos equipamentos.
Whu=
mínima.pressão das válvulas de segurança,
os quais podem ser obtidos com as molas
indicadas nas tabelas.
de
intervención,
por
Strenght type= tipo de resistência (IS o DS)
Fail safe mode= (fail open regulator o fail
closed regulator)
47
MANUAL TÉCNICO MT049
= Conformidade com a Directiva PED
em
condições
equipamento
em
condições
Gama
de
operação
Gama de operação para a
Gama
de
operação
Gama
de
operação
normais
de
para
a
para
a
para
a
Publicidad
Tabla de contenido
