Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN
LCD television
________________________________
DE
LCD-Fernsehgerät
________________________________
FR
Téléviseur LCD
________________________________
NL
LCD televisie
________________________________
IT
Televisore LCD
________________________________
ES
Televisor LCD
________________________________
PT
Televisor LCD
________________________________
EL
TËÏÂfiÚ·Û˘ LCD
________________________________
32PFL9603
32PFL9613
37PFL9603
42PFL9603
42PFL9703
42PFL9803
47PFL9603
47PFL9703
52PFL9703
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips 32PFL9603
Resumen de contenidos para Philips 32PFL9603
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome 32PFL9603 32PFL9613 37PFL9603 42PFL9603 42PFL9703 42PFL9803 47PFL9603 47PFL9703 52PFL9703 LCD television Televisore LCD ________________________________ ________________________________ LCD-Fernsehgerät Televisor LCD ________________________________ ________________________________ Téléviseur LCD Televisor LCD ________________________________ ________________________________ LCD televisie TËÏÂfiÚ·Û˘ LCD ________________________________ ________________________________...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación de canales 30 Instalación automática de canales 30 Registre su producto para conseguir atención en Instalación manual de canales 31 www.philips.com/welcome. Reordenación de los canales 32 Gestión de canales 33 Prueba de recepción digital 33 Ajustes de fábrica 33... - Página 4 Electronics N.V. o de sus respectivos Esta oferta será válida durante un propietarios. período de 3 años a partir de la fecha Philips se reserva el derecho a modificar de compra del producto. Copyright los productos en cualquier momento Para obtener el código fuente, escriba a sin estar obligada a ajustar los Philips Innovative Applications N.V.
-
Página 5: Importante
Cuidado de la pantalla Importante • Desenchufe el televisor antes de limpiarlo. Lea este manual del usuario antes de comenzar a • Limpie la superficie con un paño húmedo suave. utilizar este producto. No aplique ninguna otra sustancia (productos químicos ni agentes de limpieza domésticos), ya Preste atención a este apartado y siga de forma que podría dañar la pantalla. -
Página 6: El Televisor
El televisor Esta sección le ofrece una descripción general de los controles y funciones de este televisor. Descripción general del Mando a distancia televisor Controles SOURCE UNIVERSAL MODE DEMO LightGuide Indicador Sensor del mando a distancia Subir y bajar el volumen Menu Avanzar y retroceder programa o canal Interruptor de encendido... -
Página 7: Aspectos Destacados Del Producto
DVD, receptores digitales (STB) o sistemas de cine en En los modelos de televisor de 42 pulg, 47 pulg. y 5 casa (HTS) de Philips y de muchas otras marcas. 52 pulg. Emisión de MPEG4 (si está disponible) Un estándar de vídeo de calidad superior ofrecido por... -
Página 8: Montaje En Pared - Vesa
81 cm tienen dos tornillos. cuenta su peso. Si se monta de manera incorrecta, podrían producirse daños o lesiones. Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta ninguna responsabilidad por un montaje inadecuado o un montaje que pueda causar accidentes o lesiones. -
Página 9: Pilas Del Mando A Distancia
Pilas del mando a distancia Cable de alimentación ‡ Abra la tapa de las pilas de la parte posterior Mantenga el enchufe del cable de alimentación del mando a distancia. accesible en todo momento. ® Introduzca las 3 pilas (tipo AAA-LR03-1,5 V) El televisor nunca se apaga por completo y sigue que se entregan con el aparato. -
Página 10: Uso Del Televisor
Encendido o apagado - Uso del televisor Modo de espera rNota Aprenda cómo manejar el televisor para el uso diario. El televisor puede tardar hasta 15 segundos en encenderse. Para encender el televisor: • Pulse B Power en el lado derecho del televisor si el LED de modo de espera está... -
Página 11: Cómo Ver La Televisión
Cómo ver la televisión Cómo ver canales desde un receptor digital ‡ Encienda el receptor digital. 4.2.1 Cómo cambiar de canal ‡ Para cambiar de canal: La imagen del receptor podría aparecer de • Pulse un número (1 a 999) o P+ o P- en el forma automática en la pantalla. -
Página 12: Cómo Ver Un Dvd
Cómo ver un DVD Selección de una página del teletexto ‡ Encienda el reproductor de DVD. ® Introduzca un disco DVD en el reproductor. La La mayoría de los canales de televisión emiten imagen del DVD podría aparecer información a través del teletexto. automáticamente en su pantalla. -
Página 13: Cambio Del Modo Ambilight
Cambio del modo Ambilight Puede ajustar el modo Ambilight para conseguir un ajuste entre relajado y dinámico, de manera que cambie de forma suave y fluida a rápida e inmediata con las imágenes que aparezcan en pantalla. Ajuste el modo Ambilight: ‡... -
Página 14: Cómo Sacar Más Partido Al Televisor
Cómo sacar más • cómo crear listas de canales favoritos partido al televisor • las ventajas de la Guía electrónica de programación Esta sección trata sobre un uso más avanzado del • cómo ajustar los bloqueos y los temporizadores televisor: •... -
Página 15: Mando A Distancia Universal
- STB es para receptores digitales y DVD, receptores digitales (sintonizadores: STB) o sintonizadores (cable, satélite) sistemas de cine en casa (HTS) de Philips y de - HTS es para sistemas de cine en casa y muchas otras marcas. sistemas de audio y vídeo ‡... -
Página 16: Mantenga El Mando A Distancia En El Modo Universal Elegido De Manera Permanente
Método 2: Introducción del código de configuración Mantenga el mando a distancia apuntando hacia directamente el dispositivo. º Cuando el dispositivo se apague, pulse OK para En lugar de utilizar el asistente del mando a distancia universal, también puede introducir un detener la búsqueda. -
Página 17: Códigos De Configuración Del Mando A Distancia
Menús del televisor • Grabador de DVD Botón Ò = Pista anterior del DVD-R Botón † = Pista siguiente del DVD-R A través de los menús en pantalla podrá realizar la • Grabador de DVD con unidad de disco duro instalación del televisor, ajustar la imagen, el sonido Botón Menu = DVD-R HDD, Explorador HDD y el modo Ambilight así... -
Página 18: Uso Del Menú
• Configuración Seleccione este elemento Brillo - para instalar y para actualizar el software del televisor; - para usar el asistente del mando a distancia, el cual le ayudará a configurar el mando a distancia para usarlo con otros dispositivos; - para utilizar el Asistente de conexión, el cual le ayudará... -
Página 19: Ajustes De Imagen
5.4.3 Ajustes de imagen Imagen Perfect Pixel HD Esta sección describe cómo configurar todos los HD Natural Motion ajustes de imagen individualmente. Reduc. del ruido 100 Hz Clear LCD ‡ Pulse Menu Ï. Tono Realce avanzado ® Seleccione Imagen y pulse π para acceder a la á... -
Página 20: Formato De Pantalla Panorámica
5.4.4 Formato de pantalla panorámica • Ampliar imág. 16:9 Evita que aparezcan franjas negras en los lados o en (No para HD.) Aumenta el la parte superior e inferior de la imagen. Cambia el formato a 16:9. formato de la imagen de forma que ocupe toda la pantalla. -
Página 21: Ambilight
Ambilight • Volumen – Deficientes visuales (sólo para Reino Unido) Cambia el idioma del audio de Deficientes Esta sección describe cómo configurar todos los visuales seleccionado en el menú Configuración, ajustes de Ambilight. ‡ Pulse Menu Ï en el mando a distancia y Instalación. -
Página 22: Teletexto
Teletexto 5.6.4 Teletexto en pantalla dual (no disponible para canales con servicios de El televisor posee una memoria de 1200 páginas, texto digital) que guarda páginas del teletexto sintonizadas y Vea el canal de televisión y el teletexto uno al lado subpáginas para reducir el tiempo de espera. - Página 23 • Mostrar 5.6.9 Teletexto 2.5 Oculta o muestra información oculta de una Cuando el canal de televisión dispone del mismo, página, como las soluciones a adivinanzas o este teletexto ofrece más colores y mejores rompecabezas. gráficos. • Recorrer subpáginas Teletexto 2.5 está activado como ajuste de fábrica. ‡...
-
Página 24: Creación De Listas De Canales Favoritos
Creación de listas de 5.7.3 Selección de un canal de una lista de canales favoritos favoritos ‡ Pulse Vea la lista Todos los canales o cree una lista de Aparece la lista de canales seleccionada por favoritos propia con las emisoras de radio y los última vez. -
Página 25: Guía Electrónica De Programación
Guía electrónica de Guía de programa Mar, 12 Sept programación - EPG Aproximademente a las 09:55 Siguiente 07:50 Commonwealth 12:30 Commonwealth BBC ONE La Guía electrónica de programación es una guía en 09:50 Tweenies 10:15 Something Special BBC TWO pantalla de los programas de televisión digital 09:00 The Wright Stuff 10:30... -
Página 26: Temporizadores Y Bloqueos
Temporizadores y bloqueos ® Introduzca el código con los botones de números. Esta sección describe cómo encender o apagar el Vuelve a aparecer el menú Opciones con un televisor a una hora especificada y bloquearlo o mensaje que confirma que se ha creado o desbloquearlo. -
Página 27: 5.10 Subtítulos
La página de subtítulos del teletexto de canales analógicos debe guardarse por separado para cada Philips no se hace responsable si su dispositivo USB canal de televisión. no es admitido ni aceptará ninguna responsabilidad por daños o pérdida de los datos almacenados. -
Página 28: Inserción Del Dispositivo Usb
5.11.1 Inserción del dispositivo USB secuencia de dispositivas de las imágenes del ‡ Inserte un dispositivo en el lateral del televisor álbum. º Pulse mientras éste está encendido. para detener la secuencia de Aparece un mensaje indicando que se ha diapositivas. -
Página 29: Cómo Escuchar Música
Ò Seleccione el contenido que desee ver o Cómo escuchar música escuchar y pulse π. Búsqueda de canciones en un álbum de música o † Use p o π, o o œ para desplazarse por los dispositivo USB. ‡ Seleccione la carpeta de música que contenga archivos de música o las fotografías o por las los archivos de música que ha guardado en el carpetas. -
Página 30: 5.13 Actualización De Software
Paso 2: Descarga de software del PC al dispositivo USB ‡ Inserte el dispositivo de memoria USB en un Philips trata de mejorar continuamente sus productos. Puede ser recomendable actualizar el PC conectado a Internet. software del televisor. Para actualizar el software del ®... - Página 31 † El proceso de actualización se inicia ≈El televisor se vuelve a encender. La automáticamente. Por favor, espere. actualización ha finalizado. La actualización habrá terminado cuando aparezca en pantalla el mensaje ‘Operation successful‘ (Operación correcta). 5.13.2 Actualización de software mediante ‘...
-
Página 32: Instalación De Canales
• Idioma subtítulo preferido Instalación de Seleccione uno de los idiomas de subtítulo canales disponibles como idioma preferido y alternativo. Consulte la sección 5.10 Subtítulos. La primera vez que encendió el televisor, seleccionó • Idiomas de teletexto preferidos Seleccione uno el idioma de los menús del mismo y se instalaron de los idiomas de teletexto preferidos como todos los canales disponibles. -
Página 33: Paso 5 Reloj, Huso Horario Y Selección De Horario De Verano
º Pulse o o œ para seleccionar el país. desinstalar canales guardados, consulte la sección ◊Pulse el botón verde. 6.3 Reordenación de canales. Paso 5 Reloj, huso horario y selección de Paso 3: Selección de antena o cable horario de verano Esta selección está... -
Página 34: Búsqueda Y Almacenamiento De Un Nuevo Canal
Ò Pulse π para acceder a la lista Sistema. º Seleccione Guardar canal actual si desea † Pulse o o œ para seleccionar el país o la memorizar el canal sintonizado con el número parte del mundo en la que se encuentra en ese de canal actual. -
Página 35: Reordenación De Los Canales
◊Pulse Menu Ï para salir del menú. † Pulse el botón verde para desinstalar o volver a instalar el canal. º Pulse Menu Ï para salir del menú. Prueba de recepción digital 6.3.3 Reordenación de los canales Si recibe programas de televisión digital, puede Cambie el orden de los canales almacenados. -
Página 36: Conexiones (Dvd, Receptor
Conexiones Descripción general de las conexiones Conectores laterales 1 Auriculares Mini jack estéreo Audio L/R Entrada Audio L/R para ser utilizada con las tomas Video o S-Video del lateral del televisor. Video Conector de vídeo para ser utilizado con las tomas Audio L/R del lateral del televisor. -
Página 37: Acerca De Las Conexiones
Acerca de las conexiones YPbPr – Mayor calidad Utilice las conexiones YPbPr de vídeo por 7.2.1 Lo que debe saber componentes junto con las entradas de audio Conecte el dispositivo con la conexión de la derecha e izquierda. Asocie los colores de cable máxima calidad posible. -
Página 38: Hdmi Con Easylink
Video - Calidad básica 7.2.3 Salida de audio sincronizada con la Utilice un cable de vídeo (cinch) junto con un cable imagen de Audio L/R (cinch). Asocie los colores de cable Para conseguir la mejor correspondencia entre la cuando realice la conexión. imagen y el sonido de los diálogos en pantalla, conecte un sistema de cine en casa a las salidas de Audio L/R o Digital Audio. -
Página 39: Reproductor De Dvd
7.4.1 Reproductor de DVD Utilice un cable euroconector para conectar el dispositivo a la entrada EXT1 de la parte posterior del televisor. EXT 3 EXT 2 EXT 1 SERVICE UART Y Pb Pr DIGITAL AUDIO AUDIO DVD Player 7.4.2 Grabador de DVD o receptor digital Utilice un cable euroconector y 2 cables de antena. -
Página 40: Grabador De Dvd Y Sistema De Cine En Casa
7.4.4 Grabador de DVD y sistema de cine en casa Utilice un cable euroconector, 2 cables de antena y 1 cable de audio digital (cinch). EXT 3 EXT 2 EXT 1 SERVICE UART Y Pb Pr DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIO AUDIO DIGITAL AUDIO... -
Página 41: Receptor Digital De Alta Definición / Receptor De Satélite De Alta Definición
7.4.7 Receptor digital de alta definición / receptor de satélite de alta definición Utilice un cable HDMI y 2 cables de antena. NETWORK HDMI AUDIO HDMI HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HD Digital receiver / HD Satellite receiver 7.4.8 Grabador de DVD-R, sistema de cine en casa y receptor digital Utilice 3 cables euroconectores, 3 cables de antena... -
Página 42: Consola De Juegos
7.4.10 Consola de juegos La conexión más práctica para una consola de juegos es la que se encuentra en el lateral del televisor. Conexión en el lateral del televisor Utilice la conexión HDMI o las conexiones de S- vídeo y Audio L/R o las conexiones de Vídeo y Audio L/R. -
Página 43: Ordenador Personal
7.4.12 Ordenador personal Conexión PC a TV Puede conectar el PC directamente al televisor. Utilice un cable de salida PC-TV a S-vídeo y un El televisor funciona como un monitor de PC. cable Audio L/R para conectar al lateral del Para tener más opciones, puede conectar el PC de televisor. -
Página 44: Configuración De Las Conexiones
Configuración de las 7.5.3 Canales del decodificador conexiones Los decodificadores que decodifican un canal de antena se conectan a EXT1 o EXT2 El televisor tiene que saber qué conexiones ha (euroconector). hecho y qué dispositivo está conectado a qué Tiene que asignar el canal de televisión como canal conector. -
Página 45: Preparación Para Servicios Digitales
Preparación para servicios 7.6.2 Menú Interfaz común digitales Desde este menú, podrá acceder al servicio del CAM que haya instalado. Las aplicaciones y su Los canales de televisión digital codificados podrán función, el contenido y los mensajes en pantalla decodificarse mediante un módulo de acceso procederán del proveedor de servicios del CAM. -
Página 46: Red De Pc
Red de PC ® Encienda el router. Ajuste el router a la posición DHCP Encendido. Ò Encienda el ordenador y arranque la aplicación Puede conectar el televisor a una red de PC de su casa. del servidor de medios. † Algunas aplicaciones del servidor de medios También puede visualizar sus fotografías y escuchar música desde cualquier PC conectado en el necesitan que se configuren para compartir... -
Página 47: Ajustes Del Servidor De Medios
7.7.4 Ajustes del servidor de medios Los servidores de medios deben configurarse para que los archivos y las carpetas se puedan compartir. Siga las instrucciones atentamente para configurar su servidor específico. Windows Media Player v11 (Reproductor de Windows Media, versión 11) en Windows Vista Configuración para un uso compartido en red Configure Network discovery (Detección de redes) - Página 48 Configuración de carpetas para un uso compartido En la ventana Add Folder (Agregar carpeta), seleccione una carpeta que contenga la música, las En Windows Media Player (Reproductor de fotografías o los vídeos que desee compartir con Windows Media), seleccione Library (Biblioteca) en otros dispositivos (el televisor).
-
Página 49: Windows Media Player V11 (Reproductor De Windows Media, Versión 11) En Windows Xp
Windows Media Player v11 (Reproductor de Configuración de carpetas para un uso compartido Windows Media, versión 11) en Windows XP En Windows Media Player (Reproductor de Configuración para un uso compartido en red Windows Media), seleccione Library (Biblioteca) en el menú y seleccione Add to Library (Agregar a la En Windows Media Player (Reproductor de biblioteca). -
Página 50: Tversity V.0.9.10.3 En Windows Xp
En la ventana Add Folder (Agregar carpeta), TVersity v.0.9.10.3 en Windows XP seleccione una carpeta que contenga la música, las fotografías o los vídeos que desee compartir con Configuración para un uso compartido en red otros dispositivos (el televisor). Haga clic en OK (Aceptar). -
Página 51: Twonky Media V4.4.2 En Macintosh Os
En la ventana emergente Add media (Agregar Configuración de carpetas para un uso compartido contenido multimedia), haga clic en el botón Browse (Examinar). Haga clic en Basic Setup > Sharing (Configuración básica > Compartir). Puede que algunas ‘Content Locations’ (Ubicaciones con contenido) estén configuradas automáticamente. -
Página 52: Datos Técnicos
• Fuppes (en Linux) Resolución Tasa de refresco • UShare (en Linux) 640 x 480p 60 Hz (VGA/HDMI) • Philips Media Manager (en Microsoft Windows XP) • Philips NAS SPD8020 600 x 800p 60 Hz (VGA/HDMI) 1024 x 768p 60 Hz (VGA/HDMI) - Página 53 (±10%) • Consumo de energía en modo de espera y encendido: Consulte las especificaciones técnicas en www.philips.com • Temperatura ambiente: 5 °C - 35 °C Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Para obtener más datos sobre las especificaciones de este producto, visite www.philips.com/support.
-
Página 54: Solución De Problemas
Canales de TV Solución de problemas Han desaparecido algunos canales de televisión • Compruebe si está seleccionada la lista de canales correcta. Televisor y mando a distancia • Un canal podría desinstalarse en el menú Reordenar. El televisor no enciende •... -
Página 55: Conexiones Hdmi
El televisor no recuerda mis ajustes cuando vuelvo a Conexiones HDMI encenderlo • Compruebe si el televisor cuenta con el ajuste Problemas con los dispositivos conectados con Casa en el Menú TV > Configuración > Instalación HDMI > Preferencias > Ubicación. •... - Página 56 Apague el televisor y enciéndalo de nuevo, eso puede ayudar. Si no es así, llame al servicio de atención al cliente o consulte su sitio Web www.philips.com/support. En la contraportada de este manual están los números de teléfono del servicio de atención al cliente Le rogamos que tenga preparados el número de...
-
Página 57: 10 Índice
10 Índice 100 Hz Clear LCD 5,17 Digital Cable recepción de prueba 33 de alimentación 7 receptor 37 Active control 17 Euroconector 35 salida de audio 34 Actualización de software 28 HDMI 35 servicios de texto 21 Ahorro de energía 16 S-Video 35 Dual I/II 19 Ajustes de fábrica 33... - Página 58 Instalación Receptor actualización 33 digital de alta definición 39 YPbPr 35 automática 30 de satélite 38 instalación de red manual 44 Reciclaje 3 manual 31 Reducción del ruido 17 menú 30 Reiniciar a estándar 32 Interfaz común (CAM) Reloj 13,31 menú...
-
Página 59: Dvd Recorder
Jeutech 0056 0261, 0286 0012, 0049, 0106, 0117, 0133, 0214, DVD Codes Dalton 0069 0215, 0216, 0217, 0237, 0238, PHILIPS 0000, 0001, 0002, 0003, 0013, Dansai 0054, 0188 0239, 0240, 0276, 0277, 0278, 0021, 0030, 0049, 0100, 0105, Daytek 0110, 0121... - Página 60 Shinco 0035 STB Codes Naiko 0144 Sigmatek 0062 Nakamichi 0048 Silva 0066 PHILIPS 0000, 0001, 0003, 0020, 0043, Neufunk 0051 Singer 0055, 0126 0066, 0068, 0069, 0073, 0085, NU-TEC 0050 Skymaster 0033, 0034, 0126 0087, 0095, 0097, 0098, 0105, Omni...
- Página 61 Axiel 0122 Daewoo 0123, 0188 Fidelity 0071, 0090, 0116, 0275, 0405 Axis 0010, 0013, 0021, 0077, 0082, 0108, Dansat 0007, 0061, 0068 Finlandia 0003, 0064 0115, 0405 D-Box 0103 Filmnet 0433 Barcom0009 DDC 0004, 0107 Filmnet Cablecrypt 0411, 0427 Best 0009, 0010, 0108, 0115 Decca 0023 Filmnet Comcrypt 0411...
- Página 62 Hirschmann 0017, 0033, 0066, 0078, 0079, Lennox 0025 Mnet 0427, 0433 0081, 0084, 0113, 0115, 0116, Lenson 0029, 0116 Morgan Sydney 0056 0119, 0122, 0127, 0165, 0322, Lexus 0105 Morgan’s 0037, 0043, 0085, 0091, 0105, 0323, 0328, 0389, 0413 0032 0123, 0222, 0225 Hisawa 0019, 0075...
- Página 63 Panasoic 0003, 0020, 0044, 0101, 0155, 0192, Sat Team 0123 Start Trak 0002 0318 Satcom 0018, 0039, 0076, 0086, 0118, 0119, Strong 0002, 0005, 0010, 0032, 0045, 0108, Panda 0003, 0007, 0061, 0064, 0113, 0119 0306 0114, 0115, 0126, 0129, 0231, Patriot 0122, 0222 Satec 0020, 0068, 0123...
- Página 64 Sharp 0068, 0069, 0070, 0132, 0133, 0134, HTS Codes Uniden 0042, 0090 0155, 0181, 0182, 0230, 0238, Unisat 0021, 0077, 0105, 0222, 0225 Philips 0000, 0002, 0003, 0004, 0009, 0239, 0303, 0304 Unitor 0009, 0019 0020, 0027, 0030, 0031, 0032,...
-
Página 66: Contact Information
Contact information Type no. Product no. België / Belgique Italia Svenska 078 250 145 0.06/min 8403 20086 0.08/min 08 5792 9100 Local Danmark Luxembourg Suomi 3525 8759 Local 40 6661 5644 Locale 09 2311 3415 Local Deutschland Nederland United Kingdom 01803 386 852 0.09/min 0900 8407...