Resumen de contenidos para Agilent Technologies SureCycler 8800
- Página 1 SureCycler 8800 Guía de configuración y uso Versión C2, octubre de 2015 Solo para uso de investigación. No usar en procedimientos de diagnóstico. Agilent Technologies...
-
Página 2: Servicio Técnico
(International) Pte. Ltd. restringidos completamente y cumplir las No. 1, Yishun Avenue 7, condiciones indicadas. Derechos Restringidos del Gobierno de EE. Singapore 768923 UU. Los derechos sobre software y datos www.agilent.com Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... - Página 3 Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
- Página 4 PCR, incubaciones e informes. También se facilitan propuestas de diagnóstico y resolución de problemas. Mantenimiento y Actualizaciones Este capítulo contiene instrucciones para el mantenimiento del instrumento y la instalación de las actualizaciones de software. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Extracción del bloque térmico Instalación del bloque térmico Primeros Pasos Preparación y Carga de Muestras Preparación de muestras Carga de muestras Recipientes de plástico y productos consumibles de Agilent Puesta en marcha del software Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... - Página 6 Creación de Nuevos Programas PCR Creación Manual de Programas Creación de un programa PCR con el asistente de PCR Consejos para crear programas PCR para SureCycler 8800 de 384 pocillos Pasos de programa en la lista de comandos Inicio en caliente (Hot Start)
- Página 7 Si no se reconocen dispositivos USB, incluidos dispositivos de memoria y teclados Si el termociclador no se enciende Si la pantalla está en blanco y apagada Si la pantalla está encendida pero no muestra ninguna información o faltan caracteres Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
- Página 8 Contenidos Mantenimiento y Actualizaciones Mantenimiento Limpieza Substitución de un fusible Actualizaciones del software Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
-
Página 9: Antes De Comenzar
Antes de Comenzar Materiales Suministrados Precauciones de Seguridad Indicador LED Introducción Servicio técnico de SureCycler 8800 Este capítulo contiene información que debe ser leída y comprendida antes de empezar. “Instalación” en la página 16 encontrará instrucciones de instalación. Agilent Technologies... -
Página 10: Materiales Suministrados
• Apague el instrumento antes de desconectar al cable de alimentación. • Desconecte el instrumento antes de limpiar cualquier derrame de líquidos importante y antes de realizar el mantenimiento de los componentes eléctricos o internos o de retirar el bloque térmico. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... - Página 11 20% y el 80% sin condensación. • No utilice el instrumento en entornos peligrosos o potencialmente explosivos. Valores Nominales del Equipo • Grado de contaminación 2 • Categoría de instalación II • Altitud 2000 m Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
- Página 12 • Solamente para uso dentro de edificios Descarga Electrostática SureCycler 8800 es sensible a la electricidad estática. Las descargas electrostáticas superiores a 8.000 voltios pueden interferir en el funcionamiento normal de los puertos USB del instrumento. Es necesario tomar precauciones cuando se trabaje en entornos con una alta electricidad estática.
-
Página 13: Indicador Led
Introducción SureCycler 8800 es un termociclador diseñado para llevar a cabo reacciones en cadena de la polimerasa (PCR) y métodos relacionados para la amplificación de moldes de ADN. El termociclador puede procesar las técnicas de termociclado más complejas, incluidos incrementos de tiempo y... -
Página 14: Servicio Técnico De Surecycler 8800
Países Bajos 020 547 2600 España 901 11 68 90 Suecia 08 506 4 8960 Suiza 0848 8035 60 RU/Irlanda 0845 712 5292 Japón 0120-477-111 Los demás países Vaya a www.agilent.com/genomics/contactus. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 15: Instalación
SureCycler 8800 Guía de configuración y uso Instalación Instalación Paso 1. Elija una ubicación para el instrumento Paso 2. Extraiga el termociclador de su embalaje Paso 3. Instale el bloque térmico en la base del instrumento Paso 4. Conecte el instrumento a una fuente de alimentación Paso 5. -
Página 16: Instalación
El bloque térmico solamente quedará encajado en el lugar correspondiente si se coloca sobre la base del instrumento en la orientación correcta. “Cambio de bloque térmico” en la página 18 encontrará instrucciones para retirar y cambiar el bloque térmico. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 17: Paso 4. Conecte El Instrumento A Una Fuente De Alimentación
1 Conecte un extremo de un cable ethernet al puerto ethernet que hay en la parte trasera del instrumento. 2 Conecte el otro extremo del cable a un puerto de red. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 18: Cambio De Bloque Térmico
Cambio de bloque térmico Hay disponibles dos unidades de bloque térmico intercambiables con SureCycler 8800: el bloque de 96 pocillos y el bloque de 384 pocillos. Extracción del bloque térmico 1 Desenchufe el instrumento y desconecte la fuente de alimentación. -
Página 19: Primeros Pasos
SureCycler 8800 Guía de configuración y uso Primeros Pasos Preparación y Carga de Muestras Preparación de muestras Carga de muestras Recipientes de plástico y productos consumibles de Agilent Puesta en marcha del software Uso del software mediante pantalla táctil Pantalla de inicio... -
Página 20: Preparación Y Carga De Muestras
En el bloque de 96 pocillos, ajuste los tubos en los agujeros redondos del bloque térmico. En el bloque de 384 pocillos, ajuste los tubos en los agujeros redondos más grandes. 3 Cierre la tapa hasta que encaje otra vez en su lugar. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 21: Recipientes De Plástico Y Productos Consumibles De Agilent
Películas de sellado adhesivo, paquete de 100 410187 Esteras de compresión, paquete de 10 Tubos de tiras reactivas, 200 μl, 80 tiras de 12 410082 410086 Tapones para tubos de tiras reactivas, 80 tiras de 12 Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 22: Puesta En Marcha Del Software
Control de red Utilice este botón para conectar múltiples instrumentos a través de una red. (Network Control) Incubar (Incubate) Inicia una única incubación limitada a un período predefinido o mantenida por tiempo indefinido. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... - Página 23 Iniciar sesión Abre la pantalla de inicio de sesión. (Login) Configuración Utilice este botón para ajustar la configuración del termociclador, actualizar (Settings) el software y gestionar cuentas de usuario. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
-
Página 24: Cuentas De Usuario
• No hace falta ninguna contraseña para iniciar sesión como Invitado (Guest). Por defecto, se inicia sesión con la cuenta de Invitado (Guest) automáticamente cada vez que se enciende el instrumento. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... - Página 25 De este modo inicia sesión en el sistema y obtiene los derechos de lectura y escritura específicos de su nivel de usuario. Un administrador puede reiniciar contraseñas de usuario si hace falta. Consulte “Modificación de cuentas de usuario” en la página 28. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
-
Página 26: Gestión De Cuentas De Usuario
1 En la pantalla de inicio, pulse Configuración (Settings). 2 Pulse Gestión de usuarios (User Management). (Debe haber iniciado sesión con una cuenta de Administrador (Administrator) para acceder a las funciones de gestión de usuarios.) Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... - Página 27 7 Pulse Aceptar (OK) para guardar la cuenta de usuario. Después de la correcta configuración aparecerá un mensaje de confirmación y se añadirá un nombre de usuario a la lista de gestión de usuarios. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
- Página 28 4 Pulse Quitar (Remove) para quitar el nombre de usuario de la lista de usuarios. Todos los permisos de usuario que correspondan a esa cuenta se eliminarán. Todos los programas e informes GLP asociados con ese usuario se eliminarán. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
-
Página 29: Configuración De Red Y Acceso Remoto
Aceptar (OK) para guardar los cambios. Una vez que ha iniciado sesión, puede controlar el termociclador desde el PC mediante el software de red de SureCycler 8800. Tenga en cuenta que algunas de las pantallas del software de red son ligeramente diferentes a las de la versión del software instalado en el instrumento. -
Página 30: Para Acceder Al Termociclador Desde Otro Termociclador
6 Introduzca un nombre de usuario y una contraseña válidos para tomar el control del instrumento a distancia y pulse Iniciar sesión (Log In). Ahora está utilizando el software del instrumento con conexión remota. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 31: Para Acceder Al Termociclador Desde Un Ordenador
1 Desde el iPhone, abra Safari (versión 5.0.2 con iOS 4.3). 2 En el campo de URL, introduzca la dirección IP del termociclador. El software de SureCycler 8800 se abrirá en la pantalla del iPhone. 3 Inicie sesión en el termociclador conectado con un nombre de usuario y una contraseña adecuados. -
Página 32: Configuración Del Termociclador
(que aparece en varias de las pantallas del software) muestra un icono para indicar que se ha deshabilitado la configuración de tapa caliente. A continuación se muestra una imagen del tablero de instrumentos que incluye dicho icono. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 33: Nombre Del Termociclador
1 En la pantalla de inicio, pulse Configuración (Settings). 2 Pulse Ajuste de sistema (System setting). 3 Para cambiar la fecha, seleccione la fecha correcta en el calendario que hay debajo de Fecha del sistema (System Date). Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... - Página 34 4 Para cambiar la hora, pulse las flecha arriba/abajo para ajustar la hora, los minutos o los segundos debajo de System Time (Hora del sistema). 5 Confirme sus cambios pulsando Aplicar (Apply). Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
-
Página 35: Programas Pcr
Creación de Nuevos Programas PCR Creación Manual de Programas Creación de un programa PCR con el asistente de PCR Consejos para crear programas PCR para SureCycler 8800 de 384 pocillos Pasos de programa en la lista de comandos Uso de un programa PCR precargado Modificación de programas PCR... -
Página 36: Creación De Nuevos Programas Pcr
Hot Start (Inicio en caliente) al programa. Figura 1 Pantalla de programación del software de SureCycler 8800. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... - Página 37 Puede cambiar el orden de los comandos en la Ventana de comandos (Command Window) en cualquier momento con los botones de flecha arriba/abajo (mostrados a continuación). Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
- Página 38 Se abrirá una ventana de diálogo indicando que el archivo se ha guardado correctamente. Pulse Aceptar (OK) en esta ventana para volver a la pantalla de programación. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
-
Página 39: Creación De Un Programa Pcr Con El Asistente De Pcr
Consulte “Modificación de programas PCR” en la página 54 para obtener más instrucciones. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... - Página 40 •ADN vector (Vector DNA) La información de origen de ADN se utiliza para determinar la duración del inicio en caliente o del paso de desnaturalización inicial y del paso de extensión. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
- Página 41 En la sección “Pasos de programa en la lista de comandos” en la página 43 encontrará más información sobre los parámetros de cada comando. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
-
Página 42: Consejos Para Crear Programas Pcr Para Surecycler 8800 De 384 Pocillos
Programas PCR Consejos para crear programas PCR para SureCycler 8800 de 384 pocillos Consejos para crear programas PCR para SureCycler 8800 de 384 pocillos Al realizar PCR en el bloque de 384 pocillos, la reducción de la duración del paso de desnaturalización durante el termociclado puede mejorar el rendimiento del... -
Página 43: Pasos De Programa En La Lista De Comandos
(Hot Start Temperature): Mantener Introduzca la duración del paso. Consulte la documentación del fabricante de durante (Hold for) la polimerasa para obtener recomendaciones sobre las condiciones de inicio en caliente. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 44: Asistente De Ciclo (Cycle Wizard)
Use 3rd step (Utilizar 3er paso). Introduzca la temperatura de extensión en °C (campo de la izquierda) y el tiempo de extensión en horas: minutos: segundos (campo de la derecha). Ciclos (Cycles) Introduzca el número de ciclos. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 45: Iniciar Ciclo (Start Cycle)
(Cycle Name, opcional) Para tener un programa válido, los pasos de un ciclo deben estar contenidos entre un NO TA comando Iniciar ciclo (Start Cycle) y un comando Finalizar ciclo (End Cycle). Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 46: Paso De Temperatura (Temperature Step)
Herculase II y la ADN polimerasa PfuUltra II de Agilent. Tipo de paso Seleccione el tipo de paso en el menú desplegable. Las opciones son (Step Type) desnaturalización, hibridación y extensión. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 47: Finalizar Ciclo (End Cycle)
única a lo largo de todo el bloque) durante un período de tiempo especificado. El paso de gradiente es útil para optimizar la temperatura de hibridación en su sistema de cebador/molde particular. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... - Página 48 Introduzca la temperatura deseada para el lado derecho del bloque térmico. temperatura del lado derecho (Right Side Temperature Gradient) Mantener Introduzca la duración del paso de gradiente (las unidades son minutos : segundos). durante (Hold for) Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
-
Página 49: Touchdown
(inicial) máxima y la temperatura de hibridación (final) mínima. A continuación, durante el procesamiento, el software ejecuta el protocolo de ciclado de modo que la temperatura de hibridación se reduzca en la misma cantidad a cada ciclo. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... - Página 50 (Elongation Temperature)) y la duración de la extensión (en el campo Mantener tiempo de durante (Hold For) que hay al lado) para el ciclado touchdown. mantenimiento (Elongation Temperature and Hold Time) Ciclos (Cycles) Introduzca el número de ciclos del paso Touchdown. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
-
Página 51: Paso De Almacenamiento/Pausa (Storage/Pause)
Introduzca la duración en el campo que hay al lado. Infinita (Infinite) Seleccione este botón de opción para mantener la temperatura de almacenamiento especificada durante un período de tiempo ilimitado. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 52: Uso De Un Programa Pcr Precargado
En la Tabla 5 se muestran los programas precargados disponibles. Tabla 5 Descripción de los programas PCR precargados para SureCycler 8800 de 96 pocillos Nombre de archivo del Desnaturaliz programa PCR Kit o enzima PCR ación... -
Página 53: Acceso A Los Programas Precargados
5 Para modificar el programa según lo desee siga las instrucciones que hay en “Modificación de programas PCR” en la página 54. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 54: Modificación De Programas Pcr
6 En la pantalla de programación, pulse Guardar (Save). Puede guardar sus cambios con el mismo nombre de programa o asignarles un nuevo nombre de archivo. 7 Puede pulsar Iniciar (Start) ahora para que comience el programa PCR. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 55: Copia De Un Paso Pcr
PCR existentes. 2 Pulse el programa que desea eliminar para seleccionarlo. 3 Pulse Eliminar (Delete) para eliminar el programa de la carpeta. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 56: Ejecución De Un Programa Pcr
Cuando se pone en pausa un programa, este botón se convierte en un botón de Puesta en marcha (Play). Pulse Puesta en marcha (Play) para reiniciar el programa. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 57: Ejecución De Una Incubación
(Hold For) e introduzca la duración deseada en horas : minutos : segundos. • Si desea que el instrumento mantenga indefinidamente la temperatura de incubación, seleccione la opción Infinita (Infinite). 4 Haga clic en Aceptar (OK) para comenzar la incubación. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 58: Visualización De Informes
Atrás (Back) para volver a la pantalla de navegación de informes. Eliminación de un informe • Seleccione el informe en la pantalla de navegación de informes y, a continuación, pulse Eliminar (Delete). Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 59: Diagnóstico Y Resolución De Problemas
Si el programa no se inicia Puede que el bloque térmico no esté correctamente encajado en el instrumento. ✔ Compruebe que el bloque térmico esté correctamente instalado y reinicie el termociclador. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 60: Si Se Encuentra Condensación En Los Tubos Durante Un Proceso
Compruebe que la fuente de alimentación esté encendida y que el cable de alimentación esté conectado. ✔ Compruebe los fusibles en la parte posterior del instrumento, encima de la entrada de alimentación. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... -
Página 61: Si La Pantalla Está En Blanco Y Apagada
Si la pantalla está encendida pero no muestra ninguna información o faltan caracteres ✔ Reinicie el termociclador. ✔ Si el problema persiste, llame al servicio técnico. Consulte “Servicio técnico de SureCycler 8800” en la página 14. Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800... - Página 62 Programas PCR Si la pantalla está encendida pero no muestra ninguna información o faltan caracteres Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
-
Página 63: Mantenimiento Y Actualizaciones
SureCycler 8800 Guía de configuración y uso Mantenimiento y Actualizaciones Mantenimiento Limpieza Substitución de un fusible Actualizaciones del software Este capítulo contiene instrucciones para el mantenimiento del instrumento y la instalación de las actualizaciones de software. Agilent Technologies... -
Página 64: Mantenimiento
Mantenimiento y Actualizaciones Mantenimiento Mantenimiento Limpieza SureCycler 8800 está diseñado para requerir únicamente un mínimo de mantenimiento por parte del usuario. • Utilice agua o alcohol isopropílico para limpiar el instrumento. • No permita que disolventes orgánicos o soluciones agresivas entren en contacto con el instrumento. -
Página 65: Actualizaciones Del Software
Actualizaciones del software Cuando se publica una nueva versión del software de SureCycler 8800, puede descargarla desde el sitio web de Agilent e instalarla en su SureCycler 8800 mediante los pasos siguientes. 1 Agilent le avisará cuando haya disponible una nueva versión del software. - Página 66 Mantenimiento y Actualizaciones Actualizaciones del software Guía de configuración y uso de Agilent SureCycler 8800...
-
Página 68: En Este Manual
En este manual Este documento describe cómo programar y utilizar Agilent SureCycler 8800. © Agilent Technologies, Inc. 2015 Versión C2, octubre de 2015 G8800-94000 G8800-94000 Agilent Technologies...