Fermax LOFT 4+N Manual De Instalador página 9

Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement
Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement
Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement
CONFIGURACIÓN - SETTINGS - CONFIGURATION - KONFIGURATION - CONFIGURAÇAO
El monitor Loft puede sustituir al monitor Intel con o sin secreto. Seleccionar la modalidad de
E
funcionamiento en el conector del monitor Loft.
The Loft monitor can replace the Intel monitors with or without secrecy options. Select the
EN
operating mode on the Loft monitor's connector.
Le moniteur Loft peut remplacer le moniteur Intel avec ou sans mode secret. Sélectionnez la
F
modalité de fonctionnement sur le connecteur du moniteur Loft.
Der Loft-Monitor kann den Intel-Monitor ersetzen, unabhängig davon, ob er mit oder ohne Mithörsperre
D
ausgestattet ist. Auswahl des Betriebsmodus mittels des Anschlusses des Loft-Monitors.
O monitor Loft pode substituir o monitor Intel com ou sem segredo. Seleccionar a modalidade de
P
funcionamento no conector do monitor Loft.
SWITCH
CONEXIONES - CONNECTIONS - CONNEXIONES - VERBINDUNGEN - CONEXÕES
1,2,3,6: comunes de audio.
E
4: hilo de llamada.
+, -: alimentación (18 Vdc).
V: vivo (coaxial - video)
M: malla (coaxial - video)
Ct: activación telecamara (11,5 Vdc)
F1, F2: Funciones adicionales (salida negativo «-»).
Corriente máxima por pulsador F1, F2: 50mA a 12Vdc.
F1 corresponde a FF - F2 corresponde a LE.
1,2,3,6 : fils communs audio.
F
4 : fil d'appel.
+, - : alimentation (18 Vcc).
V : vif (coaxial - vidéo).
M : maille (coaxial - vidéo)
Ct : activation caméra (11,5 Vdc)
F1, F2 : fonctions supplémentaires (sortie négatif).
Courant maximum du bouton-poussoir F1, F2: 50mA
a 12Vdc.
F1 correspond à FF et F2 correspond à LE.
1,2,3,6: comuns de áudio.
P
4: fio de chamada.
+, - : alimentação (18 Vdc).
V: vivo (coaxial - video)
M: malha (coaxial - video)
Ct: activação telecâmara (11,5 Vdc).
F1, F2: Funções adicionais (saída negativo «-»).
Corrente máxima por botão F1, F2: 50mA a
F1 corresponde a FF - F2 corresponde a LE.
SECRET
NO SECRET
CN1
EN
D
12Vdc.
CN1
1,2,3,6: common audio.
4: call Wire.
+, -: power supply (18 Vdc).
V: live (coaxial - video)
M: shield (coaxial - video)
Ct: camera activation (11,5 Vdc)
F1, F2:Additional functions (negative output).
Maximum current per pussbutton F1, F2: 50mA with
12Vdc.
F1 corresponds to FF - F2 corresponds to LE.
1,2,3,6: Gemeinsames Audiokabel.
4: Rufkabel.
+, -: Stromversorgung (18 Vdc).
V: Kern (Koaxial - video).
M: Schirm (koaxial - video).
Ct: Aktivierung der Kamera (11,5 Vdc).
F1, F2: Zusatzfunktionen (Negativausgang).
Maximale Strömmung pro Taster F1, F2: 50mA
mit 12Vdc.
F1 entspricht FF - F2 entspricht LE.
VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK
SECRET
VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK
6
4
NO SECRET
3
2
1
CT
M
V
V
M
FF
LE
-
+
CN2 CN3