Función De Seguridad; Instalación; Mantenimiento - Simson AHP 1000 serie Instrucciones De Uso

ES
Gracias por la confianza demostrada al elegir un producto Simson. Nu-
estra marca es nombre de productos de alta calidad y nuestro deseo es
que pueda utilizar nuestros productos durante muchos años.
Para evitar perturbaciones en el funcionamiento, le recomendamos leer
completamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el producto.
Descripción técnica (Figs. 1A, B, C)
Presión máxima de trabajo: 70 MPa (700 bar, 10150 psi)
Presión de aire exigida: Fig. 1B
Capacidad: Fig. 1C
Volumen total de aceite: 1.050 cm
Volumen de aceite efectivo: 1.000 cm
Peso incl. el aceite: 5,9 kg (11 lbs)
Gracias a que está provista de globo de goma en el depósito, la bomba
puede usarse en posición horizontal y vertical.
Función de seguridad
La bomba está provista de una válvula de seguridad que regula la presión
de salida. Dicha válvula viene ajustada desde fábrica con una presión
máxima de trabajo.
Instalación
Conexión del aire de presión
La bomba requiere una presión de aire de un mínimo de 0,65 MPa (6,5 bar,
94 psi) para alcanzar presiones hidráulicas de 70 MPa (700 bar, 10150
psi).
Controlar que la presión de aire no supere 1,0 Mpa (10 bar, 145 psi), de
lo contrario podrían ocasionarse daños en la bomba. Para garantizar un
buen funcionamiento y alargar la vida útil, usar aire de presión limpio con
separador de agua. Conectar el aire de presión con un conector G 1/4"
según se muestra en la Fig. 2, pos. A.
Conexión del conducto hidráulico
Conectar el conducto hidráulico con un conector 3/8"-18 NPTF (Fig. 2,
pos. B) o con los conectores rápidos de Simson.
Purga de aire del sistema hidráulico
La conexión de conductos y herramientas puede producir la acumulación de aire
en el sistema hidráulico, lo que puede ocasionar un funcionamiento irregular.
Purgar el sistema mediante la aplicación, sin carga, de 3 ó 4 ciclos de herramien-
ta/cilindro (bombear hasta alcanzar la total carrera del pistón y, a continuación,
descargar). Controlar que la herramienta/cilindro se encuentre en una posición
inferior a la bomba para que el aire pueda retornar al depósito de aceite de la
bomba. A continuación, sostener la bomba con el depósito de aceite hacia arriba
y pulsar simultáneamente los mandos de bombeo y descarga (Fig. 4) durante
unos 15 segundos. Dependiendo de la cantidad de aire que se encuentre en los
conductos o en las herramienta, deberá realizarse la operación de rellenado de
aceite, ver Rellenado de aceite.
Simson Power Tools AB
(64 in )
3 3
(61 in )
3 3
Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors
Tel: +46 (0) 290 23080 info@simsonpowertools.se www.simsonpowertools.com
Accesorios varios
La bomba puede ser equipada con diversos accesorios como manómetros,
portamanómetros, etc. También hay posibilidad de conectar un conducto
de retorno. Todos los cilindros, accesorios y herramientas que se conectan
a la bomba ,deben estar construidos para una presión de trabajo cor-
respondiente, como mínimo, a la presión máxima de trabajo de la bomba.
¡ATENCIÓN!: La bomba se suministra de fábrica equipada con válvula de
seguridad en la sección hidráulica. La válvula (Fig. 4, pos. A) está regulada
para dispararse a la presión máxima de trabajo y sólo debe ser regulada
por técnicos de Simson o por un taller de servicio autorizado por Simson.
Para lograr una reducción sencilla de la presión hidráulica, se recomienda
el uso de una válvula reductora de la presión del aire de entrada.
Aplicación
Arranque
Para la extracción de aire de cilindro/herramienta, presionar los mandos
del pedal (Fig. 5, pos. A). La bomba se detendrá y mantendrá la presión
hidráulica alcanzada cuando se suelta el pedal en posición neutra.
Descarga
Para la descarga de cilindro/herramienta, presionar el pedal de descarga
(Fig. 5, pos. B). Mantener el pedal presionado hasta que se haya alcanzado
el retorno deseado.
¡ADVERTENCIA! Si la bomba se sobrellena en la operación de descarga
del cilindro/herramienta, el aceite sobrante se derramará por la válvula
situada en el tapón de rellenado de aceite.

Mantenimiento

Si fuese necesario, engrasar con grasa de alta calidad, las piezas móviles
como puedan ser el brazo móvil y la válvula.
Servicio
Rellenado de aceite
Antes de usar la bomba, controlar el nivel de aceite. El nivel de aceite
deberá siempre medirse con el cilindro/herramienta en la posición inferior/
posición hacia adentro. Para un óptimo funcionamiento, usar aceite hidráu-
lico de una calidad que corresponda a ISO VG 10.
• Colocar la bomba con el motor de aire hacia abajo (Fig. 6).
• Soltar desenroscando el tapón del rellenado de aceite (Fig. 6, pos. A).
• Rellenar el depósito de aceite hasta que esté totalmente lleno (1.050
cm , 64 pulg ).
3 3
• Enroscar de nuevo el tapón de rellenado de aceite.
Por razones de seguridad, es de importancia capital que el servicio y repa-
ración de este producto sea realizado por personal calificado. En caso de
duda, tome contacto con su representante para mayor información sobre el
taller autorizado más cercano.