Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Arturia KeyStep 37
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO _KEYSTEP 37...
-
Página 2: Agradecimientos Especiales
La informació n contenida en este manual está sujeta a cambio sin previo aviso y no representa un compromiso de parte de Arturia. El programa descrito en este manual se proporciona bajo los té r minos de un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribució n . El acuerdo de licencia de programa especifica los té... - Página 3 Revision date: 5 January 2021...
- Página 4 También se incluye en la compra de KeyStep 37 una instalación gratuita de Ableton Live Lite, una aplicación de secuenciación / grabación muy completa. Se te proporcionará el número de licencia cuando registres tu KeyStep 37 en el sitio web de Arturia. Después de esto, podrás descargar el archivo de instalación de ableton.com/live-lite.
-
Página 5: Especificaciones Sujetas A Cambios
La información contenida en este manual se considera correcta en el momento de la impresión. Sin embargo, Arturia se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquiera de las especificaciones sin previo aviso ni obligación de actualizar el equipo que se haya adquirido. - Página 6 Arturia no es responsable de ningún daño o pérdida de datos causados por un funcionamiento incorrecto del dispositivo.
-
Página 7: Introducción
Mod adicional para complementar las salidas CV y Gate, lo que permite opciones aún más creativas con dispositivos externos como sintetizadores modulares. Y el programa Centro de Control MIDI incluido te permite configurar KeyStep 37 de la manera que mejor se adapte a tu estilo y sistema. -
Página 8: Tabla De Contenido
Acerca de la lectura de manuales ..........................4 1.3. Instalación ....................................5 1.3.1. Advertencia............................................5 1.3.2. Register your Instrument......................................5 1.4. KeyStep y KeyStep 37 ................................ 5 1.4.1. Secuenciador y arpegiador ....................................5 1.4.2. Escala y Clave ..........................................6 1.4.3. La unidad de Acorde/CC......................................6 1.4.4. - Página 9 3.2. Transposición / Ejecución de Teclado en modo SEQ ................29 3.2.1. Transponer............................................. 29 3.2.2. Ejecución de teclado ......................................30 3.3. Saltar selecciones: Seq / Arp ............................ 30 3.4. Saltar selecciones: División de tiempo......................... 31 3.5. Reiniciar Seq/Arp desde el principio ........................31 3.6.
- Página 10 Navegador de proyectos ............................... 77 9.4.1. Construyendo una biblioteca ..................................... 78 9.4.2. Revisar una plantilla........................................ 78 9.4.3. Envía una secuencia a KeyStep 37 ................................80 9.5. Almacenar En/Recuperar Desde ..........................82 9.5.1. El botón "Almacenar En"......................................82 9.5.2. Recuperar secuencias editadas de KeyStep 37 ..........................82 9.5.3.
-
Página 11: Introducción Y Vista General
La segunda y tercera lectura, te permitirán comprender mejor la estructura del Keystep 37. Más allá de eso, la lectura se convierte en una fuente de aportes creativos que te inspira a pensar en nuevas formas de usar este controlador y estación de secuenciación único. -
Página 12: Instalación
Siempre apaga todos los equipos de audio antes de realizar cualquier conexión. Si no lo haces, puedes dañar los altavoces, el KeyStep 37 o cualquier otro equipo de audio. Después de completar todas las conexiones, configura todos los niveles de volumen a cero. Enciende los distintos dispositivos, siendo tu amplificador de audio o sistema de monitoreo el último... -
Página 13: Escala Y Clave
El botón de Acorde en la unidad Acorde/CC te permite crear un acorde que se reproducirá al presionar una sola tecla. El modo de acordes en KeyStep 37 es más flexible que en KeyStep; puedes utilizar los cuatro mandos para crear varios tipos de acordes y patrones de rasgueo. -
Página 14: El Panel Posterior
A continuación se muestran algunos ejemplos de posibles configuraciones: 1.5.1.1..con una Computadora KeyStep 37 es un controlador compatible con la clase USB, por lo que en su nivel más básico se puede conectar a cualquier computadora con un puerto USB y usarse como dispositivo de entrada para varias aplicaciones. -
Página 15: Dispositivos Midi
CV/Mod/Gate KeyStep 37 enviará voltajes de control a dispositivos no MIDI a través de sus conectores Pitch, Mod y Gate. También puede enviar datos a esos dispositivos desde el puerto USB de tu computadora o desde un dispositivo MIDI externo. -
Página 16: Descripción General Del Panel Frontal
Funciones del teclado (con Shift) 1.6.1. Secuenciador/Arpegiador KeyStep 37 proporciona un secuenciador y un arpegiador. Puede grabar ocho secuencias diferentes, cada una con hasta 64 pasos. El arpegiador genera notas basadas en las teclas que haz pulsado y las reproduce de acuerdo con la configuración del modo Arp. -
Página 17: Tap Tempo/ Silencio/Ligar
Centro de Control MIDI. Este botón también se usa para ingresar silencios o para unir dos notas al crear una secuencia. Consulta el Capítulo 4 [p.40] para obtener información sobre esto. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Introducción y Vista General... -
Página 18: La Sección De Transporte
El botón Detener tiene una función adicional. Si por alguna razón terminas con una nota atascada, simplemente presiona el botón Detener rápidamente tres veces seguidas. KeyStep 37 enviará un comando de desactivación de todas las notas a través de MIDI. 1.6.4. Pantalla LED, botón y perillas de acordes Las cuatro perillas tienen dos funciones;... -
Página 19: Botón Shift
Shift se iluminará el botón Oct- o Oct+ para indicar cuál de los dos modos está activo. Más acerca de estas funciones en la sección 3.2.2 [p.30]. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Introducción y Vista General... -
Página 20: Tiras Táctiles De Tono & Modulación
1.6.8. Tiras Táctiles de Tono & Modulación Estos controles innovadores toman el lugar de las 'ruedas' estándar que se encuentran en los controladores tradicionales. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Introducción y Vista General... -
Página 21: Vista General Del Panel Trasero
KeyStep 37 incluso sin una computadora presente. 1.7.2. Entrada 12V DC (con adaptador opcional) KeyStep 37 se puede utilizar como un dispositivo independiente sin una computadora. Simplemente conecta un adaptador de corriente opcional a tu KeyStep 37 (12 V DC, 1,5 A, centro positivo). ... -
Página 22: Entrada/Salida De Sincronía
MIDI. También enviará datos MIDI a esos dispositivos desde tu computadora. Además de los datos de notas MIDI de las teclas, KeyStep 37 puede enviar y recibir sincronización MIDI. También es posible configurar algunos de los controles de KeyStep 37 para enviar datos MIDI específicos utilizando el Centro de Control MIDI. -
Página 23: Operaciones Básicas
2. OPERACIONES BÁSICAS 2.1. Conecta y Usa Conecta KeyStep 37 a tu computadora o un dispositivo externo como se muestra en esta sección [p.7] y estarás listo para comenzar. A continuación, se incluyen algunos consejos para aprovechar al máximo tu primera sesión. -
Página 24: Tiras Táctiles De Tono Y Modulación
Pero también existe otra forma de usarlo: cuando el modo sostener está activo, puedes seguir agregando notas a un arpegio siempre que continúes presionando al menos una tecla. Proporcionaremos instrucciones paso a paso en capítulo 5:El Arpegiador [p.51]. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Operaciones Básicas... -
Página 25: Pedal De Sostenido
Si tienes un interruptor de pie momentáneo, conéctalo a la entrada de Pedal de sostenido en el panel trasero. Si funciona al revés, apaga el KeyStep37 y vuelve a encenderlo. KeyStep 37 ahora detectará la polaridad del pedal y deberá funcionar correctamente después de esto. -
Página 26: Seleccionar Y Reproducir Una Secuencia
También puedes reiniciar la secuencia mientras aún se está ejecutando manteniendo presionada la tecla SHIFT y presionando Reproducir/Pausa. Para iniciar una secuencia desde el principio, presiona el botón Detener y luego presiona Reproducir nuevamente. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Operaciones Básicas... -
Página 27: Perilla De Velocidad (Establecer Tempo)
♪: Si mantienes presionada el botón de Shift y luego giras la perilla Div, la división de tiempo no cambia inmediatamente, sino solo después de que sueltes el botón Shift. Esto permite transiciones suaves entre diferentes divisiones de tiempo. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Operaciones Básicas... -
Página 28: Usando El Arpegiador
Una parte importante de aprender a tocar la guitarra es descubrir cómo tocar diferentes estilos de arpegio / punción de dedos. El arpegiador del KeyStep 37 hace todas estas cosas por ti. -
Página 29: Sección De Transporte
La misma regla se aplica a los arpegios grandes: una vez que sueltes todas las teclas, el arpegio que haz construido seguirá ejecutándose hasta que toques otra nota o acorde. Para una cobertura aún más profunda del arpegiador, consulta el Capítulo 5 [p.51]. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Operaciones Básicas... -
Página 30: Escalas Y Acordes
2.4. Escalas y Acordes Algunas de las características más interesantes de KeyStep 37 son sus opciones de escala y acordes, que cubriremos con más detalle en el Capítulo 3 [p.24], pero para tener una idea del impacto que tiene el cambio de escala en tus secuencias y arpegios, prueba este ingenioso truco mientras tu secuencia o arpegio se está... -
Página 31: Funciones Shift
3.1. Modo Acorde En el modo Acorde, KeyStep 37 toma una sola nota y construye un acorde a partir de ella. Lo hará con cada nota, ya sea que esa nota sea parte de una secuencia o parte de un arpegio o que se toque en el modo de teclado o incluso cuando tocas notas en un teclado externo o alimentes las notas a KeyStep 37 desde un DAW. -
Página 32: Tocando Notas Individuales
Primero veremos cómo se forman los acordes en el modo de teclado. En este modo, KeyStep 37 tomará la nota que tocas como nota fundamental y agregará las notas del tipo de acorde que hayas seleccionado con la perilla de Tipo. -
Página 33: Configuración Del Intervalo De Acordes Con Notas
C4, Eb4, G4, C5, Eb5, G5, C6, Eb6, G6, C7, Eb7 y G7. Nota: Al seleccionar el tipo Oct, se pueden agregar un máximo de tres notas. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Funciones Shift... -
Página 34: Configuración De La Relación De Velocidad A Notas
3.1.4. Configuración de la relación de velocidad a notas Cuando presionas una tecla en el teclado, KeyStep 37 captura la velocidad y la fuerza con la que presionas la tecla y la almacena en un rango de valores de 1 a 127. Este valor (llamado velocidad) se puede usar para controlar parámetros en sintetizadores externos . -
Página 35: Selección Del Tipo De Rasgueo
1 segundo, una 1/4 con puntos tendrá una duración de 1,5 segundos. Los valores con 't' adjunta son valores de tresillos; una negra de tresillo tiene 2/3 de la longitud de una negra. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Funciones Shift... -
Página 36: Secuencias Y Arpegios
Nota: Las secuencias se pueden transponer externamente alimentando notas a KeyStep 37 en un canal de transposición a través de MIDl. Selecciona un canal para que actúe como canal de transposición en el MCC. De forma predeterminada, KeyStep 37 utilizará el canal 16 para la transposición externa. -
Página 37: Ejecución De Teclado
Existe un parámetro en el Centro de Control MIDI que controla si una nueva secuencia comenzará inmediatamente o al final de la secuencia actual. Los detalles completos están en el capítulo 9 [p.70]. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Funciones Shift... -
Página 38: Saltar Selecciones: División De Tiempo
3.4. Saltar selecciones: División de tiempo KeyStep 37 puede saltar sobre uno o más valores de divisiones de tiempo sin que afecten al ritmo de tu secuencia o arpegio. Entonces, si deseas cambiar La división del tiempo de 1/ 4 a 1/16 por unos pocos tiempos sin escuchar el valor de 1/8, existe una manera de hacerlo. -
Página 39: Funciones Shift Del Teclado
Cuando se cambia el canal MIDI, el canal MIDI de Kbd Play cambiará para coincidir con él. Para seleccionar un canal independiente para el modo Kbd Play, consulta la sección 3.2.2 [p.30]. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Funciones Shift... -
Página 40: Compuerta
1/16 que notas de 1/8 con 'Shuffle'. Cada secuencia puede tener su propia configuración de Swing. El modo Arp también tiene una configuración de Swing independiente. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Funciones Shift... -
Página 41: Secuencia
3.6.4. Secuencia 3.6.4.1. Mono KeyStep 37 es capaz de reproducir secuencias en Mono, incluso cuando se grabaron originalmente de forma polifónica. En el modo Mono, solo sonará la nota más baja grabada en el paso. Todas las demás notas se eliminarán. -
Página 42: Escalas
Esto se conoce como modo dórico. Si ahora comienzas en C y tocas una escala usando esta nueva serie de intervalos, tocas una escala C Dorian. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Funciones Shift... -
Página 43: Selección De Escalas
1950 y 1960. Ahora se utilizan ampliamente en la música occidental. 3.6.5.1. Selección de escalas En KeyStep 37, si seleccionas una escala usando la función de Shift Scale, todo (lo que toca en el teclado, un arpegio en ejecución, la secuencia seleccionada actualmente) se reproducirá en esa escala. -
Página 44: Cambiar La Raíz De La Escala
'tonta', que simplemente baja o sube todos los tonos en el mismo intervalo. ♪: Si quieres saber más sobre este fascinante tema, busca "teoría musical" en un motor de búsqueda o en YouTube. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Funciones Shift... -
Página 45: Escalas De Usuario
3.6.5.3. Escalas de usuario KeyStep 37 viene completo con tres escalas predefinidas, pero puedes crear tus propias escalas personalizadas y almacenarlas como escala de usuario. En el siguiente ejemplo, agregaremos Bhairavi, una escala muy conocida y popular en la música india. Bhairavi ha bajado los escalones segundo, tercero, sexto y séptimo. Entonces, basado en C, se reproduce como C, Db, Eb, F, G, Ab, Bb (C '). -
Página 46: Tabla De Funciones De Shift
La nueva posición de la perilla se activará cuando se suelte el botón Shift or Time Div Ajuste fino de BPM en centésimas. Ten en cuenta que la sincronización de KeyStep 37 debe Shift + Rate configurarse como interna para que esto funcione. -
Página 47: Creando Secuencias
Un secuenciador de pasos suele ser monofónico; es decir, solo puede enviar una nota a la vez. Pero el secuenciador de KeyStep 37 es capaz de apilar hasta 8 notas por paso de la secuencia. -
Página 48: Creating A Sequence
[p.19], por lo que solo discutiremos cómo crear y editar una secuencia en este capítulo. KeyStep 37 proporciona dos formas de ingresar notas en sus secuencias: un paso a la vez o en tiempo real. A continuación analizaremos éstas opciones. -
Página 49: Ingresando Silencios
4.2.1.1. Ingresando silencios Los espacios que a veces ocurren entre las notas son llamados silencios. Si deseas agregar silencios, mientras creas una secuencia, KeyStep 37 proporciona una manera fácil de hacerlo. Echa un vistazo a el botón “Tap": Notarás las palabras “Rest/Tie”... - Página 50 ♪: Puedes ajustar el comportamiento de las notas ligadas a través de la opción "modo de ligadura" en el Centro de Control MIDI. Esto se trata en detalle en el capítulo del Centro de Control MIDI de esta guía. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Creando Secuencias...
- Página 51 (cambio de voltaje sin disparar la compuerta / Envolvente entre las notas). Oprime “Reproducir/Pausa” para escuchar tu secuencia. Una combinación de notas ligadas y notas “legato" puede sonar algo como esto: Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Creando Secuencias...
-
Página 52: Grabación/Reemplazar En Tiempo Real
Para mayor información sobre sincronización, Consulta el chapter 6 [p.58]. También puedes crear una secuencia en el Centro de Control MIDI y enviarla al KeyStep 37 a través de USB. Aprende sobre el Centro de Control MIDI en capítulo 9 [p.70]. -
Página 53: Reemplazo De Notas
Secuenciador en reproducción: si la secuencia ya está en bucle, simplemente • presione el botón Rec y lo mismo sucederá: KeyStep 37 comenzará a grabar y reemplazar notas. Cuando Overdub está activo, las notas que toques se agregarán a las notas existentes. Cuando está... -
Página 54: División Del Tiempo Y Velocidad
♪: La función "Actualización de longitud de secuencia" en el Centro de Control MIDI determina lo que sucede con las notas truncadas ("sobrantes") que están en una secuencia acortada. Consulta el capítulo del Centro de control MIDI para obtener más información sobre esta función. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Creando Secuencias... -
Página 55: Qué Es Lo Que Se Puede Grabar
4.2.4.1. A note about velocity 4.2.4.2. Consideraciones acerca de la velocidad KeyStep 37 capturará la velocidad de cada nota de la forma en que se tocó de forma predeterminada. Pero existe una opción en el Centro de Control MIDI para asegurarte de que cada nota grabada tenga el mismo valor de velocidad. -
Página 56: Modificando Una Secuencia
Recuerde: las salidas CV/Gate activarán una sola voz en un sintetizador monofónico. El Centro de Control MIDI tiene un parámetro que especifica qué nota se favorecerá cuando exista un acorde en un paso de secuencia. Consulta el capítulo 10 para más detalles. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - Creando Secuencias... -
Página 57: Borrar Último Paso
último paso 4.4. Guardando secuencias KeyStep 37 te permite llevar 8 secuencias contigo en todo momento. Pero puedes almacenar un número ilimitado de secuencias utilizando el Centro de Control MIDI. Así que asegúrate de realizar un respaldo de tu duro trabajo en tu computadora con frecuencia. -
Página 58: El Arpegiador
5.2. Características del Arpegiador El arpegiador de KeyStep 37 proporciona muchas formas diferentes de arpegiar las notas que tocas en el teclado. Estas características se han cubierto anteriormente: •... -
Página 59: Modos De Arpegiador
5.3.3. Modo Arp: abajo Con la perilla de modo Arp configurado en Abajo, el arpegiador reproducirá las notas retenidas en orden de arriba a abajo. Cuando llegue al fondo, comenzará nuevamente desde arriba. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Arpegiador... -
Página 60: Modo Arp: Inclusivo
50% de probabilidad de que reproduzca el siguiente paso, un 25% de probabilidad de que vuelva a tocar el paso actual y un 25% de probabilidad de que reproduzca el anterior. paso. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Arpegiador... -
Página 61: Modo Arp: Patrón
Cada vez que presiones una tecla, KeyStep 37 generará un nuevo patrón. Es un poco como tener un tercer secuenciador. Este modo se introdujo originalmente en nuestro sintetizador MicroFreak. Se puede utilizar para generar de forma rápida y espontánea patrones semialeatorios que se repiten. -
Página 62: Adición De Notas En Otros Rangos De Octavas
En el Centro de Control MIDI puedes configurar el pedal de sostenido para que haga todas las cosas que puede hacer el botón Sostener. Consulta el capítulo 9 [p.70] para obtener información adicional. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Arpegiador... -
Página 63: Pausar Un Arpegio
5.7.1. Trinquete En el capítulo 3 [p.24] hemos discutido una de las características que hacen que KeyStep 37 sea bastante único: crear tu propia escala. Esta función abre muchas opciones creativas al tocar arpegios. Por ejemplo, podrías crear una escala con muy pocas notas activas; C, F, B. -
Página 64: Dale Sabor A Tus Arpegios
(LFO → Filter Cutoff), las etapas de ataque, sostenido y decaimiento de la amplitud o envolvente del filtro de la nota, y su velocidad o aftertouch (presión). Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Arpegiador... -
Página 65: Sincronización
Los interruptores están empotrados para que no se cambien accidentalmente. Utiliza la punta de un bolígrafo o un destornillador pequeño cuando necesites cambiar su posición. 6.1. Como Maestro KeyStep 37 es el reloj maestro cuando se selecciona la opción Interna en el panel trasero. Cuando este es el caso: •... -
Página 66: Como Esclavo
MIDI y USB. 6.2.1. Tipos de sincronización de entrada/salida El Centro de Control MIDI se puede utilizar para configurar el KeyStep 37 para enviar y recibir uno de los siguientes tipos de señales de reloj en los conectores de entrada y salida Sync: •... -
Página 67: Funciones Mod/Gate/Pitch
7. FUNCIONES MOD/GATE/PITCH Las salidas GATE/PITCH en la parte posterior de KeyStep 37 convierten las pulsaciones de teclas en señales CV y Gate que son entendidas por sistemas modulares. Casi todos los módulos de un sistema modular aceptan o generan voltajes que controlan otros módulos. -
Página 68: Puede Mi Daw Enviar Señales Cv/Gate
7.1.2. ¿Puede mi DAW enviar señales CV/Gate? Es posible enviar datos de notas desde una pista MIDI en tu DAW a las salidas CV/Gate de KeyStep 37. Simplemente haz coincidir el canal MIDI en la pista DAW con el de KeyStep 37 para que suceda. -
Página 69: Especificaciones De Mod/Gate/Pitch
7.3. Especificaciones de MOD/GATE/PITCH Algunos sintetizadores analógicos tienen implementaciones inusuales que no son totalmente compatibles con las señales MOD / GATE / PITCH de KeyStep 37. Consulta sus especificaciones antes de realizar una compra para asegurarte de que los dos dispositivos funcionarán bien juntos. -
Página 70: Controlando Sintetizadores Externos
8. CONTROLANDO SINTETIZADORES EXTERNOS 8.1. Modo de Control En el modo de acordes, las perillas de KeyStep 37 envían valores de nota y disparadores a través de MIDI a sintetizadores externos. El botón de Acordes tiene una segunda función que, cuando se activa, convierte las perillas en controladores CC. En este modo, pueden transmitir mensajes de cambio de control a dispositivos externos que están conectados al... -
Página 71: Mensajes Cc Y Midi
8.1.2. Mensajes CC y MIDI En el modo de control, las perillas de KeyStep 37 enviarán mensajes CC a través de MIDI. Se asigna una perilla a un canal MIDI específico. Se puede hacer que la perilla 1 transmita en el canal MIDI 1 y la perilla 2 en el canal 5. Cada mensaje tiene datos codificados que determinan qué... -
Página 72: Los Cuatro Bancos Cc
8.2. Los cuatro bancos CC Cuando se enciende, KeyStep 37 pasará por defecto al modo de acordes. Para cambiar al modo Control, mantén presionado el botón SHIFT y presiona el botón de acordes. Si lo presionas repetidamente mientras mantienes presionado el botón de SHIFT, podrás recorrer los cuatro bancos: blanco, azul, violeta y verde. -
Página 73: Ejemplos
El canal MIDI te permite apuntar a un determinado sintetizador en tu configuración. Puedes tener el KeyStep 37 conectado a un MicroFreak en el canal 1 y un Drumbrute en el canal 10. El campo de canal MIDI te permite dirigir un flujo de valor de control a un determinado sintetizador. - Página 74 • Mueve la perilla 4 en el KeyStep 37 y observa cómo el parámetro que seleccionaste en el DX7 V ahora está asignado al CC # número 77. La perilla 4 ahora está vinculada automáticamente al control deslizante Cutoff en el DX7 V Todos los sintetizadores virtuales de la colección V de Arturia tienen una opción de...
-
Página 75: Control De Parámetros En Microfreak
Para resumir: para crear un flujo de datos entre el KeyStep 37 y un sintetizador físico, cambia el número CC # de la perilla en el KeyStep 37. Para crear un flujo de datos entre el KeyStep 37 y un sintetizador virtual, es más fácil usar aprendizaje MIDI para asignar la perilla a la función del sintetizador virtual. - Página 76 Esto solo raspa la superficie de lo que es posible cuando combinas las posibilidades de KeyStep 37 y los módulos Eurorack, sintetizadores virtuales y físicos. Pero debería ser suficiente para abrirte el apetito y comenzar un viaje fascinante.
-
Página 77: El Centro De Control Midi
El Centro de Control MIDI es una aplicación que te permite configurar los ajustes MIDI de tu KeyStep. Funciona con la mayoría de los dispositivos de Arturia, por lo que si tienes una versión anterior del programa, querrás descargar la versión KeyStep. También funcionará... -
Página 78: Conexión
9.1.3. Conexión Conecta KeyStep 37 a tu computadora con el cable USB incluido. Estará listo después de que sus LED pasen por el ciclo de inicio. Ahora inicia el Centro de Control MIDI. KeyStep 37 estará en la lista de dispositivos... -
Página 79: Haz Una Copia De Respaldo De Tus Secuencias
9.1.4. Haz una copia de respaldo de tus secuencias Si deseas hacer una copia de seguridad rápida de tus secuencias en KeyStep 37, haz clic en el botón Sincronizar: Esto tomará lo que esté en la memoria de secuencia y lo introducirá en tu computadora. -
Página 80: Donde Encontrar El Manual
Centro de Control MIDI, como "Proyecto de trabajo" y "Plantilla". El siguiente capítulo explica cómo usar el programa del Centro de Control MIDI para configurar los ajustes de KeyStep 37 para que coincidan con tu sistema y mejoren tu flujo de trabajo. -
Página 81: La Opción De Sincronización
37. Esto se conoce como plantilla. Si el MCC y KeyStep 37 están sincronizados, cada vez que hagas clic en una plantilla en la ventana del Navegador de proyectos, se enviará a la memoria interna de KeyStep 37. Se perderán todos los cambios que hayas realizado desde el panel frontal de KeyStep 37. -
Página 82: Operaciones No Sincronizadas
9.3. Proyectos de dispositivos 9.3.1. El proyecto de trabajo Cuando el MCC y KeyStep 37 están sincronizados, el Proyecto de trabajo es la memoria interna del KeyStep 37. Las ediciones realizadas en las secuencias dentro del MCC se realizan simultáneamente en el KeyStep 37. -
Página 83: Edición En Vivo
La edición en vivo funciona en una dirección: desde el MCC al KeyStep 37. Los cambios realizados desde el panel frontal del KeyStep 37 no son detectados por el MCC. Utiliza el botón Recuperar desde para realizar una copia de seguridad en tu computadora antes de seleccionar otra Plantilla. -
Página 84: Navegador De Proyectos
Centro de control MIDI (MCC). Se han almacenado en tu computadora. Estos se dividen en dos grupos principales de Plantillas: Fábrica y Usuario. Las Plantillas de Usuario son las que haz recuperado de tu KeyStep 37 con el MCC usando la función 'Recuperar desde'. -
Página 85: Construyendo Una Biblioteca
9.4.2. Revisar una plantilla 9.4.2.1. Cuando están sincronizados Si el Centro de Control MIDI y KeyStep 37 se encuentran sincronizados, es fácil de modificar una plantilla archivada. Sólo tienes que seleccionar una en el Navegador de proyectos y sus secuencias aparecerán en la ventana de edición de secuencia. También se transmitirán a la memoria interna de KeyStep 37. -
Página 86: Cuando No Están Sincronizados
9.4.2.2. Cuando no están sincronizados Cuando el Centro de Control MIDI y el KeyStep 37 no están sincronizados es posible editar las secuencias de una plantilla de archivada. Sólo tiene que seleccionar la plantilla en el Navegador de proyectos y sus secuencias aparecerán en la ventana de edición de secuencias, lista para ser editada. -
Página 87: Envía Una Secuencia A Keystep 37
Importante: El siguiente proceso enviará una sola secuencia a KeyStep 37 y sobrescribirá la secuencia en la memoria de destino. Existen dos maneras de enviar una sola secuencia a KeyStep 37 cuando se sincroniza con el Centro de Control MIDI. - Página 88 Importante: El siguiente proceso enviará una sola secuencia a KeyStep 37 y sobrescribirá la secuencia en la memoria de destino. Si deseas transferir sólo una secuencia de una plantilla al KeyStep 37, busca la secuencia en el navegador de proyectos y arrastrarla al proyecto de Trabajo. Esto enviará la secuencia seleccionada directamente al KeyStep 37 en el mismo número de secuencia.
-
Página 89: Almacenar En/Recuperar Desde
En". Se utiliza para transferir una plantilla en el navegador de proyectos a la KeyStep 37. El siguiente proceso sobrescribirá la memoria interna de la KeyStep 37. Si no estás seguro de que las secuencias están respaldadas, asegúrate de archivarlas en tu ordenador usando el botón “Recuperar Desde”. -
Página 90: Salvar, Borrar, Importación/Exportación, Etc
Configuración del dispositivo (consulta la esta sección [p.83]). Tus archivos tienen la extensión .keystep 37. Contienen todos los parámetros internos de KeyStep 37: un conjunto completo de ocho secuencias y todas las configuraciones del dispositivo. Usa estos archivos para compartir configuraciones y secuencias con otros usuarios. -
Página 91: Importar La Configuración Del Dispositivo
Para importar la configuración del dispositivo, haz clic en el botón Importar. Luego navega a la ubicación apropiada en tu computadora y sigue las instrucciones en pantalla para cargar el archivo .KeyStep 37_ds. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 92: Básicos De Edición
Para editar un parámetro como Longitud de compuerta, haz clic en su menú desplegable y realiza una elección: Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 93: Seleccionando Las Pestañas
Todos los ajustes del dispositivo están contenidos en esta pestaña. Para verlos dentro del Centro de Control MIDI, usa la barra de desplazamiento en el lado derecho de la ventana. Revisaremos cada grupo de parámetros en ésta sección [p.96] Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 94: Ventana De Secuencia
Para acercar y alejar la vista vertical, coloca el cursor sobre el gráfico del teclado primero. A continuación, oprime Comando (Mac) o Control (Windows) y utiliza la rueda de desplazamiento para acercar y alejar. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 95: Parámetros Por Secuencia
Los patrones pueden tener hasta 64 pasos de largo, y los pasos no utilizados se oscurecen porque están fuera del área de longitud del patrón. Los pasos están numerados en la parte inferior de la ventana: Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 96: Porcentaje De "Swing" De La Secuencia
Recuerda, KeyStep tiene un secuenciador polifónico. Las cuatro barras de color naranja apiladas una encima de la otra en el siguiente gráfico significan que el primer paso ejecutará cuatro notas al mismo tiempo. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 97: Mover Notas
Sólo tienes que oprimir la tecla “Alt", seleccione una de las notas y arrastra todas a la nueva área. Las nuevas notas tendrán los mismos valores de velocidad y tiempo de compuerta que las notas originales. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 98: Velocidad De Nota
Solo existen dos valores posibles: la longitud de la compuerta que seleccionaste para toda la secuencia (10, 25, 50, 75 o 90%) o un ajuste de Ligadura. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 99: Ligadura De Nota
Si arrastras el cursor horizontal lo suficientemente lejos hacia la derecha aparecerá un valor de Ligadura. El borde derecho de la notas se convertirá en una flecha: Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... - Página 100 (compuerta) al dispositivo conectado. - Salida MIDI: el mensaje de “Note Off” de la primera nota sucede después del mensaje “Note ON” de la segunda nota. Esto permite una ejecución "legato" un sintetizador monofónico. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI...
-
Página 101: Gestión De Secuencias
Para copiar una secuencia de una pestaña a otra, basta con hacer clic en la pestaña que deseas copiar y arrástrala a la parte superior de la pestaña destino. Haz clic y arrastra para copiar Seq 1 a la ubicación de Seq 5. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 102: Arrastrar Y Soltar Sobre Una Pestaña
Una vez que tenga tus ocho secuencias preferidas en las pestañas asegúrate de usar el botón Guardar como ... para salvarlas como una nueva plantilla en el navegador de proyectos. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 103: Trabajando Con Las Configuraciones Del Dispositivo
Así que para cada parámetro asignable puedes elegir si va a funcionar en un canal MIDI en específico o va a usar el canal MIDI del teclado. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 104: Sincronizando
9.10.1.2. Sincronizando Para sincronizar la configuración en el centro de control MIDI con la configuración en KeyStep 37, haz clic en 'Sincronizar' en la esquina superior de la interfaz de MCC: Nota: La configuración del dispositivo siempre está sincronizada Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 105: Ajustes Del Controlador Midi
Este parámetro te permite convertir la salida MIDI de KeyStep en “MIDI TRHU”. Los datos MIDI entrantes serán enviados directamente a la salida en lugar de ser utilizado para transponer las secuencias, etc. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 106: Curva De Velocidad
El botón “Sostener” puede enviar un mensaje MIDI CC que encienda o apague el modo “Sostener” o el modo “Acorde” o puede hacer ambas cosas. Tu eliges. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 107: Configuraciones De Secuencia
2, 3, o 4 pulsaciones Número de pulsos para responder Tempo Determina el comportamiento de inicio/parada del Armar para iniciar Encendido, Apagado secuenciador cuando se trabaja con fuentes de reloj externas Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 108: Ajustes De Entrada Y Salida Del Reloj De Sincronía
A continuación, repasaremos esos parámetros uno por uno.. 9.10.3.1. Ajustes de entrada y salida del reloj de sincronía KeyStep 37 cuenta con la capacidad de transmitir o recibir señales de reloj de una amplia gama de dispositivos de época. He aquí un breve vistazo a cada parámetro: 1step (Gate): Interpreta el aumento de voltaje como un mensaje de nota •... -
Página 109: Siguiente Secuencia
Este parámetro determina si la secuencia va a preservar los valores de Velocidad (dinámica) de la grabación original o asignara a todas las notas grabadas el mismo valor. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 110: Valor De Velocidad Fija
!: Ten en cuenta que el comportamiento del botón Tap (Silencio/Ligadura) de KeyStep es diferente cuando se selecciona "Ligar al Siguiente" en MCC. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 111: Actualización De Longitud Del Secuenciador
"Borrar contenido más allá de la longitud de la secuencia" borra los pasos sobrantes cuando se acorta una secuencia. En este caso, si alargas la secuencia a su longitud original, los pasos recién agregados serán silencios. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 112: Ajustes De Cv/Gate
Eurorack y en nuestros propios sintetizadores MiniBrute y MicroBrute. Hertz por voltio - Esta es la tecnología utilizada por Korg y la mayoría de • sintetizadores Yamaha. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 113: Referencia De Nota Midi (0V, 1V)
9.10.4.2. Referencia de nota MIDI (0V, 1V) KeyStep 37 ofrece la opción de establecer una nota de referencia independiente para ambos estándares: voltios por octava y hercios por Voltios. Este parámetro va a cambiar a partir de una referencia de 0 V a una referencia de 1 V dependiendo de la opción de salida “Pitch CV”... -
Página 114: Ajustes De Transporte
Rango / valores Descripción / Función Reproducir/pausa Pausar, reiniciar Pausar o aplicar 'stutter' a la secuencia Modo de transporte Apagado, MIDI CC, MMC, Ambos Cubre la mayoría de dispositivos Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI... -
Página 115: Configuración Del Banco Cc
CC #. Los números CC predeterminados son: Aquí es donde se ajusta el valor que transmitirán las perillas CC cuando se giren. Aunque editar estos valores también es posible en el propio KeyStep 37, editar los valores aquí es más rápido. Para cada perilla puedes configurar:... - Página 116 MIDI ( 1, 2, 10) o (la mejor opción) ajusta las perillas del Banco 1 al canal MIDI uno, las del Banco dos al canal MIDI dos y las del Banco Tres al canal MIDI diez. Arturia - Manual Del Usuario KeyStep 37 - El Centro de Control MIDI...
-
Página 117: Software License Agreement
The License is not a sale of the original SOFTWARE. 2. Grant of License Arturia grants you a non-exclusive license for the use of the software according to the terms and conditions of this Agreement. You may not lease, loan or sub- license the software. - Página 118 (a) return of the purchase price or (b) replacement of the disk that does not meet the Limited Warranty and which is returned to Arturia with a copy of your receipt. This limited Warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse, modification, or misapplication.
-
Página 119: Declaration Of Conformity
Important notice: DO NOT MODIFY THE UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Arturia may void your authority, granted by the FCC, to use the product.