RME Fireface UFX Guia Del Usuario

Interfaz de grabación digital

página de 153

/ 153
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Guía del usuario

Fireface UFX

¡La interfaz audio FireWire

y USB más potente del mundo!

™

TotalMix



24 Bits / 192 kHz

™

SyncAlign

ZLM

SyncCheck

™

SteadyClock

Sistema E/S digital USB 2.0 / FireWire 400

12 + 16 + 2 canales analógicos / ADAT / interfaz AES

Audio digital a 24 bits / 192kHz

Matrix Router de 60 x 30

E/S MIDI x 2

Modo de operación autónomo completo

Control MIDI remoto

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para RME Fireface UFX

Página 1 Guía del usuario Fireface UFX ® ¡La interfaz audio FireWire y USB más potente del mundo! ™ TotalMix  24 Bits / 192 kHz ™ ™ ™ SyncAlign SyncCheck ™ SteadyClock Sistema E/S digital USB 2.0 / FireWire 400 12 + 16 + 2 canales analógicos / ADAT / interfaz AES...
Página 2 Instalación y funcionamiento - Mac OS X Instalación del hardware ........ 30 Controladores y firmware Instalación de los controladores....30 15.1 Actualización de controladores..... 31 15.2 Actualización del firmware ......31 15.3 Configuración de Fireface Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 3 Preamplificador de micro de 4 canales ..49 26.2 Monitor Mixer (Mezclador) ......49 26.3 Conversor de formato digital ......49 26.4 Matrix de routing analógico/digital ....49 26.5 TotalMix FX Routing y Monitorización Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 4 Generalidades ..........85 31.6 Información técnica Lock y SyncCheck ........86 32.1 Latencia y Monitorización ......87 32.2 Audio USB ........... 88 32.3 Audio FireWire ..........93 32.4 DS – Double Speed ........95 32.5 Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 5 QS – Quad Speed .......... 95 32.6 Nivel de ruido en modo DS / QS ....97 32.7 SteadyClock ..........97 32.8 Diagramas Diagrama de bloques Fireface UFX ..... 92 33.1 Asignación de patillas ........93 33.2 Miscelánea Accesorios ............96 Garantía ............96 Apéndice ............
Página 6 La reparación o revisión de la unidad por personal no autorizado anula la garantía. Utilice sólo accesorios especificados por el fabricante. Lea el manual en su totalidad. Incluye toda la información necesaria para usar este dispositivo. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 9 Gracias a sus funciones exclusivas y a sus intuitivos diálogos de configuración, la interfaz Fireface UFX se encuentra en la gama superior de las interfaces de audio basadas en computadora.
Página 10 2 E/S MIDI, 32 canales MIDI de alta velocidad, con bajo nivel de jitter 2 salidas de auriculares de alta potencia DIGICheck DSP: Indicador de nivel en el hardware, cálculo de los niveles RMS y Peak Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 11 5. Primeros pasos - Guía de inicio rápido 5.1 Conectores – Controles – Visor El panel frontal de la Fireface UFX dispone de 4 entradas de instrumento y micrófono, 2 salidas de auriculares estéreo, 3 ruedas de codificación (con función de pulsación), un visor gráfico en color y diversos indicadores LED.
Página 12 Las notas de ayuda y los marcadores guiarán al usuario a través de todas las funciones. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 13 El panel posterior de la interfaz Fireface UFX cuenta con 8 entradas/salidas analógicas, el conector de alimentación y todas las entradas/salidas digitales: Entradas de nivel de línea balanceadas. 8 entradas analógicas estéreo balanceadas TRS de 6,3 mm. Salidas de nivel de línea balanceadas. 8 salidas analógicas balanceadas: 6 TRS estéreo de 6,3 mm y 2 XLR.
Página 14 1 y 2. Un LED de dos colores situado junto a los conectores indicará la saturación cambiando de verde a rojo. Las salidas digitales de la Fireface UFX proporcionan señales ópticas ADAT y AES/EBU (compatibles con SPDIF) a través de los puertos correspondientes.
Página 17: Instalación De Los Controladores
Tras iniciar la unidad Fireface UFX (véase 6. Instalación del hardware), el asistente mostrará la unidad Fireface UFX. Inserte el CD de controladores de RME en la unidad de CD y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla de su computadora. Los archivos de los controladores están ubicados en el directorio \Fireface_USB y...
Página 18 Los puertos USB o FireWire no están activos en el sistema (compruebe el Administrador de dispositivos) El cable USB o el cable FireWire no están debidamente conectados o no lo están en absoluto. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 19: Desinstalación De Los Controladores
Seleccione la entrada 'RME Fireface'. 7.4 Actualización del firmware Flash Update Tool actualiza el firmware de la Fireface UFX a la versión más reciente. Para ello, es necesario tener ya instalado el controlador de la unidad. Ejecute el programa fut_usb.exe. La aplicación Flash Update Tool muestra la...
Página 20 Si la actualización no se realiza con éxito (status: failure), el sistema usará la Safety BIOS de la unidad en el siguiente reinicio (la unidad no pierde funcionalidad). Pruebe a instalar de nuevo la actualización. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 21: Diálogo Settings - Generalidades
8. Configuración de Fireface 8.1 Diálogo Settings - Generalidades La configuración de Fireface UFX se efectúa a través de su propio diálogo de ajustes. Para abrir el panel 'Settings': pulse sobre el símbolo de fuego en el área de notificación de la barra de tareas...
Página 22 Errors (Errores) no hace referencia a errores de búfer, sino a errores de transmisión USB y FireWire. El display se reinicia cada vez que se inicia una nueva reproducción/grabación. Para más información al respecto, consulte el capítulo 32.4. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 23 (AutoSync). Si no hay entradas disponibles, la interfaz usará su reloj interno. La fuente de reloj actual se muestra como Current (en uso). Pitch Para más información, véase el capítulo 8.2. Input Status (Estado de la entrada) Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 24 All channels (Todos los canales; predeterminado) activa los 30 canales de entrada y salida. Analog + AES + ADAT1 deshabilita los canales 23–30 (ADAT2). Analog + AES activa los 12 canales analógicos y AES. Analog 1-8 sólo activa los primeros ocho canales analógicos. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 25 (modo master). El reloj interno puede ser ajustado en 44.1 kHz o 48 kHz, pero no en un valor intermedio. SteadyClock, el exclusivo sistema de jitter reducido de RME, se basa en un sintetizador digital directo (DDS). Esta circuitería de nivel superior puede generar casi todos los valores de frecuencia con la mayor precisión.
Página 26 5 segundos como mínimo. Consejo: La carga de CPU puede usarse como referencia para determinar si el sistema de audio ha terminado el proceso de reconfiguración. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 27: Reproducción
9. Uso y funcionamiento 9.1 Reproducción La Fireface UFX sólo puede reproducir el audio en los formatos soportados (frecuencia de muestreo, resolución de bits). De lo contrario, aparecerá un mensaje de error (por ejemplo, a 22 kHz y 8 bits).
Página 28 (¡hasta 16 con una tarjeta UFX!) y aplicar el mismo valor de frecuencia de muestreo en cada dispositivo estéreo. Por este motivo, el controlador de Fireface UFX incluye un pequeño truco: la posibilidad de ajustar la frecuencia de muestreo de manera global en todos los dispositivos WDM desde el diálogo Settings (véase el capítulo 8.1).
Página 29: Reproducción Dvd (Ac-3 / Dts)
(las interfaces profesionales deben mantenerse alejadas de los eventos del sistema). Asegúrese de volver a asignar la selección después de su uso, o de desactivar los sonidos del sistema (pestaña Sonidos, combinación: 'Sin sonidos'). Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 30 Nota 2: El reproductor de DVD se sincronizará desde la unidad Fireface. Es decir, cuando utilice AutoSync y/o Word Clock, el tono y la velocidad de reproducción seguirán la señal del reloj entrante. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 31 9.3 Notas sobre WDM El controlador ofrece un dispositivo WDM por par estéreo [por ejemplo, Analog 3+4 (Fireface UFX)]. WDM Streaming es el sistema de audio y controlador actual de Microsoft, perfectamente integrado en el sistema operativo. Es un sistema poco propicio para fines profesionales, ya que todos los datos son procesados en el llamado Kernel Mixer, causando una latencia de al menos 30 ms.
Página 32: Cómputo De Canales En Wdm
Nota: En Vista/7, las salidas analógicas 1/2 se muestran como Loudspeaker (Monitor). 9.5 Funcionamiento multicliente Las interfaces de audio RME son compatibles con la función multicliente. Esto significa que es posible utilizar varios programas al mismo tiempo. Los controladores ASIO y WDM también pueden usarse simultáneamente.
Página 33 ASIO Multicliente Las interfaces de audio RME son compatibles con la función multicliente ASIO. Por lo tanto, es posible usar más de un programa ASIO al mismo tiempo. No obstante, la frecuencia de muestreo ha de ser idéntica en todos los programas y cada uno ha de utilizar sus propios canales de reproducción.
Página 34: Grabación Digital
El nivel de las entradas analógicas del panel frontal puede optimizarse a través de TotalMix (Ajustes del canal de entrada, Ganancia), o directamente desde la unidad Fireface UFX usando la tecla Mic/Gain y los codificadores 1/2. Un indicador LED de señal y saturación de dos colores proporciona información valiosa sobre el nivel actual de señal.
Página 35 Así, el proceso para configurar la grabación digital en las aplicaciones de audio resulta muy sencillo. Después de seleccionar la entrada correcta, Fireface UFX mostrará la frecuencia de muestreo en uso. Este parámetro puede modificarse en el diálogo atributos (o similar) de la aplicación de audio.
Página 36 ¡Un sistema digital sólo puede tener un master! Si el reloj de Fireface está ajustado en 'Master', el resto de dispositivos debe ajustarse como 'Slave'. La unidad Fireface UFX utiliza un control de reloj inteligente y fácil de usar llamado AutoSync. En modo AutoSync, el sistema escanea la entrada digital continuamente en busca de una señal válida.
Página 37 En la práctica, SyncCheck permite una rápida supervisión de la configuración de todos los dispositivos digitales conectados. Con la función SyncCheck resulta fácil resolver este error, que hasta ahora era uno de los más complejos en el entorno del estudio digital. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 38: Generalidades
La Fireface UFX es compatible con ASIO Direct Monitoring (ADM) (monitorización directa ASIO). La E/S MIDI de Fireface UFX puede usarse con MME MIDI y DirectMusic MIDI. 10.2 Cómputo de canales en ASIO Cuando el valor de la frecuencia de muestreo es 88.2 o 96 kHz, las salidas y entradas ópticas ADAT operan en modo S/MUX, por lo que el número de canales disponibles...
Página 39 Fireface Analog 1 a 12 Fireface AES L / R Fireface AES L / R Fireface AES L / R Fireface ADAT 1 a 16 Fireface ADAT 1 a 8 Fireface ADAT 1 a 4 Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 40: Problemas Conocidos
Lock en lugar de Sync, los dispositivos no están correctamente configurados. Lo mismo ocurre si usa más de una unidad Fireface UFX: todas deben estar sincronizadas. De lo contrario, se escuchará un ruido periódicamente repetido. La Fireface UFX es compatible con ASIO Direct Monitoring (ADM) (monitorización directa ASIO).
Página 41 En una situación práctica, no tiene mucho sentido usar más de una unidad Fireface UFX al mismo tiempo, por lo que RME no soporta activamente esta opción. Cada unidad adicional traería consigo problemas en los buses USB y FireWire, debido al elevado...
Página 42 Para instalar DIGICheck, vaya al directorio \DIGICheck en el CD de controladores RME y ejecute el archivo setup.exe. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. DIGICheck se actualiza constantemente. La última versión estará siempre disponible en el sitio web www.rme-audio.com, sección Downloads / DIGICheck.
Página 43 Compruebe si la señal de entrada es una señal válida. En caso afirmativo, el diálogo Settings mostrará la frecuencia de muestreo en uso. Asegúrese de haber seleccionado Fireface UFX como dispositivo de grabación en la aplicación de audio. Compruebe si el ajuste 'Frecuencia de muestreo' en la aplicación de audio (‘Propiedades de la grabación’...
Página 45 Fireface USB.pkg o Fireface.pkg. RME recomienda la descarga de la última versión del controlador desde el sitio web de RME. El procedimiento es el siguiente: Pulse dos veces sobre el archivo comprimido driver_usb_mac.zip para extraer el archivo Fireface USB.pkg.
Página 46 Profiler) El cable USB o el cable FireWire no están debidamente conectados o no lo están en absoluto. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 47: Actualización De Controladores
/Librería/LaunchAgents/de.rme-audio.firefaceAgent.plist 15.3 Actualización del firmware Flash Update Tool actualiza el firmware de la Fireface UFX a la versión más reciente. Para ello, es necesario tener ya instalado el controlador de la unidad. Ejecute el programa Fireface USB Flash. La aplicación Flash Update Tool muestra la versión en uso del firmware de Fireface y si es necesaria o no una actualización.
Página 48 Use el menú desplegable Properties For para seleccionar la unidad que va a ser configurada. A la derecha del menú se muestran las versiones del controlador y firmware en uso. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 49 Bandwidth (Ancho de banda) (sólo para el controlador FireWire) Permite reducir la cantidad de ancho de banda usado en el bus FireWire. Véase el capítulo 32.4. All channels (Todos los canales; predeterminado) activa los 30 canales de entrada y salida. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 50 Analog + AES + ADAT1 deshabilita los canales 23–30 (ADAT2). Analog + AES activa los 12 canales analógicos y AES. Analog 1-8 sólo activa los primeros ocho canales analógicos. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 51: Modos De Reloj - Sincronización
¡Un sistema digital sólo puede tener un master! Si el reloj de Fireface está ajustado en 'Master', el resto de dispositivos debe ajustarse como 'Slave'. La unidad Fireface UFX utiliza un control de reloj inteligente y fácil de usar llamado AutoSync. En modo AutoSync, el sistema escanea la entrada digital continuamente en busca de una señal válida.
Página 52 En la práctica, SyncCheck permite una rápida supervisión de la configuración de todos los dispositivos digitales conectados. Con la función SyncCheck resulta fácil resolver este error, que hasta ahora era uno de los más complejos en el entorno del estudio digital. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 53: Comprobación De Instalación De Los Controladores
En algunos casos las aplicaciones no muestran el puerto MIDI. La razón puede encontrarse normalmente en la Configuración Audio MIDI. Seguramente el dispositivo RME MIDI no estará visible o se mostrará de color gris (inactivo). En la mayoría de los casos, eliminar el dispositivo resaltado en gris y realizar una nueva búsqueda de dispositivos MIDI resolverá...
Página 54 'Fireface'. Pulse Formato para ver la lista de frecuencias de muestreo soportadas. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 55: Cómputo De Canales En Core Audio
1/2 sin retardo ni latencia adicionales. Utilice el ajuste Configuración de monitores para definir libremente la reproducción en todos los canales disponibles. La reproducción multicanal (Surround, lector DVD) también puede configurarse de este modo. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 56 En una situación práctica, no tiene mucho sentido usar más de una unidad Fireface UFX al mismo tiempo, por lo que RME no soporta activamente esta opción. Cada unidad adicional traería consigo problemas en los buses USB y FireWire, debido al elevado...
Página 57 Para instalar DIGICheck, vaya al directorio \DIGICheck en el CD de controladores RME y ejecute el archivo setup.exe. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. DIGICheck se actualiza constantemente. La última versión estará siempre disponible en el sitio web www.rme-audio.com, sección Downloads / DIGICheck.
Página 58 FAQ, Latest Additions. La unidad y los controladores han sido correctamente instalados pero la reproducción no funciona. ¿Aparece Fireface UFX en la lista del System Profiler? (Fabricante ID 2613). ¿Ha seleccionado Fireface como dispositivo de reproducción activo en la aplicación de audio? Los 8 canales ADAT no funcionan La salida óptica ha sido configurada como 'AES/SPDIF'.
Página 61 Las entradas de línea TRS no balanceadas, que se pueden usar de manera alternativa, confieren aún más flexibilidad a la Fireface UFX. Con una impedancia de entrada de 800 kOhm (Hi-Z), un jack TRS y una ganancia de entrada ajustable en un intervalo de 55 dB, las entradas del panel frontal resultan perfectas para la conexión de teclados,...
Página 62: Auriculares / Line Out (Salida De Línea)
Como ocurre con las entradas analógicas, los niveles de salida analógicos han sido definidos para garantizar una adaptación ideal con la mayoría de dispositivos más corrientes. El headroom de la Fireface UFX oscila entre 9 y 15 dB, según el nivel de referencia elegido:...
Página 63 Pulsando el botón VOLUME conmutará entre Main Out (Salida principal), Ph 9/10 y Ph 11/12. El dispositivo retendrá la última selección. El cambio del volumen de monitorización es, por lo tanto, un proceso sencillo y rápido. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 64 Un simple cable TOSLINK es suficiente para efectuar la conexión. ADAT1 In (Entrada ADAT1) Entrada para el primer o único dispositivo fuente de señal ADAT a la Fireface UFX. Recibe los canales 1-8. Al recibir una señal Double Speed, esta entrada recibe los canales 1-4, y al recibir una señal Quad Speed, las entradas 1-2.
Página 65 La Fireface UFX proporciona una entrada y una salida XLR AES/EBU. La conexión se efectúa usando cables balanceados con conectores XLR. La entrada y la salida están balanceadas mediante transformador, sin masa. La unidad ignora el estado del canal entrante.
Página 66 Channel Status es ‘Consumer’ (doméstico). El estado Consumer se activa en el diálogo Settings de la Fireface UFX. En modo Consumer el voltaje de salida se reduce puesto que SPDIF requiere un voltaje menor que AES/EBU.
Página 67 Nota: Los LEDs de entrada MIDI muestran cualquier tipo de actividad MIDI, incluyendo MIDI Clock, MTC y Active Sensing. La mayoría de teclados envían este último tipo de datos cada 0,3 segundos. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 68 Settings) se ajusta en Word Clock, el modo de reloj AutoSync está activado, y se detecta la presencia de una señal válida de word clock. La Fireface UFX se adaptará automáticamente al tipo de señal (Single, Double o Quad Speed) presente en la entrada BNC.
Página 69 Gracias a la salidas de baja impedancia a prueba de cortocircuitos, Fireface proporciona 4 Vpp a 75 Ohms. En caso de terminación errónea con 2 x 75 Ohms (37,5 Ohms), seguirá disponiendo de 3,3 Vpp en la salida. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 70: Información Técnica Y Uso
El lento PLL actúa como un filtro de frecuencias inducidas y moduladas sobre varios kHz. Como Superclock se utiliza sin filtro alguno, funciones como supresión de jitter y ruido no están disponibles. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 71 La solución definitiva a estos problemas la aporta la exclusiva función SteadyClock de la Fireface UFX. SteadyClock combina las ventajas de la tecnología digital más moderna y rápida con las técnicas de filtrado analógico. Así, recuperar una señal de reloj de bajo jitter de 22 MHz desde un word clock lento de 44.1 kHz ya no supone un problema.
Página 72: Cableado Y Terminación
BNC (véase el capítulo 24.1). Si la Fireface UFX forma parte de una cadena de dispositivos word clock, conecte un adaptador T a la entrada BNC, y el cable que suministra la señal de word clock a un extremo del adaptador.
Página 73: Funcionamiento
Word. Este mensaje tiene el mismo significado que el LED de estado verde, pero aparece en el monitor, es decir, el usuario puede comprobar instantáneamente si hay una señal de word clock válida y dicha señal está siendo usada. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 75: Generalidades
3 ruedas de codificación y el visor en color de alta resolución. Su memoria interna permite, además, el almacenamiento permanente de seis configuraciones distintas. Por lo tanto, Fireface UFX es capaz de operar de manera autónoma sin necesidad de estar conectada a una computadora. En modo autónomo, la unidad se transforma en dispositivos totalmente diferentes con tan sólo pulsar un botón.
Página 76: Conversor Ad/Da De 12 Canales
TotalMix puede usarse para dirigir las 4 entradas de micro directamente hacia las salidas analógicas. Esto convierte a la Fireface UFX en un preamplificador de micro de 4 canales. La conversión AD/DA provoca un pequeño retardo de unos 0,17 ms (a 192 kHz, véase el capítulo 32.2).
Página 79 Mezcla de la señal de entrada con la señal de reproducción (ADM o Monitorización directa ASIO completa). RME no es sólo el pionero de la tecnología ADM, sino también el fabricante que ofrece una implementación más completa de sus funciones.
Página 80 Los indicadores de nivel de las salidas hardware están conectadas en modo post-fader, mostrando así el nivel de salida real. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 82: La Interfaz De Usuario
El diseño visual del mezclador TotalMix es resultado de su capacidad de enrutar las entradas hardware y los canales de reproducción del software hacia cualquier salida hardware. La Fireface UFX dispone de 30 canales de entrada, 30 canales de reproducción software y 30 canales de salida hardware: TotalMix puede utilizarse en la vista anterior (Véase Opciones 2 Filas).
Página 83 Los capítulos siguientes describen paso a paso todas las funciones de la interfaz de usuario. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 84: Los Canales
 desplazado con la rueda del ratón  ajustado a 0 dB y −∞ con un doble clic. La misma acción puede ejecutarse pulsando la tecla Ctrl y un solo clic del ratón. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 85 Otro clic lo vuelve a maximizar. Si pulsa con el ratón al tiempo que mantiene pulsada la tecla Ctrl, todos los canales de la derecha se ampliarán y minimizarán simultáneamente. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 86 (la submezcla seleccionada en la tercera fila) se muestra como un triángulo blanco. Recuerde: TotalMix no dispone de faders de canal fijos. La Fireface UFX dispone de 15 envíos Aux estéreo, mostrados alternativamente como faders simples en la tira de canal.
Página 87: Settings (Ajustes)
Phase L. Controla la inversión de fase en 180º en el canal izquierdo. Phase R. Controla la inversión de fase en 180º en el canal derecho. Nota: Las funciones Width, MS Proc, Phase L y Phase R afectan a todos los routings del canal correspondiente. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 88: Equalizer (Ecualizador)
(-3 dB) se modificará. Q. El factor calidad (Quality) del filtro se puede ajustar desde 0,7 (ancho) a 5,0 (estrecho). Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 89 Nota: TotalMix ofrece un headroom interno de 24 dB. Los realces extremos con filtros solapados pueden causar, por lo tanto, una saturación interna. Esta saturación es señalada por el LED de saturación del indicador de nivel del canal. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 90: Import: Importa Archivos Tm Eq
Por esta razón algunos presets de fábrica reciben nombres especiales. Por ejemplo, Telephone (LC+EQ) suena mucho más convincente cuando además de la EQ se activa el LC, ya que el valor LC en este caso Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 92 Ajustable entre 0,1 s y 9,9 s. Preset. Ofrece las mismas funciones descritas en la sección Equalizer. Los nombres de los presets de fábrica indican si Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 94: Sección Control Room (Sala De Control)
Eco en la salida principal para que la señal se escuche sin los efectos. Assign. Permite definir las salidas Main Out, Main Out B (Speaker B) y hasta 4 salidas de auriculares. La elección se Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 95 ADAT 3/ 4, ya que el resto de canales ADAT a 192 kHz ya no están disponibles. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 96: El Canal De Control
Fader. La acción Mayús-clic sobre un fader, lo agrega al grupo temporal de faders. Todos los faders resaltados de amarillo actúan como un grupo, moviéndose simultáneamente de modo relativo. Para eliminar un grupo temporal de faders, pulse el símbolo F. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 97: Opciones De Visualización
Esta vista ahorra mucho espacio, especialmente en altura.  O-Names. Muestra los nombres originales de los canales cuando estos han sido renombrados por el usuario. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 99 Mute). De este modo, se impide que se silencien por error las señales en todas las salidas. En lugar de ello, es posible silenciar señales en submezclas específicas con sólo pulsar un botón. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 100 Un grupo de Solo opera igual que Global Solo: las señales no incluidas en el routing activo no se verán afectadas. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 101: Reverb Y Eco
Ajustable entre 0 y 100. Width. Ajusta la amplitud estéreo de la señal de reverberación desde 100 (estéreo) a 0 (mono). Volume. Ajusta el nivel de la señal de reverberación enviada al bus de retorno FX. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 102 Feedback. Retroalimentación para la producción de ecos adicionales. Width. Determina la amplitud estéreo de la señal de eco desde 100 (estéreo) a 0 (mono). Volume. Determina el nivel de la señal de eco enviada al bus de retorno FX. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 104: Preferences (Preferencias)
(sólo hay uno visible) que se sincronizará con FX Send. Siempre será el que tenga la posición de fader más alta o, lo que es lo mismo, Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 105 Esta opción coloca los controles de pan en la posición central.  Do not load Main volume/balance. Los valores almacenados en el Snapshot no se cargan en la salida principal (Main Out), por lo que su configuración actual no varía. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 106  Send Level Messages. Activa la transmisión de los datos del indicador de nivel. Nota: Cuando MIDI Out está ajustado en NONE (Ninguna), los controles MIDI de Mackie Control pueden controlar TotalMix FX, pero el bloque de 8 canales no viene marcado como destino remoto. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 107: Hotkeys (Teclas Aceleradoras) Y Su Uso
(igual que en DIGICheck). La tecla F3 abre el diálogo Preferences. Alt-F4 cierra la ventana activa. Alt y un número del 1 al 8 (no del teclado numérico) cargará el Snapshot correspondiente. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 108 Copy Submix. Copia toda la submezcla de la salida seleccionada en la memoria. En la copia se incluyen todos los faders de entrada y reproducción del routing Paste Submix. Pega la submezcla previamente copiada en la nueva salida seleccionada. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 109: Opciones De Menú
 Reset output volumes. Todos los faders de la tercera fila se ajustarán en 0 dB, y las salidas Main y Speaker B en -10 dB.  Reset channel names. Elimina todos los nombres definidos por el usuario. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 110  Total Reset. Routing 1:1 de la señal de reproducción con mezcla hacia la salida principal. Desactiva el resto de funciones. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 111: Generalidades
único. La vista Matrix de la Fireface UFX funciona y tiene el aspecto de un patchbay convencional, aunque incorpora muchas más funciones que las soluciones hardware y software convencionales.
Página 112 En su lugar, el botón Mono Mode permite determinar si todas las funciones ejecutadas en Matrix son válidas para un canal o para dos. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 113: Monitorización Directa Asio (Windows)
(la salida principal y la otra salida hardware). Y por si fuera poco, los faders de ambas salidas seguirán activos, por lo que el nivel de la señal podrá ajustarse individualmente. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 114: Cómo Grabar Una Submezcla - Loopback
Con Loopback activo, la EQ de la entrada no se encuentra en la ruta de grabación, sólo en la de monitorización, incluso con la opción DSP – EQ+D for Record activada. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 115 La aplicación más básica es la manipulación de la amplitud estéreo: un cambio de nivel en el canal lateral permite manipular la amplitud estéreo de mono a estéreo, y a estéreo extendido. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 116 Control Room también pueden ser controlados mediante mensajes Control Change Volume estándar a través del canal MIDI 1. De este modo, el volumen principal de la Fireface UFX puede ser controlado desde cualquier dispositivo hardware equipado con MIDI.
Página 117 Main Out F10 - F12 seleccionar Cue Phones 1 - 3 *Verificado con Behringer BCF2000 Firmware v1.07 con emulación Mackie Control en modo Steinberg y con Mackie Control en Mac OS X. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 118: Configuración
TotalMix a la aplicación cuando se pasa de una aplicación a la otra. TotalMix también es compatible con el 9º fader de Mackie Control. Este fader (llamado Master) controlará los faders de salida estéreo (fila inferior) configurados como Main Out en la sección Control Room. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 119: Control Midi
La salida hardware configurada como Main Out puede controlarse mediante mensajes Control Change Volume estándar a través del canal MIDI 1. De este modo, el volumen principal de la Fireface UFX puede ser controlado desde cualquier dispositivo hardware equipado con MIDI.
Página 120 Se utilizan 16 números de Controladores, del 102 al 117 (= hex 66-75). Con estos 16 Controladores (= faders) y 4 canales MIDI por fila, es posible controlar hasta 64 faders por fila (tal como requiere el HDSPe MADI). Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 121 MIDI autónomo. Aún así, muchas funciones, y especialmente las funciones de control más importantes de la Fireface UFX, están implementadas en el hardware, y gracias a ello están también disponibles en modo autónomo: Todos los faders y pans de la primera y tercera fila Función 'Mute' de la señal de entrada por canal...
Página 122 Si la configuración activa de TotalMix se transfiere a la Fireface a través de 'Flash current mixer state', la salida de la submezcla seleccionada en ese momento se pre-configurará en el hardware para un funcionamiento MIDI remoto autónomo. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 123: Detección De Loopback
Setup 6: 3B / 59 / B 3 Cargando los ajustes almacenados en el dispositivo es posible modificar rápidamente la configuración de la Fireface UFX. Esto permite activar cualquier estado en cualquier momento con tan sólo pulsar un botón. 30.7 Detección de Loopback En protocolo Mackie Control requiere que el feedback de los comandos recibidos llegue de nuevo a la superficie de control.
Página 124 MIDI. Tan pronto como detecta esta nota especial en la entrada, la funcionalidad MIDI se deshabilita. Una vez resuelta la situación, seleccione Enable MIDI Control (Options) para reactivar la funcionalidad MIDI de TotalMix. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 128 Relación señal/ruido (SNR): 112 dB RMS no ponderado, 115 dBA Rango de ganancia: 55 dB Nivel máximo de entrada, Ganancia 10 dB: +21 dBu Nivel máximo de entrada, Ganancia 65 dB: -34 dBu Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 129 Diseño de jitter reducido: < 1 ns en modo PLL, todas las entradas Reloj interno: Jitter 800 ps, Random Spread Spectrum Eliminación de jitter de relojes externos: > 30 dB (2.4 kHz) Influencia efectiva del jitter en las conversiones AD y DA: cercano a cero Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 130 PLL garantiza cero errores, incluso con valores de jitter superiores a 100 ns Digital Bitclock PLL para operación ADAT varispeed libre de errores Frecuencias de muestreo soportadas: 28 kHz-200 kHz Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 131: Entradas Digitales
Rango de nivel: 1.0 Vpp – 5.6 Vpp Rango de sincronización: 27 kHz – 200 kHz Jitter cuando sincronizado con señal de entrada: < 1 ns Eliminación de jitter: > 30 dB (2,4 kHz) Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 132: Salidas Digitales
Dimensiones (sin los laterales del rack) (AnchoxAltoxProf): 436 x 44 x 235 mm (17,2" x 1,73" x 9,3") Peso: 3 kg ( 6,6 lbs) Temperatura de uso: entre +5° y +50° Celsius (41° F - 122°F) Humedad relativa: < 75%, sin condensación Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 133: Lock Y Synccheck
Gracias a la función PLL, este estado de sincronización o Lock permanece activo incluso si se producen pequeñas variaciones de frecuencia. Al introducir una señal ADAT o SPDIF en la Fireface UFX el LED de entrada correspondiente empieza a parpadear. La unidad indica LOCK, es decir, informa de la presencia de una señal de entrada válida (si además la señal está...
Página 134: Latencia Y Monitorización
El receptor digital de la Fireface UFX no puede operar sin búfer, y junto con TotalMix y la salida a través del transmisor, produce un retardo típico de 3 muestras. A 44.1 kHz, esto equivale a unos 68 µs (0,000068 s);...
Página 135 La razón es que el software conoce el tamaño de los búferes y es capaz de colocar los datos recién grabados en una posición equivalente a la latencia cero. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 136: Audio Usb
El audio USB difiere en diversos aspectos de las interfaces de audio basadas en PCI. La Fireface UFX puede ofrecer un rendimiento similar al de una tarjeta PCI o PCI Express cuando se utiliza con un PC optimizado. Los equipos actuales permiten operar sin artefactos sonoros y con cargas de CPU bajas, incluso con un tamaño de búfer de 48...
Página 137 Como ocurre con cualquier interfaz de audio, la comunicación entre la Fireface UFX y la computadora deberá ser lo más limpia y fluida posible. Para garantizar esto, es necesario conectar la interfaz a su propio bus, algo sencillo teniendo en cuenta que la mayoría de interfaces USB 2.0 cuentan con un diseño de bus doble.
Página 138 USB. El concentrador hub que aparece es el que conecta todos los dispositivos USB (incluida la Fireface UFX) con su computadora. Si vuelve a conectar la unidad en otro de los puertos, esta vista mostrará de inmediato a cuál de los dos controladores está...
Página 139 192 kHz equivalen a la carga del bus PCI y FireWire de 72 canales a 48 kHz: Limit Bandwidth 48 kHz (max 30) (max. 22) (max. 18) All Channels An.+AES+ADAT Analog+AES Analog 1-8 Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 140 Como puede verse en la siguiente tabla, en modo 96/192 kHz no hay diferencia entre el ajuste All Channels y An.+AES+ADAT1, ya que de todas formas la Fireface UFX sólo ofrece 18 canales en modo Quad Speed. Limit Bandwidth 48 kHz...
Página 141 Quad Speed no tiene de momento mucha aceptación. Una implementación del formato ADAT como doble S/MUX sólo genera dos canales por salida óptica. En el modo Quad Speed, la Fireface UFX utiliza automáticamente la técnica Sample Multiplexing. La información de un canal se distribuye en cuatro canales de acuerdo con...
Página 142: Nivel De Ruido En Modo Ds / Qs
32.7 Nivel de ruido en modo DS / QS La excelente relación señal/ruido de los conversores AD/DA de la Fireface UFX puede verificarse sin necesidad de usar equipos de test my costosos a través de los indicadores de grabación de diversos programas. Pero al activar los modos DS y QS, el nivel de ruido pasará...
Página 143 Por lo tanto, es posible usar la señal refrescada y libre de jitter como reloj de referencia con total seguridad. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 145: Asignación De Pins
TRS/RCA phono o TRS/TS. La asignación de pins es conforme a los estándares internacionales. El canal izquierdo se conecta en la punta del conector TRS, y el derecho al anillo del mismo. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 149 Control remoto de Volume, Dim y Recall 35. Garantía Antes de abandonar la fábrica, todas las unidades Fireface UFX son sometidas a un control de calidad exhaustivo y a una verificación de todos sus componentes. El uso de elementos de la más alta calidad garantiza un funcionamiento prolongado y óptimo de la unidad.
Página 150 Audio AG no acepta reclamaciones por daños de ningún tipo, en especial por daños derivados. La responsabilidad no podrá exceder en ningún caso el valor de la Fireface UFX. Las condiciones generales de venta de Audio AG rigen en todo momento. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 151 FireWire: Windows 3.034, Mac OS X: 2.90, Firmware 336 DSP: Firmware 110 Aunque esta guía ha sido revisada RME no garantiza la ausencia total de errores. RME no acepta responsabilidad por la existencia de errores o información incorrecta en esta guía.
Página 152 En el caso de que el usuario no pueda gestionar adecuadamente la eliminación del producto, el fabricante del mismo, IMM Elektronik GmbH, puede encargarse de hacerlo. Guía del usuario Fireface UFX © RME...
Página 153 Para ello, es necesario enviar la unidad a portes pagados a: IMM Elektronik GmbH Leipziger Straße 32 D-09648 Mittweida Alemania Los envíos que no hayan sido pagados previamente serán devueltos al remitente original con los costes de envío a su cargo. Guía del usuario Fireface UFX © RME...