Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
.........................................................................................................................................Seite
Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite
Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite
Lieferumfang ........................................................................................................................................Seite
Sicherheitshinweise .............................................................................................................................Seite
Montage ..............................................................................................................................................Seite
Bedienung............................................................................................................................................Seite
.....................................................................................................................................Seite
Trinkbarkeit von Leitungswasser .........................................................................................................Seite
Konformitätserklärung
283016_mio_Brauseset_Content_OS.indd 5
...................................................................................................Seite
.....................................................................................................Seite
.............................................................................................................................Seite
............................................................................................................Seite
.......................................................................................................Seite 10
Inhaltsverzeichnis
.................................Seite
DE/AT/CH
27.06.17 10:29
6
6
6
6
6
6
7
7
8
8
8
9
9
9
5
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Eisl Sanitär MIOMARE 283016
-
Página 1: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Lieferumfang ............................Seite Allgemeine Informationen und Sicherheitshinweise .........Seite Sicherheitshinweise ..........................Seite Montage und Bedienung ....................Seite Montage ..............................Seite Bedienung............................Seite Wartung und Reinigung .....................Seite Entsorgung .............................Seite Informationen ..........................Seite Trinkbarkeit von Leitungswasser ......................Seite Garantie und Service ......................Seite Konformitätserklärung .......................Seite 10 DE/AT/CH... -
Página 2: Einleitung
Einleitung / Allgemeine Informationen und Sicherheitshinweise Brauseset Schrauben (für Wandmontage) Handbrausenhalterung Wandmontageplatte Einleitung Abdeckkappe (Drucktastenumsteller) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Lieferumfang neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Montage- / Bedienungsanleitung ist Bestandteil 1 Brausestange dieses Produkts. -
Página 3: Montage Und Bedienung
Allgemeine Informationen und Sicherheitshinweise / Montage und Bedienung Vermeiden Sie geeignet. Unterbrechen Sie bei Frostgefahr die Verletzungsgefahr! Wasserzufuhr und entleeren Sie die Armatur. Undichtigkeiten oder Wasseraustritt können zu Lassen Sie die Montage nur durch fachkundige erheblichen Sachschäden an Gebäude oder Personen durchführen. -
Página 4: Bedienung
Montage und Bedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung das Befestigungselement der Brausestange Stellen Sie an Ihrer Armatur die gewünschte Tem- auf (siehe Abb. C). peratur und die gewünschte Wassermenge ein. Schieben Sie dann den Handbrausehalter Wählen Sie mit Hilfe des Drucktastenumstellers von unten auf die Brausestange. -
Página 5: Informationen
Informationen / Garantie und Service Informationen · Schäden durch chemischen, elektrischen oder elektronischen Einfluss Trinkbarkeit von Leitungswasser · Schäden durch Verletzung der Sorgfaltspflicht. Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden Während der Garantiezeit kann das defekte Brause- über die Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt / set nach telefonischer Rücksprache unfrei an u. -
Página 6: Konformitätserklärung
Garantie und Service / Konformitätserklärung Eisl Sanitär GmbH Mattseer Landesstraße 8 AT-5101 BERGHEIM Tel.: +800-87934629* Fax.: +43-662-879346-3370 E-Mail: service-ch@eisl.at * Kostenfreie Nummer IAN 283016 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Art.Nr. zB. IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit. - Página 7 Table of contents Introduction ...........................Page 12 Intended use ............................Page 12 Parts description ..........................Page 12 Scope of delivery ..........................Page 12 General Information and Safety Notes ..............Page 12 Safety instructions ..........................Page 12 Assembly and operation ....................Page 13 Installation ............................Page 13 Operation ............................Page 14 Maintenance and Cleaning ....................Page 14 Disposal...
-
Página 8: Introduction
Introduction / General Information and Safety Notes Shower Set Scope of delivery 1 Shower bar Introduction 1 Shower head 1 Hand shower unit Congratulations on the purchase of your 1 Shower hose (150 cm) new product. You have selected a high 1 Shower hose (80 cm) quality product. -
Página 9: Assembly And Operation
General Information and Safety Notes / Assembly and operation Assembly and operation Improper installation could result in injury. Dam- aged parts could impact safety and function. Installation Do not hold on to or support yourself by the shower rod The materials have not been designed for such Note: Please carefully read the fitting instructions resulting forces. -
Página 10: Operation
... / Maintenance and Cleaning / Disposal / Information Disposal After that, place a seal in the hexagon nut of the shower hose and screw these to the front thread of the push button diverter Your shower kit is packed in solid packaging to Insert a seal into the tapered end of the protect it from transport damage. -
Página 11: Warranty And Service
Warranty and Service / Declaration of Conformity Warranty and Service E-Mail: customerservice@eisl.at *Freephone number The warranty period is 3 years and begins on the IAN 283016 day of purchase. Please keep your receipt as proof of purchase. Please have the receipt and item number, e.g. The warranty does not cover: IAN 12345 ready as your proof of purchase when ·... - Página 12 283016_mio_Brauseset_Content_OS.indd 16 27.06.17 10:29...
- Página 13 Table des matières Introduction ...........................Page 18 Utilisation conforme ..........................Page 18 Descriptif des pièces ...........................Page 18 Contenu de la livraison ........................Page 18 Informations et consignes de sécurité générales ..........Page 18 Consignes de sécurité .........................Page 18 Montage et utilisation ......................Page 19 Montage ..............................Page 19 Utilisation .............................Page 20 Entretien et nettoyage ......................Page 20...
-
Página 14: Introduction
Introduction / Informations et consignes de sécurité générales Set de douche Vis (pour le montage mural) Support de douchette Plaque de montage mural Introduction Couvercle de protection (inverseur à bouton-poussoir) Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté Contenu de la livraison pour un produit de grande qualité. -
Página 15: Montage Et Utilisation
Informations et consignes de sécurité générales / Montage et utilisation Prévention des risques Le produit est exclusivement conçu pour être de blessures ! utilisé dans les locaux disposant d‘une tempé- rature supérieure à 0 °C. Coupez l‘arrivée d‘eau Confiez exclusivement le montage à des en cas de gel et vidangez la robinetterie. -
Página 16: Utilisation
Montage et utilisation / Entretien et nettoyage / Mise au rebut Utilisez à cet effet un tournevis cruciforme. Réglez sur votre robinetterie la température et Posez désormais le couvercle de protection sur la quantité d‘eau désirées. l‘élément de fixation de la barre de douche Au moyen de l‘inverseur à... -
Página 17: Informations
Informations / Garantie et service après-vente Informations · Une utilisation non conforme du set de douche · Un raccordement incompatible Potabilité de l’eau du robinet · Les dommages résultant d‘un nettoyage agressif · Les dommages dus à la présence de calcaire Informez-vous auprès des autorités locales sur dans l‘eau la potabilité... -
Página 18: Déclaration De Conformité
Garantie et service après-vente / Déclaration de conformité E-Mail : service@eisl.at * Numéro gratuit Eisl Sanitär GmbH Mattseer Landesstraße 8 AT-5101 BERGHEIM Tel.: +800-87934629* Tel.: +43-662-879346-29 Fax : +43-662-879346-50 E-Mail: service@eisl.at * Numéro gratuit IAN 283016 Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence de l’article (par ex. - Página 19 Inhoudsopgave Inleiding ............................Pagina 24 Correct gebruik ..........................Pagina 24 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 24 Omvang van de levering ........................ Pagina 24 Algemene informatie en veiligheidsinstructies ........... Pagina 24 Veiligheidsinstructies ........................Pagina 24 Montage en bediening ....................Pagina 25 Montage ............................
-
Página 20: Inleiding
Inleiding / Algemene informatie en veiligheidsinstructies Doucheset Schroeven (voor wandmontage) Handdouchehouder Wandmontageplaat Inleiding Afdekkap (drukknopschakelaar) Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop Omvang van de levering van uw nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. De montage-instructies / gebruiksaanwijzing zijn onder- 1 douchestang deel van dit product. -
Página 21: Algemene Informatie En Veiligheidsinstructies / Montage En Bediening
Algemene informatie en veiligheidsinstructies / Montage en bediening Vermijd kans 0 °C. Onderbreek de watertoevoer bij kans op letsel! op vriezen en leeg de mengkraan. Ondichtheden of waterlekkages kunnen aan- Laat de montage uitsluitend door vakkundige zienlijke materiële schade aan uw huis of in- personen uitvoeren. -
Página 22: Onderhoud En Reiniging
Montage en bediening / Onderhoud en reiniging / Afvoer bevestigingselement van de douchestang Kies met behulp van de drukknopschakelaar (zie afb. C). tussen douchekop- en handdouchefunctie VOORZICHTIG! Controleer eerst de water- Schuif daarna de handdouchehouder beneden op de douchestang. Open hiervoor temperatuur voordat u onder de waterstraal de klem door de afdekking te draaien, zodat gaat staan. -
Página 23: Informatie
Informatie / Garantie en service Informatie Tijdens de garantieperiode kan het defecte douche- Drinkbaarheid van leidingwater set na telefonisch contact ongefrankeerd naar het onderstaande serviceadres worden opgestuurd. U Informeer bij uw gemeente over de drinkbaar- ontvangt dan een nieuw of gerepareerd product heid van het water in uw stad / gemeente. -
Página 24: Garantie En Service / Conformiteitsverklaring
Garantie en service / Conformiteitsverklaring Houd voor alle aanvragen de kassabon en het art. nr. bijv. IAN 12345 als bewijs van de aankoop bin- nen handbereik. Conformiteitsverklaring Wij, Eisl Sanitär GmbH, Mattseer Landesstraße 8, A-5101, Bergheim, verklaren dat dit product in overeenstemming is met de fundamentele eisen en aan alle andere relevante voorschriften voldoet. - Página 25 Obsah Úvod ..............................Strana 30 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 30 Popis dílů ............................Strana 30 Obsah dodávky ..........................Strana 30 Všeobecné informace a bezpečnostní upozornění ........Strana 30 Bezpečnostní pokyny ........................Strana 30 Montáž a obsluha ......................... Strana 31 Montáž...
-
Página 26: Úvod
Úvod / Všeobecné informace a bezpečnostní upozornění Sprchový set Obsah dodávky 1 sprchová tyč Úvod 1 hlavová sprcha 1 ruční sprcha Blahopřejeme Vám ke koupi nového vý- 1 sprchová hadice (150 cm) robku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní 1 sprchová hadice (80 cm) výrobek. -
Página 27: Montáž A Obsluha
Všeobecné informace a bezpečnostní upozornění / Montáž a obsluha POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Zajistěte, Před montáží se nejdříve informujte o montáž- aby všechny díly byly správně namontovány a ním materiálu, který je vhodný k připevnění na nebyly nepoškozeny. Vaší stěnu. Přiložili jsme materiál vhodný pro Při nesprávné... -
Página 28: Obsluha
Montáž a obsluha / Údržba a čištění / Odstranění do odpadu / Informace Upevněte víčko tlačítkového přepínače tak, Vaší sprchovou soupravu omývejte jen čistou aby se nemohlo povolit. vodou se slabým čistícím prostředkem, s měk- Sešroubujte nyní pomocí předem namontované kým hadrem resp. -
Página 29: Záruka A Servis
Informace / Záruka a servis / Prohlášení o shodě do pitné vody a je pro kojence a malé dětí E-Mail: servisni-technik-cz@eisl.at zdraví škodlivé. * bezpoplatkové číslo IAN 283016 Záruka a servis Pro všechny požadavky si nejdříve připravte po- Záruka je tříletá a začíná dnem zakoupení. Uscho- kladní... - Página 30 283016_mio_Brauseset_Content_OS.indd 34 27.06.17 10:29...
- Página 31 Índice Introducción ..........................Página 36 Uso adecuado ..........................Página 36 Descripción de las piezas ......................Página 36 Contenido ............................Página 36 Información general e indicaciones de seguridad ........Página 36 Indicaciones de seguridad ......................Página 36 Montaje y manejo ....................... Página 37 Montaje ............................
-
Página 32: Introducción
Introducción / Información general e indicaciones de seguridad Set de ducha Soporte del teléfono de ducha Placa de montaje a la pared Tapa (desviador con pulsador) Introducción Contenido Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido un producto de gran calidad. -
Página 33: Montaje Y Manejo
Información general e indicaciones de seguridad / Montaje y manejo ¡Evite riesgos El producto se debe utilizar exclusivamente en de lesiones! habitaciones con una temperatura superior a 0°C. Si existe peligro de congelación, inte- El montaje deberá ser realizado sólo por rrumpa el suministro de agua y vacíe la válvula. -
Página 34: Manejo
Montaje y manejo / Mantenimiento y limpieza / Desecho del producto Manejo Atorníllela firmemente con los tornillos (véase fig. C). Nota: Tras largos periodos de inactividad del grifo, A continuación, fije la barra de la ducha utilizando los tornillos del interior deje circular agua abundantemente para eliminar Utilice para ello un destornillador de estrella. -
Página 35: Información
Desecho del producto / Información / Garantía y servicio técnico No tire el producto junto con la basura doméstica · Conexión inadecuada al final de su vida útil. · Daños por limpieza agresiva · Daños por la cal del agua Podrá... -
Página 36: Garantía Y Servicio Técnico / Declaración De Conformidad
Garantía y servicio técnico / Declaración de conformidad Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el ticket y el número de artículo (por ej. IAN 12345) como justificantes de compra. Declaración de conformidad Nosotros, la empresa Eisl Sanitär GmbH, sita en Mattseer Landesstraße 8, A-5101 Bergheim (Austria), declaramos que el producto cumple con los requi- sitos esenciales y todas las demás disposiciones... - Página 37 Índice Introdução ..........................Página 42 Utilização adequada ........................Página 42 Descrição das peças ........................Página 42 Material fornecido .......................... Página 42 Informações gerais e indicações de segurança ......... Página 42 Indicações de segurança ....................... Página 42 Montagem e funcionamento ..................Página 43 Montagem ............................
-
Página 38: Conjunto De Duche
Introdução / Informações gerais e indicações de segurança Conjunto de duche Parafusos (para montagem na parede) Suporte para chuveiro de mão Placa de montagem na parede Introdução Capa de cobertura (inversor de botão) Damos-lhe os parabéns pela aquisição Material fornecido do seu novo produto. -
Página 39: Montagem E Funcionamento
Informações gerais e indicações de segurança / Montagem e funcionamento Evite riscos de a 0° C. Em caso de perigo de formação de acidente! gelo, interrompa o fornecimento de água e esvazie a torneira. A montagem só pode ser efetuada por técnicos Fugas e saída de água podem causar elevados especializados. -
Página 40: Utilização
Montagem e funcionamento / Manutenção e limpeza / Eliminação Enfie o suporte do chuveiro da mão a partir Selecione através do inversor de botão de baixo na barra do chuveiro. Abra o disposi- tre chuveiro de cabeça e chuveiro de mão tivo de aperto, rodando a capa de cobertura, por forma a que os dois anéis de fixação inte- CUIDADO! Verifique a temperatura da água... -
Página 41: Informações
Informações / Garantia e assistência Informações · Danos através de peças de substituição que não são originais EISL Potabilidade da água · Danos através de influência química, elétrica ou da torneira eletrônica · Danos decorrentes de falta de diligência. Informe-se junto das autoridades locais acerca da potabilidade da água na sua cidade / co- Durante o tempo de garantia o conjunto de chuvei- munidade. -
Página 42: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade Declaração de conformidade Nós, Eisl Sanitär GmbH, Mattseer Landesstraße 8, A-5101 Bergheim declaramos que o produto se encontra em conformidade com os requisitos básicos e outras prescrições relevantes. Esses documentos são anexados e poderão ser requeridos sempre que necessário. Designação do produto: Conjunto de chuveiros N°... - Página 43 283016_mio_Brauseset_Content_OS.indd 47 27.06.17 10:29...
- Página 44 283016_mio_Brauseset_Content_OS.indd 48 27.06.17 10:29...