Fermax LOFT 4+N Manual De Instalador página 8

Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement
Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement
Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement
INSTALACIÓN - INSTALLATION - INSTALLATION - BEFESTIGUNG - INSTALAÇÃO
Montaje - Assembly - Montage - Einbau - Montagem
1
NOTA IMPORTANTE: En el caso de instalar más de 2 monitores en la misma vivienda es necesario
E
añadir un Multiplicador de Llamada Ref. 2340. Ver Instrucciones Cod. 94119.
IMPORTANT NOTE: When installing more than 2 monitors in the same property, a call multiplier ref.
EN
2340 must be added. Please see Instructions Code 94119.
REMARQUE IMPORTANTE : si 2 moniteurs ou plus sont installés dans le même logement, il est
F
nécessaire d'ajouter un multiplicateur d'appel réf. 2340. Voir Instructions code 94119.
WICHTIGER HINWEIS: Falls mehr als zwei Monitore in derselben Wohnung installiert werden, ist es
D
erforderlich, einen Multiplizierer, Ref. 2340, zu installieren. Siehe Anleitung, Kode 94119.
NOTA IMPORTANTE: Caso se instalem mais de 2 monitores na mesma vivenda, é necessário
P
acrescentar um Multiplicador de Chamadas Ref. 2340. Ver as Instruções Cód. 94119.
MARCO EMBELLECEDOR - DECORATIVE FRAME - CADRE MURAL- ZIERRAHMEN - MOLDURA DECORATIVA
Opcional: Complemento estético para ocultar el hueco dejado por el monitor antiguo y evitar las
E
manchas en la pared que se pueden producir por el uso frecuente.
Optional: Aesthetic accessory to cover the gap left by the old monitor and to avoid the marks on the
EN
wall that commonly result from frequent use.
En option : complément esthétique pour camoufler le trou laissé par l'ancien moniteur et éviter de salir
F
le mur.
Optional: Abdeckvorrichtung, um zu vermeiden, dass die Öffnung, die der alte Monitor hinterlassen hat,
D
sichtbar ist und durch den intensiven Gebrauch Flecken an der Wand enstehen.
Opcional: Complemento estético para ocultar o buraco deixado pelo monitor antigo e evitar as manchas
P
na parede que podem ocorrer devido à frequência de utilização.
4
3
2
1
Desmontaje - Disassembly - Démontage - Ausbau -
Desmontagem
4
2
1
90º
2
3