Bticino 4477 Instrucciones De Uso página 13

1) PROGRAMME MAN:
Choisir le programme MAN
en appuyant sur la touche S.
En appuyant sur les touches
+ ou - apparaît la tem-
pérature sur l'affichage.
Entrer la valeur désirée (par
exemple. 16°C). L'appareil
effectuera automatiquement
le réglage des conditions de
fonctionnement selon les
valeurs programmés.
2) PROGRAMME P1:
Choisir le programme P1 en
appuyant sur la touche S.
PROGRAMMATION DE
Tmin e Tmax.
Appuyer sur la touche P
pour entrer dans la
programmation.
Appuyer sur la touche S pour
3 fois.
Quand apparaît la valeur
Tmin introduire la valeur
de température minimale
désirée en appuyant sur
les touches + ou - (par
exemple. 17°C).
Mémoriser avec la touche
M.
Quand apparaît la valeur
Tmax introduire la valeur de
température maximale
désirée en appuyant sur les
touches + ou - (par exemple.
22°C). Mémoriser avec la
touche M.
L'appareil va dans le mode
de fonctionnement normal.
1) PROGRAM MAN:
Select the program MAN
pressing S.
The temperature appears
on the display pressing the
keys + o -. Set the requested
value (e.g. 16°C).
The thermostat will adjust
automatically the operating
conditions according to the
programmed values.
2) PROGRAM P1:
Select the program P1
pressing S.
PROGRAMMING OF Tmin
and Tmax
Press P to enter the
programming.
Press S 3 times.
When the display shows
Tmin, set the requested
minimum temperature value
pressing the keys + or -
(e.g. 17°C).
Store with the key M.
When the display shows
Tmax, set the requested
maximum temperature
value pressing the keys +
or - (e.g. 22°C).
Store with the key M.
The thermostat assumes
the normal operating
conditions.
13
1) PROGRAMA MAN:
Seleccionar el programa
MAN apretando el pulsador
S.
Apretando los pulsadores
+ o - aparece la temperatu-
ra en el display. Programar
el valor deseado (ej. 16°C).
El aparato procederá
automáticamente a poner
al día las condiciones de
funcionamiento en base a
los valores programados.
2) PROGRAMA P1:
Seleccionar el programa P1
apretando el pulsador S.
PROGRAMACION Tmin y
Tmax
Apretar P para acceder a la
programación.
Apretar S tres veces
seguidas.
Al aparecer el valor Tmin,
situar el valor de
temperatura mínima
deseada, apretando los
pulsadores + o -
(ej.17°C).
Apretar M para memorizar.
Aparece el valor Tmax.
Introducir el valor de
temperatura máxima
deseada, apretando los
pulsadores + o - (ej. 22°C).
Apretar M para memorizar.
El aparato queda entonces
en situación de
funcionamiento normal.