Manuales relacionados para AEG SWS74500G0
Resumen de contenidos para AEG SWS74500G0
- Página 1 NL Gebruiksaanwijzing SWS74500G0 ES Manual de instrucciones 16 PT Manual do utilizador Wijnkoeler Bodega Garrafeira...
-
Página 2: Tabla De Contenido
PRoBlEEMoPloSSiNG ................. 14 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – eigenschappen die doorsnee apparaten u wellicht niet bieden. -
Página 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIghEIdSINFORmATIE lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor instal- latie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen •... -
Página 4: Veiligheidsinstructies
• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. • Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen. • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. -
Página 5: Onderhoud En Reiniging
2.4 Onderhoud en reiniging • De stroomkabel moet lager blijven dan de hoogte van het stopcontact. • Steek de stekker pas in het stopcon- Waarschuwing! Gevaar voor letsel tact als de installatie is voltooid. Zorg of schade aan het apparaat. -
Página 6: Milieubescherming
NEDERLANDS 3. mILIEUBESChERmINg Recycle de materialen met het symbool elektronische apparaten. Gooi apparaten . Deponeer de verpakking in een die zijn gemarkeerd met het symbool toepasselijke afvalcontainer voor niet weg met het gewone huishoudelijke hergebruik van de desbetreffende afval. Breng het product naar het materialen. -
Página 7: Dagelijks Gebruik
5.1 Inschakelen de lichtknop om het licht uit te schakelen en vervolgens nogmaals op de lichtknop om het licht in te schakelen. Ga als volgt te werk om het apparaat in te schakelen: Als u de standaardinstellingen wilt 1. Steek de stekker in het stopcontact. - Página 8 NEDERLANDS 6.2 Wijnopslag De temperatuur is variabel instelbaar op een temperatuur tussen de +5 en +20 °C. Deze temperatuur is ideaal voor wijnen. De ideale opslagperiode van wijn is afhankelijk van de rijping, van de druivensoort, het alcoholgehalte en van het percentage fructose en tannine van de wijn.
- Página 9 6.4 Mogelijke configuraties • Standaard Opslag van maximaal 24 flessen Bordeaux (0,75 cl) waarbij op elk niveau 6 flessen worden geplaatst. het eerste niveau is zo ontworpen dat deze ruimte biedt aan grotere en langere flessen. Door de schappen 2, 3 en 4 te...
-
Página 10: Installatie
NEDERLANDS 10 in de ruimte achter het bedieningspaneel kunt u 2 flessen wijn opslaan, maar houd er rekening mee dat u bij het plaatsen of uitnemen van die flessen voldoende bewegingsruimte rondom het bedieningspaneel moet hebben. Trek de flessen die recht achter het bedieningspaneel zijn opgeslagen er niet uit. -
Página 11: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
7.2 Aansluiting op het Waarschuwing! Wij adviseren u om vier uur te wachten alvorens het elektriciteitsnet apparaat aan te sluiten en te installeren, zodat het koelmiddel kan Let op! Eventuele voor de terugvloeien in de compressor. installatie van het apparaat noodzakelijke elektrotechnische Zorg er vóór het aansluiten voor dat... - Página 12 NEDERLANDS 12 7.4 de deur afstellen volg de onderstaande procedure om de deur af te stellen. - houd de deur vast terwijl u de bovenste en onderste schroeven los schroeft - Stel de deur af - Draai de schroeven aan. 7.5 Installatie in een keukeneenheid volg de onderstaande procedure: - Plaats het apparaat met gesloten deur...
-
Página 13: Reiniging En Onderhoud
8. REINIgINg EN ONdERhOUd Let op! trek voordat u welke • Maak de binnenkant en de onderhoudshandeling dan ook accessoires schoon met lauw water en verricht, de stekker uit het wat neutrale zeep. stopcontact. • Controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u... -
Página 14: Tips Voor Probleemoplossing
NEDERLANDS 14 9. TIPS VOOR PROBLEEmOPLOSSINg U kunt veelvoorkomende problemen met kijk of u het probleem zelf kunt verhel- de wijnkoeler eenvoudig zelf oplossen pen, voordat u de onderhoudsmonteur en zo de eventuele kosten besparen belt. van een bezoek van de servicemonteur. Raadpleeg de volgende suggesties en Probleem Mogelijke oorzaak... - Página 15 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing het ratelende geluid kan afkomstig zijn van de stroming van de koelvloeistof, dit is normaal. het apparaat Samentrekking en uitzetting maakt te veel Als deze geluiden luider worden, van de binnenwanden kan geluid. neemt u contact op met onze knallende of knisperende serviceafdeling.
-
Página 16: Para Unos Resultados Perfectos
GuÍA PARA sOLucIOnAR PRObLEmAs ..............28 PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos diseñado para que le proporcione un servicio impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que le ayuda- rán a hacer su vida más fácil, características que le será difícil encontrar en electrodo- mésticos ordinarios. -
Página 17: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORmACIÓN SObRE SEgURIDAD Antes de instalar y utilizar este aparato, lea cuidadosa- mente las instrucciones que se proporcionan. El fabri- cante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. conser- ve estas instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 18: Instrucciones De Seguridad
• no utilice aparatos eléctricos dentro de los comparti- mentos para alimentos en el electrodoméstico, a me- nos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • no utilice pulverizadores de agua ni vapor para lim- piar el electrodoméstico. -
Página 19: Mantenimiento Y Limpieza
2.4 mantenimiento y limpieza • conecte el enchufe a la toma de co- rriente únicamente cuando haya termi- nado la instalación. Asegúrese de tener Advertencia: Riesgo de lesión o de acceso al enchufe del suministro de red daño al aparato. -
Página 20: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL 3. ASPECTOS mEDIOAmbIENTALES Recicle los materiales que tengan el símbolo y electrónicos. no deseche los aparatos . coloque el embalaje en el contenedor marcados con el símbolo junto con los adecuado para reciclarlo. Ayude a proteger el residuos domésticos. Lleve el producto a medio ambiente y la salud pública, así... -
Página 21: Uso Diario
5.1 Encendido la puerta, pulse el botón de la luz para apagarla y luego vuelva a pulsarlo para encenderla. Para encender el aparato, siga estos pasos: si quiere volver al ajuste estándar, pulse 1. Enchufe el aparato a la toma de el botón de la luz para apagarla. -
Página 22: Almacenamiento De Vinos
ESPAÑOL 6.2 Almacenamiento de vinos La temperatura se puede ajustar a entre +5 y +20 °c. Es la temperatura ideal para vinos. El tiempo de almacenamiento del vino depende de su añejamiento, del tipo de uvas, del contenido de alcohol y del nivel de fructosa y taninos que contenga. -
Página 23: Configuraciones Posibles
6.4 Configuraciones posibles • Estándar Para almacenar hasta 24 botellas de bordeaux (0,75 cl) con 6 botellas en cada nivel. El primer nivel está diseñado para acomodar botellas más grandes y más largas. se puede incrementar la capacidad quitando los estantes 2/3/4, tal como se muestra en las ilustraciones a continuación. -
Página 24: Instalación
ESPAÑOL El espacio detrás del panel de control puede almacenar 2 botellas de vino, pero tenga en cuenta que, para colocar o sacar las botellas será necesario moverlas alrededor del panel. no tire directamente de las botellas que se encuentran detrás del panel de control, ya que este podría dañarse. -
Página 25: Dimensiones De Instalación (En Mm) Y Requisitos De Ventilación
7.2 Conexión eléctrica Advertencia: Recomendamos que espere cuatro horas antes de conectar e instalar el aparato, para Precaución: cualquier trabajo permitir que el refrigerante vuelva al eléctrico que sea necesario para compresor. instalar este aparato lo debe llevar a cabo un electricista cualificado o... -
Página 26: Ajuste Para Alinear La Puerta
ESPAÑOL 7.4 Ajuste para alinear la puerta siga el procedimiento que se indica a continuación para ajustar la puerta. - sostenga la puerta al mismo tiempo que afloja los tornillos de la parte superior e inferior. - Alinee la puerta. - Ajuste los tornillos. 7.5 Instalación en un mueble de cocina siga el procedimiento que se indica a continuación: - coloque el aparato en el espacio... -
Página 27: Cuidado Y Mantenimiento
8. CUIDADO Y mANTENImIENTO Precaución: Antes de realizar Tenga cuidado para no dañar el tareas de mantenimiento, desen- sistema de refrigeración. chufe el aparato. Después de la limpieza, vuelva a conec- tar el aparato a la toma de red. -
Página 28: Guía Para Solucionar Problemas
ESPAÑOL 9. gUÍA PARA SOLUCIONAR PRObLEmAS Puede solucionar fácilmente muchos Pruebe las sugerencias que se indican a problemas comunes de su bodega, lo continuación para ver si puede solucio- que le ahorrará los gastos que pueda nar el problema antes de llamar a un suponer una llamada al servicio técnico. - Página 29 ESPAÑOL...
-
Página 30: Para Resultados Perfeitos
GuIA PARA A RESOLuçÃO dE PROBLEMAS ............42 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Este produto foi concebido o para lhe pro- porcionar um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovado- ras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos convencionais. -
Página 31: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORmAçõES DE SEgURANçA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é res- ponsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis •... -
Página 32: Instruções De Segurança
• Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compar- timentos de armazenamento de alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. -
Página 33: Manutenção E Limpeza
2.4 manutenção e limpeza • Não utilize adaptadores de tomadas du- plas ou triplas, nem cabos de extensão. • Certifique-se de que não danifica os Aviso! Risco de ferimentos ou danos componentes eléctricos (por ex. a ficha no aparelho. -
Página 34: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS 3. PREOCUPAçõES AmBIENTAIS Separe os materiais recicláveis com o eletrónicos. Não elimine os aparelhos símbolo Coloque a embalagem nos que tenham o símbolo juntamente contentores indicados para reciclagem. com os resíduos domésticos. Coloque Ajude a proteger o ambiente e a o produto num ponto de recolha para saúde pública através da reciclagem reciclagem local ou contacte as suas... -
Página 35: Utilização Diária
5.1 Ligar Se pretender repor as condições de utilização padrão, prima o botão da luz para desligar a luz. Siga estes passos para ligar o aparelho: 1. Ligue a ficha do aparelho na tomada A luz LEd possui um sistema de eléctrica. -
Página 36: Prateleiras Da Garrafeira
PORTUGUÊS 6.2 Conservação de vinho A temperatura pode ser regulada entre +5 e +20 °C. Esta é a temperatura ideal para a conservação de vinhos. O tempo de conservação do vinho depende do envelhecimento, do tipo de uva, do teor alcoólico e do nível de frutose e tanino nele contidos. - Página 37 6.4 Configurações possíveis • Padrão Para conservar até 24 garrafas de Bordeaux (0,75 cl) com 6 garrafas colocadas em cada nível. O primeiro nível foi concebido para garrafas mais longas e de maiores dimensões. Pode remover as prateleiras 2/3/4 para aumentar a capacidade, tal como indicado nas figuras abaixo.
-
Página 38: Instalação
PORTUGUÊS Pode guardar 2 garrafas de vinho no espaço atrás do painel de controlo, mas tenha atenção ao colocar/retirar garrafas deste local, pois esta acção implica o deslocamento em torno do painel de controlo. Não retire as garrafas directamente atrás do painel de controlo, pois pode provocar danos no mesmo. - Página 39 7.2 Ligação eléctrica Aviso! É recomendável aguardar 4 horas antes de ligar e instalar o aparelho para permitir que o Cuidado! Quaisquer trabalhos refrigerante regresse ao compressor. eléctricos necessários para a instalação deste aparelho devem Antes de ligar a ficha na tomada, certifi- ser efectuados por um electricista que-se de que a voltagem e a frequência...
-
Página 40: Ajuste Da Porta Para Alinhamento
PORTUGUÊS 7.4 Ajuste da porta para alinhamento Siga o procedimento abaixo descrito para ajustar a porta. - Segure na porta enquanto desaperta os parafusos superiores e inferiores - Alinhe a porta - Aperte os parafusos. 7.5 Instalar num aparelho de cozinha Siga o procedimento abaixo descrito: - Coloque o aparelho no devido lugar com a porta fechada e alinhe a... -
Página 41: Cuidado E Manutenção
8. CUIDADO E mANUTENçÃO Cuidado! Retire a ficha da tomada • Verifique regularmente os vedantes antes de efectuar qualquer da porta e limpe-os para garantir que operação de manutenção estão limpos e sem resíduos. • Enxagúe e seque cuidadosamente. -
Página 42: Guia Para A Resolução De Problemas
PORTUGUÊS 9. gUIA PARA A RESOLUçÃO DE PROBLEmAS Pode resolver facilmente muitos proble- sugestões abaixo descritas para cons- mas comuns da garrafeira, poupando os tatar se consegue resolver o problema custos associados a um possível pedido antes de contactar a assistência técnica. de assistência técnica. - Página 43 Problema Possível causa Solução A garrafeira não está nivelada. Nivele o aparelho. Volte a consultar o procedimento A porta não A porta não está bem fixa. de ajuste da porta (ponto 7.4) fecha de forma Limpe a junta da porta com uma adequada.
- Página 44 PORTUGUÊS...
- Página 45 PORTUGUÊS...
- Página 46 www.aeg.com/shop...