Tabla De Contenido; Before Reading These Instructions; Before Use - Panasonic CY-PA4003N Manual De Instrucciones

Before Reading These Instructions

Panasonic welcomes you to our constantly growing
family of electronic products owners. We endeavor to give
you the advantages of precise electronic and mechanical
engineering, manufactured with carefully selected
components, and assembled by people who are proud
of the reputation their work has built for our company.
We know this product will bring you many hours of
enjoyments, and after you discover the quality, value and
reliability we have built into it, you too will be proud to be
a member of our family.
Differences among 3 Models
This Operating instruction manual is for 3 models CY-PA4003N, CY-PA2003N and CY-PAD1003N. All illustrations
throughout this manual represent model CY-PA4003N unless otherwise specifi ed. The following table describes the
differences among 3 models.
Models CY-PA4003N
Features
Speaker connection 4/3/2-channel speaker
Maximum power output 250 W4 channel
Input channel 4-channel
4CH/2CH input selection Yes
HPF (High Pass Filter) Yes
Subsonic fi lter switch No
Fuse 35 A2
Speaker input connector 2 (1 for front speaker, 1 for
rear speaker)
Accessories
Item Diagram Qty.
Operating Instructions
(YEFM285831A)
PAN EUROPEAN
GUARANTEE
(Warranty Card)
Installation Hardware (screws, cords, etc.) (page 20)
6 CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
CY-PA4003N
4 Channel Power Amplifi er
CY-PA2003N
2 Channel Power Amplifi er
CY-PAD1003N
Digital Mono Amplifi er
CY-PA2003N CY-PAD1003N
2/1-channel speaker 1-channel speaker
600 W2 channel 1 100 W1 channel
2-channel 2-channel
No No
Yes No
No Yes
25 A3 25 A3
1 (for left/right speaker) 1 (for left/right speaker)
Note:
 The number in parenthesis underneath each accessory
1
part name is the part number for maintenance and
service.
 Accessories and their parts numbers are subject to
modifi cation without prior notice due to improvements.
1

Before Use

 Check the connections according to the manual of
the device you have connected, and switch on the
connected device's power supply.
 Adjust the GAIN to a satisfactory volume. (page 11, 12)
 Refer to individual instruction and installation manuals
for each device for detailed installation and wiring.
Contents
English 2
Deutsch 34
Français 66
Italiano 98
Español 130
Safety Information ..................... 2
Before Reading These Instructions ... 6
Before Use .............................. 7
Features ................................. 8
Location of Controls .................. 10
Speaker System Setting
<CY-PA4003N> .................... 14
Speaker System Setting
<CY-PA2003N> .................... 17
Speaker System Setting
<CY-PAD1003N> ................... 18
Note for Bridge Speaker Connection .... 19
Installation ............................. 20
Wiring .................................. 22
Wiring <CY-PA4003N> ............... 24
RCA .......................................................... 24
SPEAKERS INPUT .................................... 25
Wiring <CY-PA2003N> ............... 26
RCA .......................................................... 26
SPEAKERS INPUT .................................... 27
Wiring <CY-PAD1003N> ............. 28
RCA .......................................................... 28
SPEAKERS INPUT .................................... 29
Troubleshooting ....................... 30
Maintenance ........................... 32
Specifi cations ......................... 32
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N 7